| 例文 |
on-codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8563件
The electronic key performs an authentication operation by transmitting the identification code depending on an authentication starting instructions (steps S4 and S5).例文帳に追加
電子キーは、認証開始指令に応じて識別符号を送信して所定の認証動作を行う(ステップS4,S5)。 - 特許庁
On the other hand, in the case of the auxiliary exposure beam, the exposure is continuously executed in an area including the Gray code 46 (area 42 in FIG. (a)).例文帳に追加
一方、補助露光ビームは、グレーコード46を含む領域で連続的に露光する(図4中の領域42)。 - 特許庁
The user, when ordering merchandise at a store, displays the bar code image on the screen of the portable telephone 20.例文帳に追加
利用者は、店舗で商品を注文したときに、携帯電話機20の画面に前記バーコード画像を表示させる。 - 特許庁
To move data on a storage medium that is not encryption double code system to a storage medium according to the encryption double key system.例文帳に追加
暗号化二重鍵方式でない記憶媒体のデータを、暗号化二重鍵方式による記憶媒体に移行させる。 - 特許庁
The register 6 receives the data for the discount from the bar code reader 5, and performs settlement of shopping on the basis of the data for the discount.例文帳に追加
レジ6は、バーコードリーダ5から割引用データを受信し、その割引用データに基づいて買い物の精算を行う。 - 特許庁
The multi-dimensional code may contain information used to set up security or networking on the computing device.例文帳に追加
多次元コードは、コンピュータ装置においてセキュリティ又はネットワーキングをセットアップするために使用される情報を含んでよい。 - 特許庁
Also, an OS kernel code in a state in which it is not used in an operation based on the update content is corrected.例文帳に追加
また、更新内容に基づいた動作では使用されていない状態のOSカーネルコードに対して修正を行う。 - 特許庁
A bar code label for displaying the recycling history of respective parts constituting a CTM(cleaner toner magazine) is applied on the side face of the CTM.例文帳に追加
CTMの側面に、CTMを構成する各部品の再利用の履歴を表示するバーコードラベルを貼付する。 - 特許庁
To provide a membership used vehicle sales system on a network using a two-dimensional code, a cellular phone or the like.例文帳に追加
二次元コードおよび携帯電話等を使った、ネットワーク上の会員制中古車両販売システムを提供する。 - 特許庁
On the reception side, at the time of detecting the storage preservation code, the image data of a corresponding frame are stored in a memory.例文帳に追加
受信側においては、この蓄積保存コードを検出したとき、対応するフレームの画像データをメモリに記憶する。 - 特許庁
The information processing device 2 accesses the image processing apparatus 1 based on the save location information obtained from the code image 8.例文帳に追加
情報処理装置2は、コード画像8から得られる保存場所情報に基づいて、画像処理装置1にアクセスする。 - 特許庁
The instruction decoder CTRL decodes the instruction type of an instruction to be executed based on an identification code included in the instruction.例文帳に追加
命令デコーダCTRLは、命令に含まれる識別コードに基づいて、実行対象の命令の命令タイプを解読する。 - 特許庁
To mainly provide a campaign label for heated sales container capable of positively hiding information code on it.例文帳に追加
確実に情報コードを隠蔽できる加温販売容器用キャンペーンラベルを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
A bar code 17 with validation information recorded thereon is described on a bag 16 covered binding the card 15 by the book 13.例文帳に追加
書籍13でカード15を袋とじした袋16には有効化情報を記録したバーコード17が記載される。 - 特許庁
A payer 2 photographs the QR code on the bill 20 by a camera installed in a cellular phone to access the settlement system 1.例文帳に追加
支払人2は、請求書20のQRコードをカメラ付き携帯電話機で撮影して決済システム1にアクセスする。 - 特許庁
To eliminate the necessity of preparing an almost all of a plurality of computer programs prepared in a server based on a prescribed code.例文帳に追加
サーバに準備する複数のコンピュータプログラムの大半を所定の規約に基づいて作成しなくても済むようにする。 - 特許庁
On the advertisement information portion 6, a QR code 5 is printed with coded URL of the advertiser's web site.例文帳に追加
広告情報部6には、広告主のWEBサイト上のURLがコード化されたQRコード5が印刷されている。 - 特許庁
The identification code may be provided on the playing card in a condition invisible to the human eye under normal usage conditions.例文帳に追加
識別コードは、通常の使用状態において人間の視覚により見ることのできない状態でトランプに与えられる。 - 特許庁
A column material W is worked by a working device after reading a QR code affixed on the column material W.例文帳に追加
柱材Wに張り付けたQRコードシを読み取り、加工装置20Aが当該柱材Wに加工を施す。 - 特許庁
A user photographs code information printed on a paper surface etc., by an image input means 51 of the mobile terminal device 11.例文帳に追加
ユーザは携帯端末装置11の画像入力手段51で紙面等に印刷されたコード情報を撮影する。 - 特許庁
To provide a compiler that enables byte order dependent code to execute on opposite byte order dependent architectures or systems.例文帳に追加
バイトオーダ依存コードを逆のバイトオーダ依存アーキテクチャまたはシステム上で実行することのできるコンパイラを提供する。 - 特許庁
To provide a compact inspection system for reading a one-dimensional bar code provided on a microchip by a simple structure.例文帳に追加
簡単な構成でマイクロチップに備えられた1次元バーコードを読みとることができる小型の検査システムを提供する。 - 特許庁
Further, the correction data to correct the encoded data input signal 8 are decided on the basis of the number of code errors.例文帳に追加
尚、符号誤り数に基づいて、当該符号化データ入力信号8を補正する補正用データが決定される。 - 特許庁
The card type reagent 100 is provided with an analytical region 120 and a two-dimensional bar code 130 on a card substrate 110.例文帳に追加
カード型試薬100は、カード基材110上に、分析領域120と、二次元バーコード130とを備える。 - 特許庁
While checking the images displayed on the display part 33 with eyes, an operator inputs a zip code or an address.例文帳に追加
オペレータはこの表示部33に表示された画像を目視確認しながら郵便番号又は住所を入力する。 - 特許庁
"Hongan" (the legal address of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) of Morogami existed in Kawachi Province, but in 796, it was transferred to Ukyo (in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto)). 例文帳に追加
本貫は河内国にあったが、延暦15年(796年)には右京(平安京)に貫付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Focussing is easily performed since a focussing point of a camera 13 is positioned on the bar code surface 20 in that state.例文帳に追加
その状態で、カメラ13の焦点はバーコード面20を位置しているので、焦点合わせを容易にすることができる。 - 特許庁
The Gray code is generated based on the count value of a clock due to the configuration of the combination or the like of an exclusive logic OR circuit.例文帳に追加
グレイコードは、排他的論理和回路の組合わせ等の構成により、クロックのカウント値に基づいて生成される。 - 特許庁
To write a bar-code as a marking pattern on light sensitive material by using a laser beam focused in a shape of a spot.例文帳に追加
スポット状に集光したレーザービームを用いて、感光材料にマーキングパターンとしてバーコードを形成可能とする。 - 特許庁
Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions of Commercial Code on Business Offices of Foreign Company Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加
外国相互会社に係る商法の外国会社の営業所に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Koki," a commentary on the Taiho Code, (around 738) describes that the posthumous title for 'Kamitsumiya no Taishi' (Umayado no Miko) was determined to be Shotokuo. 例文帳に追加
大宝令の注釈書『古記』(天平10年、738年頃)には上宮太子(厩戸皇子)の諡号を聖徳王としたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jikidaichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region on December 3, 700. 例文帳に追加
文武天皇4年(700年)10月15日に、直大壱石上朝臣麻呂は筑紫総領になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xorg is based on the code of XFree864.4RC2 and X11R6.6. The version of Xorg currently available in the FreeBSD Ports Collection is 7.3. 例文帳に追加
XFree863.x をインストールして動かしたい場合は、まずベースとなる FreeBSDをインストールしてから XFree86のインストールを行うことになります。 - FreeBSD
If you are running the IDE on JDK 5, the IDE automatically generates your application code to use the Swing Layout Extensions library.例文帳に追加
JDK 5 で IDE を実行している場合は、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するように、自動的にアプリケーションコードが生成されます。 - NetBeans
Enhanced Java source editor with code completion, on the fly error checking and verification, and hints specifically targeting Java Persistence. 例文帳に追加
コード補完機能、オンザフライのエラーチェックと検証機能、Java Persistence に関するヒントの表示機能などの、Java ソースエディタの機能強化。 - NetBeans
Enhanced Java source editor with code completion, on the fly error checking and verification, and hints specifically targeting EJB 3. 例文帳に追加
コード補完機能、オンザフライのエラーチェックと検証機能、EJB 3 に関するヒントの表示機能などの、Java ソースエディタの機能強化。 - NetBeans
With live templates and Surround Withfunctionality, you can quickly enter commonly used blocks of code and focus on the business logic.例文帳に追加
ライブテンプレートと「囲む」機能により、よく使用するコードブロックを簡単に入力できるので、ビジネスロジックに専念できます。 - NetBeans
Quick Fixes and Semantic Checks The IDE performs many semantic checks on the JavaScript code and offers quick fixes.例文帳に追加
簡易修正と意味解釈のチェックIDE は JavaScript コードに多くの意味解釈のチェックを行い、簡易修正を提供します。 - NetBeans
Myoho hakase was an official post affiliated with the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the ancient Japanese ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
明法博士(みょうほうはかせ)は、古代日本の律令制下において大学寮に属した官職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Jokan" (written as "上官" or "政官") is the collective term for government officers who were mainly engaged in clerical work in the Daijokan (Grand Council of State) under the Ritsuryo system (a system of a centralized government based on the Ritsuryo Code). 例文帳に追加
政官(じょうかん・上官)とは、律令制の太政官の事務方官人の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the relaxing of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the loss of financial support provided by the government, many provincial temples were closed. 例文帳に追加
律令体制が弛緩し、官による財政支持がなくなると、国分寺・国分尼寺の多くは廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law), there was a prescribed format of zi, 'the date, the name of the reporter, the main text and kinji (a closing sentence).' 例文帳に追加
公式令(律令法)によれば、「年月日 氏名辞、其事云々(本文)、謹辞」と書式が規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seibyobo (the register of standing crops) refers to an account book recording the actual conditions of cultivation of rice field in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
青苗簿(せいびょうぼ)とは、律令制において実際の田地の耕作状況を記した帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator conducts evaluation and a follow-up regarding the implementation policy and the code of conduct on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加
実践計画や行動規範は、定期的又は必要に応じ随時に、評価及びフォローアップが行われているか。 - 金融庁
The influence of the code ion implantation of a mask ROM on an adjacent cell is suppressed by devising cell layout.例文帳に追加
マスクROMのコードイオン注入における隣接セルへの影響をセルレイアウトの工夫により抑制することである。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RECOMPILING CODE BASED ON LOCALITY DOMAIN AND THREAD AFFINITY IN NUMA COMPUTER SYSTEM例文帳に追加
NUMAコンピュータシステムにおけるローカリティドメインおよびスレッドアフィニティに基づいてコードを再コンパイルするためのシステムおよび方法 - 特許庁
Sando (the study of mathematics) was a department for the study of arithmetic and mathematics in the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) in ancient Japan. 例文帳に追加
算道(さんどう)とは、日本律令制の大学寮において、算術・数学を研究する学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the various existing books, it has been confirmed that the law code had been revised and enlarged in Bunmei (1469 to 1486), Eisho and Taiei era (1504 to 1527). 例文帳に追加
現存する諸本より、文明(日本)・永正・大永期に増補編纂が行われたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 702, the first family register was created on the basis of the Taiho Code and each member of the nation had been surveyed by the government. 例文帳に追加
702年には、大宝令にもとづいた最初の造籍が行われ、国民1人1人が政府に把握されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
