「onjo」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Taira family had prevented the priests of Enryaku-ji Temple from following Nakatsuna, and also they were no longer safe at Onjo-ji Temple; therefore, they left for Kofuku-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

だが、平家の調略で延暦寺は動かず、園城寺も危険になったため、奈良興福寺へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Ohara, Kyoto City to avoid the conflict between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple, and reestablished Shorin-in Temple. 例文帳に追加

長和2年（1013年）に延暦寺と園城寺の対立を避ける形で大原(京都市)に移り住み、勝林院を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphy that Harukaze wrote is "Dajokankyukugencho" now stored in Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

このときの春風の書道が『太政官給公験牒』（だじょうかんきゅうくげんちょう）であり、園城寺に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armed priests of Onjo-ji Temple also allied with Omi-Genji and the allied forces' power was strong enough to occupy Heian-kyo at one time 例文帳に追加

園城寺の僧兵達も近江源氏と手を結び、その連合軍は一時平安京を占拠する勢いを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the public meeting, MINAMOTO no Michichika and Takasue argued that 'Since the armed clergy of Onjo-ji temple disbanded of their own accord, simply arresting the ringleaders will be sufficient punishment. 例文帳に追加

議定において源通親・隆季は「園城寺は衆徒が退散したので張本人を捕らえるだけで良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholar priests were attracted to Keiso for his deep knowledge and virtue and gathered around him, building a basis for prosperity of the Tendai sect at Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

慶祚の学徳を慕って多くの学徒が集まり園城寺における天台教学興隆の基となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his youth and while studying Tendai Buddhism and Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple, he also came to excel in painting. 例文帳に追加

若年時に出家し、園城寺にて天台仏教・密教を修めながら、画技にも長じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to the rank of Gon no Shosozu in 1054, appointed Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple in 1063, and made Daisojo (highest rank of a Buddhist monk) in 1065. 例文帳に追加

1054年（天喜2年）権少僧都、1063年（康平6年）園城寺長吏、1065年（康平8年）大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving this information, Yorimasa urgently transferred Prince Mochihito to Onjo-ji Temple (Otsu City, Shiga Prefecture) and the incident escalated rapidly. 例文帳に追加

これを受けた頼政は至急以仁王を園城寺（滋賀県大津市）に移し、事件は一気に急展開を見ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, Kugyo, who were learning at Onjo-ji Temple, came back to Kamakura, and took charge of betto at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine by Masako's command. 例文帳に追加

6月20日、園城寺で学んでいた公暁が鎌倉に帰着し、政子の命により鶴岡八幡宮の別当に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo KASHIMA escaped to Onjo-ji Temple, where he sought protection from Priest Kaiyo, a brother of Yoshimitsu, but was killed by him instead. 例文帳に追加

鹿島三郎は義光の弟の園城寺の僧侶快誉の下へ逃げて保護を求めたが、快誉によって殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoin that was once in Nikko-in of Onjo-ji Temple was dismantled and reconstructed in Tokyoto become the Gekko-den (literally, a moon light hall) at Gokoku-ji Temple (Important Cultural Property). 例文帳に追加

また、園城寺の日光院にあった書院は東京に移築され護国寺月光殿になっている（重要文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he enjoyed great prestige from the Retired Emperor Gotoba, and was appointed chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, betto (head priest) of Hosho-ji, and was conferred the rank of Sojo (a priest ranked in the highest managerial position). 例文帳に追加

一方で後鳥羽上皇の信望も厚く、園城寺長吏・法勝寺別当・僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the disciples of Enchin were kicked out of Mt. Hiei in 993, Keiso moved first to Iwakura Daiun-ji Temple and then to Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

正暦4年（993年）比叡山から円珍の門徒が追放された際、慶祚も岩倉大雲寺その後園城寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin was worshiped as the founder of a religious sect in Onjo-ji Temple and the temple has plenty of statues of Enchin, including a statue designated as a national treasure. 例文帳に追加

円珍は、園城寺では宗祖として尊崇され、同寺には国宝の彫像をはじめ、多くの円珍像が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was founded by Shinkaku sponsored by Fuminori HINO in 971, and it was a branch temple of the Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

971年（天禄2年）日野文範の開基、真覚により創建されたのに始まると伝えられ、園城寺の別院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 1260, an imperial sanction for building Kaidan (Buddhist ordination platform) was suddenly given to the Onjo-ji Temple, which was a long-lasted ardent wish. 例文帳に追加

正元(日本)2年（1260年）1月16日_(旧暦)に、突如園城寺に対して長年の悲願であった戒壇設置の勅許が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Kumano Sanzan Kengyo was later passed on to Onjo-ji Temple but had been held by Shogo-in Temple since the mid Muromachi period. 例文帳に追加

熊野三山検校の地位はその後園城寺が引き継いでいたが、室町時代中期からは聖護院が務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sect mainly acted in Kumano and its Sohonzan (the general head temple) is Shogoin Temple (Sakyo Ward, Kyoto City), the Jimon School of the Tendai Sect (under the jurisdiction of Onjo-ji Temple). 例文帳に追加

この派は主に熊野で活動し、総本山は天台宗寺門派（園城寺傘下）の聖護院（京都市左京区）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunobu created the screen paintings in the Reception Hall of Kangakuin, Onjo-ji Temple; in contrast to Eitoku he specialized in delicate painting in the Yamatoe style. 例文帳に追加

光信は、園城寺勧学院客殿障壁画などを残し、永徳とは対照的な、大和絵風の繊細な画風を特色とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important cultural assets at Onjo-ji Temple: Shoro dome, Daishido of To-in Temple, Kanjodo of To-in Temple, Sanju-no-to Tower, Bishamondo, other buddha statues, drawings, crafts, documents and many others. 例文帳に追加

（重要文化財）鐘楼・唐院大師堂・唐院灌頂堂・三重塔・毘沙門堂、他仏像、絵画、工芸、文書など多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in his childhood, learned Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism from Yokei and was instructed in the esoteric points of these two Buddhism's by Keiso. 例文帳に追加

幼いときに園城寺（三井寺）に入り、余慶から顕教・密教の2教を学び、慶祚からその奥義を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the principal images of the major temples of the Tendai Sect, the images of the following Buddhist gods are all treated as hibutsu: Yakushi Nyorai at the Konpon-chudo hall of Enryaku-ji Temple, Shaka Nyorai (Shaka Buddha) at the Saito-shaka-do hall of Enryaku-ji Temple, Miroku Bosatsu (Buddha of the Future) at the Kon-do hall of Onjo-ji Temple (also known as Miidera Temple), and Nyoirin Kannon at the Kannon-do hall of Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

天台系の主要寺院では、延暦寺根本中堂本尊の薬師如来像、同寺西塔釈迦堂本尊の釈迦如来像、園城寺（三井寺）金堂本尊の弥勒菩薩像、同寺観音堂本尊の如意輪観音像などはいずれも秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Onjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and Enryaku-ji Temple the priests, who opposed the pilgrimage, were fomenting a movement to seize Goshirakawa and Takakura. 例文帳に追加

しかし、参詣に反対する園城寺・興福寺・延暦寺では、僧徒の中に後白河・高倉の身柄を奪取しようとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1264, Ryuben was appointed as the Onjo-ji Betto while he lived in Kamakura same as before and, on December 23, 1265, next year, he was promoted to daisojo. 例文帳に追加

文永元年（1264年）、隆弁は鎌倉在住のまま園城寺別当に補され、翌文永2年（1265年）11月8日(旧暦)に大僧正に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandchild of MINAMOTO no Sanekuni, and his father 行延, who was a monk of Onjo-ji Temple, was adopted by Sanekuni's younger brother MINAMOTO no Yoritsuna (TADA no Akikuni). 例文帳に追加

源実国の孫にあたるが、園城寺の僧であった父行延は実国の弟源頼綱（多田頼綱）の養子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building was the Kondo Hall from Onjo-ji Temple (built in 1347), which was forcibly moved here by Hideyoshi TOYOTOMI in 1595 after its predecessor was burned by Nobunaga. 例文帳に追加

信長による焼き討ちの後、文禄4年（1595年）、当時の園城寺金堂（1347年の建立）を豊臣秀吉が無理やり移築させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, under the auspices of Onjo-ji Temple, he built Kensho-ji Temple in Otsu Minami Bessho, and he enshrined the statue of the founder at the temple with Junnyo as the chief priest. 例文帳に追加

応仁3年（1469年）、園城寺の庇護のもとに大津南別所に顕証寺を建立、順如を住持として祖像を同寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offense and defense in Omi Province were a series of battles between Omi-Genji (the Minamoto clan) and Onjo-ji Temple's armed priests versus Heike (the Taira family) during the Jisho-Juei War. 例文帳に追加

近江攻防（おうみこうぼう）は、治承・寿永の乱の中で起きた近江源氏・園城寺僧兵と平家との一連の戦闘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, two copies of Kasho used by Chiso Daishi Enchin who was a nyuto-priest (priest went to China for studying) came down to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

但し、滋賀県大津市の園城寺（三井寺）には、入唐僧である智証大師円珍が使用した過所が2通伝来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Onjo-ji Temple, being closely connected to Goshirakawa and Kofuku-ji Temple and opposing the deportation sentence imposed on Motofusa MATSUDONO, the chief advisor to the Emperor, directly confronted the Taira clan. 例文帳に追加

さらに後白河と密接につながる園城寺や、関白・松殿基房配流に反発する興福寺も公然と反平氏活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mochihitoo's armed uprising was successfully suppressed, the fact that Onjo-ji Temple and Kofuku-ji Temple had acted in concert with him was a serious threat to the fledgling government by Cloistered Emperor Takakura. 例文帳に追加

以仁王の挙兵は鎮圧されたが、園城寺・興福寺が同調したことは成立したばかりの高倉院政にとって重大な脅威となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their insurgent plan envisioned that Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple would also join them in addition to Onjo-ji Temple, but the Taira clan appeased Enryaku-ji Temple into taking a neutral stance. 例文帳に追加

挙兵計画では、園城寺の他に延暦寺や興福寺の決起を見込んでいたが、平氏の懐柔工作で延暦寺が中立化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this lost battle, temples, in particular those that had supported the rebellion by Prince Mochihito, such as Onjo-ji Temple and Kofuku-ji Temple, started to show disquieting moves. 例文帳に追加

この敗戦を契機として寺社勢力、特に以仁王の反乱に協力的であった園城寺・興福寺が不穏な動きを見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were MINAMOTO no Masataka (Jugoinoge (Junior Fifth Rank)), Nenshin (念真) (To-ji Temple Ajari (a master and high priest in esoteric Buddhism)), Gyogen (Eryaku-ji Temple Ajari), Gason (雅尊) (Enryaku-ji Ajari), and Nenson (Onjo-ji Temple Ajari). 例文帳に追加

子に源雅孝（従五位下）・念真（東寺阿闍梨）・行源（延暦寺阿闍梨）・雅尊（延暦寺阿闍梨）・念尊（園城寺阿闍梨）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period the temple became embroiled in political problems with the traditional temples Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple and the Kanre Yoriyuki HOSOKAWA stepped in to mediate. 例文帳に追加

室町時代には旧仏教勢力の延暦寺や園城寺と対立して政治問題に発展、管領の細川頼之が調停に乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell is celebrated for its form, and is counted among 'the top three bells' in the country along with that of Jingo-ji Temple celebrated for its inscriptions and that of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) celebrated for its sound. 例文帳に追加

「音の三井寺」、「銘の神護寺」、「姿、形の平等院」と謳われ、神護寺、園城寺（三井寺）の鐘とともに、「天下の三名鐘」に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenmu, who was an enemy of Prince Otomo at Jinshin War, approved the restoration of this temple in 686 and named the temple 'Onjo-ji Temple' as jigo (literally, "temple name", which is the title given to a Buddhist temple). 例文帳に追加

壬申の乱で大友皇子と敵対していた天武天皇は、朱鳥元年（686年）この寺の建立を許可し、「園城寺」の寺号を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Sonkaku, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and Cloistered Imperial Prince Kakue, Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple were his uterine brothers, and Emperor Chukyo and Imperial Prince Yoshimune were half brothers by the same father. 例文帳に追加

同母の兄弟に天台座主尊覚法親王・園城寺長吏覚恵法親王、異母兄弟に仲恭天皇・善統親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ki Fudo' (Yellow Fudo) of Manshu-in Temple in Kyoto which modeled on 'Ki Fudo' (Yellow Fudo) of Onjo-ji Temple which was famous as kantokuzu (image of spiritual reception) was created in the first half of the 12th century, and is designated as a national treasure. 例文帳に追加

感得画として名高い園城寺「黄不動」を模した京都曼殊院の「黄不動」は12世紀前半の作であり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-eighth (twenty-seventh in lunar calendar), a meeting was held at the palace of the retired emperor, at which a debate began over what sort of measures to take against Onjo-ji and Kofuku-ji temples, which had joined the insurrection (as recorded in both "Gyokuyo" and "Sankaiki"). 例文帳に追加

27日、院御所議定が開かれ、謀反を起こした園城寺・興福寺に対する措置が議論された（『玉葉』『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Onjo-ji temple and Kofuku-ji temple once again revealed their opposition and active resistance to the Taira clan, and in the twelfth month of the same year they were burned down by the forces of TAIRA no Shigehira. 例文帳に追加

園城寺と興福寺は再び平氏への反抗の動きを見せ、同年12月に平重衡らの兵によって焼き討ちにあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood with his uncle Dozo, Monzeki of Shogoin Temple, and he successively served as Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, Kumano Sanzan Kengyo (inspector of the three Kumano Shrines), Sojo (high-ranking Buddhist priest) and Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

叔父の聖護院門跡道増に付いて得度し、園城寺長吏、熊野三山検校、僧正、准后を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Sanno-in Temple on Mt. Hiei, then in 868, he became the fifth head priest of Enryaku-ji Temple, and received Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for Dojo training hall for denpokanjo (consecration for the Transmission of the Dharma). 例文帳に追加

その後比叡山の山王院に住し、貞観10年（868年）延暦寺第5代座主となり、園城寺（三井寺）を賜り、伝法灌頂の道場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス