「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for designing a specially ordered piping component, in which even a person having little knowledge of restriction to facilities or restriction to the combination of components can design the specially ordered piping component.例文帳に追加

設備面の制約や部品同士の組合せの制約についての知識をあまり持たない者であっても特注配管部品の設計ができる特注配管部品の設計方法および設計装置を提供する。 - 特許庁

A commodity to be ordered by the user is selected/determined from commodities described in the menu information 30, and order information 17 described with the commodity to be ordered by the user is stored in the cellphone 1.例文帳に追加

そして、メニュー情報３０に記述されている商品の中から、ユーザが注文する商品を選択・決定し、ユーザが注文する商品が記述された注文情報１７を携帯電話１に記憶する。 - 特許庁

By associating information related to the print-ordered image data by the URL, the invited user can easily access even an image set (print order information) print-ordered from the URL.例文帳に追加

またプリント注文された画像データに関する情報もＵＲＬで関連付けるようにしたことで、招待ユーザはこのＵＲＬからプリント注文された画像セット（プリント注文情報）にも容易にアクセスすることができる。 - 特許庁

Discrimination information displays the difference of the kinds of food and drink ordered and the kinds of the customers, and the food and drink ordered are placed on the tray 1 on which the discrimination information corresponding to the kinds is recorded and carried to the tables 4.例文帳に追加

識別情報は注文された飲食物の種類や客層の違いを表わすもので、注文された飲食物は、その種類に対応した識別情報が記録されたお盆１に載せてテーブル４に運ぶ。 - 特許庁

Finally, the ordered commodity is specified based on the recognized order placement information, multiplying the extracted markup rate 17 by the basis price 14 for the ordered commodity calculates the transaction price for the commodity.例文帳に追加

そして、認識された発注情報を基に注文商品を特定し、その注文商品の基本価格１４に、抽出された掛け率１７を掛け合わせることにより、商品の取引価格を算出する。 - 特許庁

In June, Tokugawa family moved their estate to Suruga no kuni (Suruga Province) and met with Ichiro IWASAKI, who was the Shinsengumi ordered to go under Kinshin (confine) himself in Numazu City, and Munizo himself was ordered Kinshin when he admitted a defeat himself so he moved to Numazu. 例文帳に追加

5月、徳川家は駿河国に移封、このころ江戸にて降伏のうえ沼津市謹慎を命ぜられた新選組隊士岩崎一郎と再会、無二三も自主降伏のうえ謹慎を命じられ、沼津へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the magnetic particle having the ferromagnetic ordered alloy phase is characterized by being formed by producing an alloy particle which can form the ferromagnetic ordered alloy phase and giving annealing to a solvent.例文帳に追加

また、強磁性規則合金相を有する磁性粒子であって、強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、溶媒中でアニール処理を施してなることを特徴とする磁性粒子である。 - 特許庁

When information for a menu item ordered by a customer is acquired, the corner of the kitchen for producing the menu item ordered by the customer is determined based on this information and the stored information.例文帳に追加

そして、客から注文を受けたメニュー品目に関する情報を取得すると、この情報と記憶された情報とに基づいて客から注文を受けたメニュー品目を製造する厨房のコーナを判定する。 - 特許庁

Thus, it is possible for an operator to visually confirm the order and arrangement of the ordered media, and to adjust a production output device in order to properly insert and efficiently use the ordered media.例文帳に追加

これにより、オペレータは順序付けられた媒体の順序と配置を視覚的に確認でき、順序付けられた媒体を適切に挿入し効率的に利用するために生産出力デバイスを調整できる。 - 特許庁

The 2nd ordering part 42 previously gets in touch with an ordered supplier about the parts of the products whose production on the extra production working day is estimated to urge the ordered supplier to prepare the delivery of the parts and orders the planned parts immediately before the extra production working day.例文帳に追加

第２臨時部品発注部４２では、臨時生産稼働日に生産が推定される製品の部品を予め連絡して発注先に納入準備を促し、直前に計画された部品を発注する。 - 特許庁

When the title is ordered, the header is instantly reproduced while the segments, if not locally available, are streamed in from the boxes having the segments to enable the continuous reproduction of the ordered title.例文帳に追加

タイトルが発注されると、ヘッダが瞬時に再生され、その間に、ローカルに利用可能でない場合には、セグメントが発注されたタイトルの連続的な再生を可能にするため、セグメントを有するボックスからそれぞれストリーミングされる。 - 特許庁

In an ordered commodity management database 82, the electronic mail address of the consumer is registered together with a unique distribution number that the distributor requested to deliver the commodity ordered from the consumer previously assign.例文帳に追加

受注商品管理データベース８２に消費者の電子メールアドレスを当該消費者から受注した商品の配送を依頼した物流業者から事前に割当てられたユニークな配送番号を付して登録する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing a large-area porous polyimide membrane [three-dimensionally ordered macroporous (3DOM) polyimide membrane] having three-dimensionally ordered open fine cells in good reproducibility by using a present polyimide film-producing installation or the like.例文帳に追加

三次元規則配列された連続微細孔を有するポリイミド膜（3DOMポリイミド膜）を、再現性良く、大面積で、且つ現行のポリイミドフィルム製造設備等を用いて安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To offer a rotation type food and drink conveying device in which a dedicated ordered food and drink conveying path is prepared so that an order eating and drinking visitor can surely take without overlooking ordered food and drink.例文帳に追加

注文飲食客が注文飲食物を見逃すことなく確実に採ることができるようにした専用の注文飲食物搬送路を設けた循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The completion information reception means receives completion information showing that the ordered item to be taken out is finished.例文帳に追加

前記完成情報受信手段は、持ち帰り注文品が完成した旨を示す完成情報を受信する。 - 特許庁

Then, only when the purchase desired amount 43 is larger than the sellable amount 44, the maintenance components are ordered to a manufacturer.例文帳に追加

購入希望数４３が販売可能数４４より多いときのみ、製造元へ保守部品の発注を行う。 - 特許庁

The similar concepts are organized, and concepts are ordered based on the importance (word frequency) in this synonym dictionary.例文帳に追加

この類義語辞書は、同じような概念をまとめ、重要度（語頻度）により概念内が順序つけられている。 - 特許庁

To accurately identify a user having lost a receipt with a legitimate user having ordered a photo print.例文帳に追加

受付証を紛失したユーザが写真プリントをオーダーした正規のユーザであるか否かを正確に特定する。 - 特許庁

Provided sheet metal damage information is inputted, required repair costs are confirmed and repair is ordered through a line.例文帳に追加

得られた板金損傷情報を入力し、必要な修理費用を確認し、回線を介して発注する。 - 特許庁

To provide a cover unit of a communication device which can be easily introduced at low cost and is ordered by a customer.例文帳に追加

低コストで容易に導入可能な客がオーダーを行うための通信装置のカバーユニットを提供すること。 - 特許庁

To display a recipe of an ordered item clearly for cooks having different skill levels.例文帳に追加

習熟度が異なる調理人に対して分かり易く注文品目の調理法を表示することを可能とする。 - 特許庁

To surely impose specific penalty on a commodity seller who is not delivering ordered commodities.例文帳に追加

発注商品の未納があった商品仕入先に対して明確なペナルティを確実に課するようにする。 - 特許庁

The stored character file can be utilized when a composited print of an image and a comment is ordered.例文帳に追加

保管されている文字ファイルは、画像とコメントとの合成プリントが注文された際に、利用することができる。 - 特許庁

The cooking control computer 1 outputs indication for preparing the ordered dish when receiving the ordering command.例文帳に追加

調理管理コンピュータ１は、発注指令を受信すると、注文された料理を用意する指示を出力する。 - 特許庁

To unnecessitate a work for repeating and confirming the item name of a merchandise which is ordered to a person in charge of customers.例文帳に追加

接客担当者が注文を受けた商品の品目名を復唱して確認する作業を不要にする。 - 特許庁

The order management server 27 adds the arrangement information of the main client to order information, when the part is ordered.例文帳に追加

発注管理サーバ２７は、部品を注文するとき、主クライアントの配置情報を注文情報に付加する。 - 特許庁

To efficiently inform a customer of a purport that an ordered article is cooking-finished, using a pager terminal.例文帳に追加

ページャ端末を用いて注文商品の調理が完了した旨を効率よく顧客に通知できるようにする。 - 特許庁

Thus, since the correction point is appropriately ordered, the erroneous detection of the correction point is reduced.例文帳に追加

これにより、補正点を適切に順序付けることができるため、補正点の誤検出を低減することができる。 - 特許庁

An ordered catalog card t, which is obtained by his order at the hall, can be converted into money by a conversion trader E.例文帳に追加

客がホールで注文して得た注文済目録カードｔは換場業者Ｅにおいて換金できる。 - 特許庁

On Okinawa during World War II, many female students and teachers were ordered to join the Himeyuri Student Corps. 例文帳に追加

第２次世界大戦中の沖縄で，多くの女学生や教師がひめゆり学徒隊に入るよう命じられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a collating management system using a computer device for efficiently managing collating of ordered articles.例文帳に追加

発注した物品の検収管理を効率よく行うコンピュータ装置を使用した検収管理システムの提供。 - 特許庁

He was granted an audience with Yoshimasa, who ordered him to hand over the Hatakeyama residence to Mochinaga and stripped him of the position of Kanrei (shogunal deputy). 例文帳に追加

義政との拝謁も果たし、政長に畠山邸の明け渡しを要求させ、管領を辞任させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA.. 例文帳に追加

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's force was seriously damaged in the battle against MINAMOTO no Tametomo. Anticipating his loss, Kiyomori ordered his forces to withdraw. 例文帳に追加

清盛の軍勢は源為朝との戦闘で大きな被害を出し、形勢不利と見た清盛は撤退を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distressed by the conflict between Tomiko and Imamairi no tsubone, Yoshimasa ordered her banishment to Okinoshima Island on Lake Biwa. 例文帳に追加

富子と今参局の確執に困窮した義政は、今参局に琵琶湖の沖ノ島への追放を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, she was pregnant with Yoshitsune's child, but Yoritomo ordered that the baby be saved if a girl but killed if a boy. 例文帳に追加

この時、静は義経の子を身ごもっており、頼朝は女子なら助けるが、男子なら殺すと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, Emperor Ichijo ordered Kebiishi no betto (Superintendent of the imperial Police) FUJIWARA no Sanesuke to raid Korechika's residence. 例文帳に追加

翌月2月5日には一条天皇が検非違使別当であった藤原実資に伊周邸の捜索を許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1280, as ordered by Tokimune HOJO, Hisatoki became the Shugo (governor) of Kawachi, Shinano, Hyuga, Kii, and Settsu Provinces. 例文帳に追加

1280年、北条時宗の命を受けて河内国・信濃国・日向国・紀伊国・摂津国の5カ国を兼ねる守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 990, although he had already resigned the professor's position, he was ordered to submit a kanmon (report). 例文帳に追加

その後も永祚(日本)2年（990年）には既に博士を退任しているのにも拘らず、勘文提出を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this information, Yoshinori ordered Satsuma no kuni Shugo (provincial constable of Satsuma Province), Tadakuni SHIMAZU who also was Hyuga no kuni Shugo (provincial constable of Hyuga Province), to put down Gisho. 例文帳に追加

そこで義教は日向守護を兼ねる薩摩国守護の島津忠国に義昭討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Munemori ordered his army to capture Kio alive, Kio killed himself after fighting bravely in Uji Byodoin. 例文帳に追加

必ず競を生け捕りにせよとの宗盛の指令にも関わらず、宇治平等院において奮戦の末に自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was a governor of Bungo Province he was ordered by his father, Yorisuke, who was a chigyo kokushu (provincial proprietor), to go down to Bungo Province. 例文帳に追加

豊後守在任時においては、知行国主であった父頼輔の命を受けて同国に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi noticed their plan, however, he ordered his disciples to just watch and not to touch any weapon, and he faced the opponents and beat them on his own. 例文帳に追加

武蔵はそのことを知ったが、弟子に傍らから見ているように命じた後、一人で打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It was settled on the condition that the Edo shogunate that ordered to expel the barbarians should pay reparations to England, the United States, France, and the Netherlands). 例文帳に追加

(攘夷決行を命令した江戸幕府が英米仏蘭に賠償金を支払うということで決着する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス