| 例文 |
one objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4827件
To provide a method and an apparatus for detecting whether more than one object is selected from a set of objects.例文帳に追加
対象物のセットから1つより多い対象物が選択されたかどうかを検出する方法及び装置の提供。 - 特許庁
The third lens group G3 comprises at least one negative lens L3_1 having a concave directed to the object side.例文帳に追加
0≦F2/F3≦2.5 第3レンズ群G3は、物体側に凹面を向けた少なくとも1つの負レンズL3_1で構成されている。 - 特許庁
To provide a metal detection machine capable of determining the position of a metal in an inspection object by one detection head.例文帳に追加
1つの検出ヘッドで被検査物中の金属の位置を求めることができる金属検出機を提供すること。 - 特許庁
To provide a metal detection machine capable of detecting the position of a metal in an inspection object by one detection head.例文帳に追加
1つの検出ヘッドで被検査物中の金属の位置を知ることができる金属検出機を提供すること。 - 特許庁
The image projection part 115 projects luminous flux 112 including the image having a display object, to the viewer's one eye.例文帳に追加
映像投影部115は、表示オブジェクトを有する映像を含む光束112を観視者の片目に向けて投影する。 - 特許庁
A download time of the object application is calculated by taking into account a communication environment of the communication enabled area on one hand.例文帳に追加
一方で当該通信可能エリアの通信環境を考慮して対象アプリケーションのダウンロード時間を算出する。 - 特許庁
In the flipping rod, a non-slip object is attached to one end of a rod of a length of 20-40 centimeters.例文帳に追加
全長を20センチメートル以上40センチメートル以内の長さの棒の一端に、滑り止め物体を取付けてある。 - 特許庁
Two kinds of arms for a completely closing side and a nipping object member-fixing side are provided, and are controlled by a one-way mechanism.例文帳に追加
完全に閉じる側と、被挟持部材を固定する側の2種類のアームをもたせ、ワンウェイ機構によって制御させる。 - 特許庁
To utilize one hydraulic pump in common by a hydraulic power steering device and an object to which oil is supplied (such as a wet-type clutch).例文帳に追加
油圧式のパワーステアリング装置と油供給対象物(湿式クラッチ等)とで1個の油圧ポンプを共有する。 - 特許庁
At least one of the object-side and imaging-side surfaces of each of the first and second lens elements is an aspherical surface.例文帳に追加
第1及び第2レンズ素子の各々の物体側及び結像側表面のうち少なくとも1つは非球面である。 - 特許庁
To reliably detect the defect or the like of one type of or a plurality of types of patterns being formed on an object to be inspected.例文帳に追加
被検物体上に形成されている1種類、又は複数種類のパターンの欠陥等を確実に検出する。 - 特許庁
Two still images of "one still image" and "the other still image", which are obtained by taking images of an identical object varying with time, are prepared.例文帳に追加
同一のオブジェクトを経時的に撮影して得た2枚の静止画像を「一の静止画像」「他の静止画像」とする。 - 特許庁
any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another 例文帳に追加
1人からもう1人に病原菌を伝染できる無生物のいずれか(タオル、金、衣服、皿、本またはおもちゃなど) - 日本語WordNet
A divine mirror which is regarded as a mitamashiro (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) of this goddess is enshrined, and the mirror is said to be a replica of the Yata no Kagami (which literally means "eight-span mirror," referring to one of the Imperial regalia). 例文帳に追加
その御霊代である神鏡(八咫鏡の複製とされる)が奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kotai jingu is a shrine that houses Yataka no kagami (Mirror of Yataka), one of the Sanshu no jingi (three kinds of treasures), as the object of worship. 例文帳に追加
皇大神宮は三種の神器のうちの一つ八咫鏡(ヤタノカガミ)を御神体として安置する神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The height of a gray scale object corresponding to one of the extracted binarized objects is calculated (S33).例文帳に追加
抽出された2値化対象物のいずれか1個に対応するグレースケール対象物の高さを算出する(S33)。 - 特許庁
By applying the foreground mask to a chosen one of the aligned images, a representation of the moving object is extracted.例文帳に追加
選定された整列画像の1つに前景マスクを適用することによって、移動物体表現が抽出される。 - 特許庁
This three-dimensional tracking system 14 includes at least one acoustic emission sensor 32 arranged around an object 12.例文帳に追加
3次元追跡システム(14)は、対象物(12)の周囲に配置された少なくとも1つのアコースティックエミッションセンサ(32)を含む。 - 特許庁
SIMULTANEOUS MULTI-FOCUS DIGITAL CAMERA FOR ALMOST SIMULTANEOUSLY PHOTOGRAPHING OBJECT OF THE SAME COMPOSITION AT A PLURALITY OF FOCUSES BY ONE SHUTTER OPERATION例文帳に追加
一回のシャッター操作で、同じ構図の被写体を複数のピントでほぼ同時に撮影する同時多重ピントデジカメ。 - 特許庁
In order to receive radio wave from GPS satellites, at least one pair of antennas 1, 2 fixed on the moving object are fixed.例文帳に追加
GPS衛星からの電波を受信するために、移動体に固定された少なくとも一対のアンテナ1,2を固定する。 - 特許庁
To detect the distance between an object to be imaged and an imaging apparatus by simple image processing using one imaging apparatus.例文帳に追加
一つの撮像装置によって、撮像対象の物体と撮像装置との距離を簡易な画像処理で検出する。 - 特許庁
The device receives, at a second time, reflections of the first laser pulse from at least one object within a 360 degree field of view.例文帳に追加
デバイスは、第2時刻に、360度視野内の少なくとも1つの物体から第1レーザ・パルスの反射を受け取る。 - 特許庁
the length of a straight line that extends from one edge of a tumor or other object, through its center and to the opposite edge. 例文帳に追加
1つの腫瘍ないしはその他の対象の縁から中心を通過して、もう一方の縁までを結ぶ直線の長さ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
is a set of bindings for the GTK widget set.It provides an object oriented interface that is slightly higher level than the C one.例文帳に追加
GTKウィジェットセットのための一連のバインディングです。 Cのものより少しだけ高レベルなオブジェクト指向インタフェースを提供します。 - Python
A moving mechanism moves one of the exposure object held on the stage and the condensing optical system with respect to the other.例文帳に追加
移動機構が、ステージに保持された露光対象物及び集光光学系の一方を他方に対して移動させる。 - 特許庁
To provide an adapter device for a carrier pod that accommodates at least one flat object in an ultra-clean atmosphere.例文帳に追加
少なくとも一枚の平らな物体を超清浄雰囲気内に収容するキャリヤポッド用のアダプタ装置を提供する。 - 特許庁
At least one marker that moves together with the sewing object is photographed and then image data are generated (S80).例文帳に追加
縫製対象物とともに移動する少なくとも1つの標識が撮影され、画像データが生成される(S80)。 - 特許庁
The air blowing device 17d moves the movable object 92 between one end and the other end of the main passage 93.例文帳に追加
エアー噴出装置17dは、可動物92をメイン通路93の一端側と他端側との間で移動させる。 - 特許庁
Thus, a measuring person is not required to select the one vessel wall to be the measuring object from two or more blood vessel walls.例文帳に追加
これにより、測定者は2つ以上の血管壁から測定対象とするものを選択する必要がなくなる。 - 特許庁
By use of the style sheet object, the element content described in the one structured document is outputted to an output part.例文帳に追加
またスタイルシートオブジェクトを用いて、1つの構造化文書中に記述された要素内容を出力部に出力する。 - 特許庁
To prevent degradation in performance of a device even if a plurality of editing object sections are specified within one recording unit.例文帳に追加
1記録単位内に複数の編集対象区間が指定されても装置のパフォーマンス低下が生じないようにする。 - 特許庁
The plate-like composite material with the tensile strength in at least one direction being 850 MPa or more serves as a suitable object.例文帳に追加
少なくとも1方向の引張強さが850MPa以上である板状複合材料が好適な対象となる。 - 特許庁
If one ink is determined to be absent, a variable component_-num is substituted with 1 to provide a single decoding object.例文帳に追加
いずれか1つのインクが無いと判断した場合には、復号対象を1つとするため、変数component_numに1を代入する。 - 特許庁
In an ideal lens, each ray of the bundle of rays which passes through an object point will be refracted to meet in one image point. 例文帳に追加
理想レンズにおいては、ある物点を通る光線束のそれぞれの光線は屈折され、1つの像点で出会う。 - 科学技術論文動詞集
One of the screen printing device 400 or the color printer 200 is selected as a proofreading object device for color expression.例文帳に追加
色表現の校正対象装置として、スクリーン捺染装置400、カラープリンタ装置200のどちらかを選択する。 - 特許庁
One plane of an object is divided into plural cells 200 having a resolution related to an image surface resolution.例文帳に追加
オブジェクトの1つの面が、像面分解能に関連する格子分解能を有する複数のセル200に分割される。 - 特許庁
The page(s) to be turned is modeled as at least one three-dimensional object having length, width and thickness dimensions.例文帳に追加
めくられるページは、長さ、幅及び厚さの次元を有する少なくとも1つの三次元物体としてモデリングされる。 - 特許庁
If an object escapes in this way from the organic sphere of one person, it may pass into the sphere of another; 例文帳に追加
もし物がこのようにして個人の有機的領域から逃れ出ると、それは別の個人の領域に移るのであり、 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
As the result, the common contents of one kind of play and the other kind of play performed on the playing board is conducted in one object of center role 2.例文帳に追加
これにより、遊技盤上にて展開される第1種の遊技と第2種の遊技の共通した内容は、1つのセンター役物2において行われることになる。 - 特許庁
The object a to be conveyed in the storage tanks 1 is sent out from storage tanks 1 sequentially beginning with the uppermost one, while entering in the receiving tanks 5 sequentially beginning with uppermost one.例文帳に追加
そして、前記貯蔵槽1内の被搬送物aを最上流の貯蔵槽1から順に送出すると共に、最上流の受入槽5から順に導入する。 - 特許庁
A projection 13 for preventing the first connection target object connected to the spring section 6 from moving in a pulling-out direction along one axis is arranged on at least one of the pair of spring pieces.例文帳に追加
対のバネ片の少なくとも一方には、バネ部に接続された第1の接続対象物の一軸に沿った抜去方向への移動を阻止する突出部13を設ける。 - 特許庁
One piece of wiring connected to one terminal of the connection object is formed by assembled wires 12A assembling a plurality of individual conductive wires 12 forming the wiring pattern.例文帳に追加
そして、配線パターンを形成する個々の導電線12を複数集めた集合線12Aによって、接続対象の一端子と接続する一配線が形成されている。 - 特許庁
To provide a performance measurement system for golf equipment, which can measure flight characteristics of at least one object moving in a predetermined field-of-view, by using at least one fluorescent marker.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1つの蛍光マーカーを使用して、所定の視野内を動く少なくとも1つの物体の飛行特性を測定するモニターシステムに着眼している。 - 特許庁
A monitoring system measures the flying characteristics of at least one object moving in a predetermined visual field by using at least one fluorescent marker.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1個の蛍光マーカーを使用して所定の視野内を移動する少なくとも1つの対象物の飛行特性を測定するモニターシステムに関する。 - 特許庁
The first lens group (Gr1) is an eyepiece lens constituted of at least one negative lens and at least one positive lens which are arranged successively from the object side.例文帳に追加
第1レンズ群(Gr1)は、物体側から順に配置される、少なくとも1枚の負レンズと少なくとも1枚の正レンズとから構成される接合レンズである。 - 特許庁
The synthetic resin molded object 1 with the rib having a plate- shaped main body 2 and at least one rib 4 provided on one surface 3 of the plate-shaped main body 2 is molded.例文帳に追加
板状主体2と,その板状主体2の一面3に設けられた少なくとも1つのリブ4とを有するリブ付合成樹脂成形体1を成形する。 - 特許庁
When an object is viewed from one side, one variable magnification handle 101 has magnification display in a correct direction and the variable magnification lens body 4 has an index 105 nearby it.例文帳に追加
一方の側から見たときに、一方の変倍ハンドル101が正しい向きの倍率表示を有し、変倍鏡体4はその近くに指標105を有している。 - 特許庁
A CPU 1 adds one or more additive functions by integrating one or more plug-in modules to a plurality of kinds of PDL drivers that is an object of function addition.例文帳に追加
CPU1は、機能追加の対象となる複数種類のPDLドライバに、1つまたは複数のプラグインモジュールを組み込むことで1つまたは複数の追加機能を加える。 - 特許庁
This method 200 includes a process 206 for determining one adjustment out of a plurality of views so as to align the imaging object with at least one alignment marker.例文帳に追加
本方法(200)は、撮像対象を少なくとも1つの整列マーカと整列させるように複数の画像ビューのうちの1つの調整を決定する工程(206)を含む。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


