「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1147, TAIRA no Kiyomori was ordered by the Cloistered Emperor Toba to pay 30 kin of copper due to the Gion Brawling Incident. 例文帳に追加

1147年平清盛は祇園闘乱事件がきっかけで、鳥羽法皇より30斤の贖銅を命ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo who had a castle along Tokai-do Road were ordered to submit a wooden model of their castle as well. 例文帳に追加

東海道筋の城持ち大名は、さらに城の木製模型を作って提出するよう求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 the Meiji government ordered Kasei UKITA, a painter of Choshu Domain, to draw the Imperial standards. 例文帳に追加

1888年（明治21年）政府は、長州藩出身の絵師、浮田可成（うきたかせい）に旗の絵を描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in response to the report from the Nagasaki magistrate, the bakufu ordered spies to investigate the Christian group of Urakami. 例文帳に追加

その後、長崎奉行の報告を受けた幕府は密偵に命じて浦上の信徒組織を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing it, Renjun virtually affirmed the action of the Ikko-Ikki army and ordered to attack Harumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

これを知った蓮淳は一向一揆の行動を事実上追認して細川晴元攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the noodles are ordered and produced in an off-season for farmers, most workers are homemakers who work part-time. 例文帳に追加

農閑期に製造、発注等々されるため、ほとんどがパートタイマーの主婦などを雇用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accused was ordered to swear his innocence before the gods, and then made to put his hand into a pot of boiling water. 例文帳に追加

対象となる者に、神に潔白などを誓わせた後、釜で沸かした熱湯の中に手を入れさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu could not ignore the Imperial Court's request for the expulsion of foreigners, and superficially it ordered various clans to conduct the above. 例文帳に追加

朝廷からの攘夷願いを無視できず、幕府は形式的な攘夷命令を諸藩に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decree commanding benevolent rule was promulgated, and temples and shrines were ordered to free the territories under their control from the system of support by the Bureau of Divinities or the provincial governments. 例文帳に追加

徳政令が発布され、寺社を支配下に置くための官社解放令が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga, knowing how the Retired Emperor Heizei had responded, ordered SAKANOUE no Tamuramaro to prevent the Retired Emperor from heading for the east. 例文帳に追加

平城上皇の動きを知った嵯峨天皇は坂上田村麻呂に上皇の東向阻止を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori accepted the Ifu's surrender, but in January of the third year of the Gangyo era (879) the Imperial Court ordered him to suppress the Ifu. 例文帳に追加

保則は来降を許したが、元慶3年（879年）1月、朝廷は討伐の強行を命じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 after the Meiji Restoration, kabunakama were ordered to dissolve again and it has never had a resurgence since then. 例文帳に追加

明治維新後の1872年（明治5年）、再び株仲間は解散を命じられ、以降復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To much more properly display merchandise relevant to merchandise ordered by on-line merchandise transaction.例文帳に追加

オンラインの商品取引において注文された商品に関連する商品をより適切に表示する。 - 特許庁

The mobile SPS receiver receives an ordered set of SPS satellites from a cellular transmission site.例文帳に追加

移動ＳＰＳ受信器はセルラ送信サイトからＳＰＳ衛星の順番付けされたセットを受信する。 - 特許庁

Connection with a home page which is specified by the selected URL is ordered to a Web browser 16.例文帳に追加

また、ウェブブラウザ１６に対し、選択されたＵＲＬで特定されるホームページへの接続を指示する。 - 特許庁

Makes a hell of a lot more sense than agent murphy shooting his own partner, then trying to kill you two because somebody called him up and ordered him to do it.例文帳に追加

マーフィーが電話で命令され 相棒を撃ち─ 君らを殺そうとしたって 説よりマシだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that the council has ordered an investigation... it won't take master obiwan long to find this bounty hunter.例文帳に追加

評議会があの賞金稼ぎの探索を命じたから マスター・オビ=ワンが すぐに突きとめてくれるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The halfhand ordered me to join your army and bring back whatever information I could to castle black.例文帳に追加

ハーフハンドがあんたの軍隊に加わるよう指示した そうすれば情報をキャッスルブラックに持ち帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I know how john acardo ordered the hit, and, more importantly, I know how to prove it.例文帳に追加

ジョン・アカルドが どうやって 殺しを依頼したか わかったし もっと重要な その立証方法もわかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if the commanderinchief is an imposter and he's the one that ordered the attack, we have to assume that there's no one we can trust.例文帳に追加

最高司令官が偽物なら 彼が 攻撃を命じた もう誰も味方はいない と思っていないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am ordered to the capital to meet with minister gezza mott to review new protocols and duties.例文帳に追加

私は首都に命じられた 大臣ギーザ・モットと会えと 新しい外交儀礼と 義務を再検討する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The office of the inspector general has ordered a psych eval to determine my competency to sit in this chair.例文帳に追加

監察官室は 私にこの椅子に座る適性があるかどうか、 心理検査を行うように命令した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ordered the sax and the book together 3 years ago, and practiced for a week, but I never got anywhere例文帳に追加

3年ほど前に通販で買って 1週間ぐらい練習したんすけど 全然 吹げるようにならなくて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Admiral gardner ordered us to return to earth, yet we've set a course for andorian territory.例文帳に追加

ガードナー提督は地球に 帰還するように命令しました しかし、我々はアンドリア領域に向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was just a few pixels on a screen, so he passed his assessment on and the army ordered a strike.例文帳に追加

画面上では ほんの数画素のことだ 彼は 自分の判断を報告し 陸軍は 攻撃命令を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, ordered Chushin to come to Kyoto in 1382, and Chushin followed the order in September 1383. 例文帳に追加

永徳2年/弘和2年（1382年）に将軍・足利義満より上洛を命じられ、翌年9月に上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1681, he was ordered to found Gokoku-ji Temple as a prayer temple of Keishoin by Tsunayoshi. 例文帳に追加

1681年（天和(日本)元年）綱吉から桂昌院の祈願寺である護国寺の開山を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu ordered SUGANO no Mamichi, AKISHINO no Yasuhito, and NAKASHINA no Kotsuo to complete the work, and thus the volumes totaled 20. 例文帳に追加

桓武天皇の命により編纂を菅野真道、秋篠安人、中科巨都雄が引継ぎ、全20巻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI, who fought against Mitsuhide AKECHI, ordered Rikyu to build it in 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）明智光秀と戦った豊臣秀吉が利休に造らせたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery. 例文帳に追加

千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there was no wine or demiglace sauce, and the head chef who was ordered to cook beef stew had no idea what it was in the first place. 例文帳に追加

しかし、ワインもドミグラスソースも無く、そもそも命じられた料理長はビーフシチューなど知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Showa Depression, customers who ordered only rice (five sen) and ate it pouring Worcester sauce placed on the table increased. 例文帳に追加

昭和恐慌後、ライス（5銭）だけを注文して卓上のウスターソースをかけて食べる客が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sushi, soup, and drinks not traveling on the conveyer belt, can be ordered directly from the shop staff. 例文帳に追加

一部の寿司や汁物、飲み物は客が店員に直接注文しなければならない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being ordered by the clan to take kyogen training at the age of 11, he became a disciple of Magozaemon MIYANO and then Kenkichi KOMATSU. 例文帳に追加

11歳で藩から狂言修行を命じられ宮野孫左衛門に師事、後に小松謙吉に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a weapon to rival servants of a Hatamoto samurai, they ordered iron kiseru to wear. 例文帳に追加

そこで旗本奴に対抗するための武器として総鉄製の煙管を造らせ、これを携帯していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Massha no kami says that the god of Kamo is pleased with the priest's visit and he will dance because he was ordered to dance by the god. 例文帳に追加

室の神官の参拝を賀茂の神が喜んでおられ、舞を舞えと命じられたので舞うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traversal is ordered by the databases internal hash values, and won't be sorted by the key values.例文帳に追加

探索はデータベースの内部ハッシュ値の順番に行われ、キーの値に順に並んでいるとは限りません。 - Python

You can select a single mechanism (e.g. XLOCAL=NAMED), or an ordered list (e.g.例文帳に追加

この中からひとつの機構を選択するか(例えば XLOCAL=NAMED)、順序付きのリストを選択する(例えば XLOCAL="NAMED:PTS:SCO")ことができる。 - XFree86

The modifier may specify the initial input method in effect or an ordered list of input methods.例文帳に追加

モディファイアは、最初に有効となる入力メソッドや入力メソッドの順列を指定するかもしれない。 - XFree86

This street did not exist in Heiankyo and was newly constructed according to the Tensho no Jiwari (land allotment system in Tensho era) ordered by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha ordered that 'he should be condemned to death,' so that Fudo Myoo stamped Daijizaiten and his wife (Uma) to death. 例文帳に追加

仏陀が「断罪すべし」と命ずると、大自在天とその妃(ウマー)を踏み殺し絶命させたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1714, he ordered Chishu of Gano-in Temple to compile a book of discussion and published "Daishu Nihaku-dai." 例文帳に追加

正徳4年（1714年）、願王院の智周に論議書の集成を命じ『台宗二百題』を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Imperial Court this time ordered him to become the chief priest of the Kennin-ji Temple, and he was inaugurated in March or April 1345. 例文帳に追加

しかし、貞和元年（1345年）2月、今度は朝廷によって建仁寺の住持を命じられ、就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data input section 3 accepts the input of new primer data representing a new primer to be ordered.例文帳に追加

データ入力部３は、発注すべき新規プライマを表す新規プライマデータの入力を受け付ける。 - 特許庁

A number of ordered alloys exhibit a regular periodic arrangement of anti-phase boundaries over a narrow temperature range. 例文帳に追加

多くの規則合金は、狭い温度範囲で逆位相境界の規則的な周期配列を明示する。 - 科学技術論文動詞集