「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The images selected by the input operations are specified as the images to be print-ordered.例文帳に追加

これによって、複数のユーザが各々自分の注文としてプリント注文を同時に行うことができる。 - 特許庁

To implement effective performance of customer space corresponding to a menu ordered by an individual customer.例文帳に追加

個々の顧客の注文したメニューに応じた効果的な客席空間の演出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a self order system for allowing customers to easily re-order the goods which have been ordered by customers until now.例文帳に追加

顧客が今までに注文した商品を容易に再注文できるセルフオーダシステムを提供する。 - 特許庁

In the print pending frame 31b, a thumbnail image for which it is not decided whether to be ordered to print, is disposed.例文帳に追加

プリント保留枠３１ｂには、プリント指定するか否かが決定していないサムネイル画像が配置される。 - 特許庁

To visually, easily and clearly check whether ordered foods and drinks have been properly served or not.例文帳に追加

注文された飲食物が正しく配膳されたかどうかを視覚的に容易かつ明確に確認する。 - 特許庁

To correctly and clearly present to a customer a cooking process of a cooking item ordered by the customer.例文帳に追加

客が注文した調理品目の調理過程を、わかりやすく正確に客に提示できるようにする。 - 特許庁

The method for providing noodles or buckwheat noodles comprises frying foods ordered from visitors by using an automatic frier enabling rapid frying.例文帳に追加

客からの注文品を急速揚げが可能な自動フライヤーを用いて揚げることを特徴とする。 - 特許庁

To smoothly receive merchandise ordered by a customer from the outside of a store at a real sales store.例文帳に追加

客が店外から注文した商品を実売店舗にてスムーズに受取ることができるようにする。 - 特許庁

Whether or not a ridge is present in a correlation surface described by the values of the ordered collection is tested.例文帳に追加

該順序付きコレクションの値によって記述される相関面内にリッジが存在するかどうか調べる。 - 特許庁

The order terminal 41 is prepared for each customer and used for inputting data of menu items ordered by him/her.例文帳に追加

オーダ端末４１は、客別に用意され、その客が注文するメニュー品目のデータを入力する。 - 特許庁

To realize correct input processing of ordered items without being bound by the order of voice input.例文帳に追加

音声入力する順番に捕われずに注文内容を正しく入力処理できるようにする。 - 特許庁

A document manufacturing module 50 manufactures a special ordered personal document 16 on the basis of the i-document 14.例文帳に追加

文書製作モジュール５０は、ｉ文書１４に基づいて特注／個人化文書１６を製作する。 - 特許庁

Your ordered item may become out of stock while we are waiting for your payment to be completed, if another person's order becomes confirmed first. 例文帳に追加

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。 - Weblio Email例文集

People living within a 20-kilometer radius of the plant were ordered to evacuate after the first explosion on March 12. 例文帳に追加

３月12日の１回目の爆発の後，同発電所の20キロ圏内の住民に避難命令が出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Especially, the insertion and attributes of ordered media, such as tab separator pages, is visually represented.例文帳に追加

特に、タブ付き区切りページのような順序付けられた媒体の挿入と属性は視覚的に表現される。 - 特許庁

To provide a means for stably accumulating a large number of bills and storing them in an ordered manner.例文帳に追加

大量の紙幣を安定させて集積し、かつ整列させた状態で収容する手段を提供する。 - 特許庁

A calendar image for displaying the history data ordered by date, for each type of equipment, can also be displayed.例文帳に追加

また、機器の種別毎に、日付順に履歴データを表示したカレンダー画像の表示も可能とする。 - 特許庁

To remove chemical substances from a book ordered from a communication terminal via a communication network.例文帳に追加

通信端末から通信網を介して注文する書籍の化学物質を除去できるようにする。 - 特許庁

The customer 3 inputs the received voice synthetic data to equipment 100, and the ordered voice is outputted.例文帳に追加

顧客３は、受け取った音声合成データを機器１００に入力し、オーダした音声を出力する。 - 特許庁

POWER AND CONFIDENCE ORDERED LOW COMPLEXITY SOFT TURBO MUD WITH VOTING SYSTEM例文帳に追加

投票システムを備え、電力および信頼度で順序付けられる低複雑性ソフトＴｕｒｂｏＭＵＤ - 特許庁

When the customer inputs decision of purchase, the completed article is ordered to a server computer.例文帳に追加

客が購入の決定を入力すると、それに応じて、サーバーコンピュータに完成品の発注がなされる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING ORDERED LIST OF ONE OR MORE MEDIA ITEMS, AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

１つまたは複数のメディア項目の順序付きリストを生成する方法、システム、およびコンピュータ可読媒体 - 特許庁

Munemori accompanied them as far as Fukuhara, but due to disquiet in Rakuchu (inside the capital Kyoto), he returned to Kyoto as ordered by Kiyomori. 例文帳に追加

宗盛は福原まで供奉したが洛中不穏のため、清盛の命により京都へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki blamed Chiyo and ordered Tadataka to divorce her and to sever all connections with Toshiie MAEDA and the Maeda clan. 例文帳に追加

忠興はこれを咎め千世を離縁して前田利長の前田家と縁を切るよう忠隆に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi ordered the deportation of Christian missionaries and prohibited feudal lords from having faith in Christianity without permission. 例文帳に追加

しかし、後に秀吉はバテレン追放令を出し、大名が許可無くキリスト教を信仰することを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just at that time, a messenger from Balhae (a Korean kingdom) drifted ashore at Echizen, and Mototsune ordered Tadaomi to handle the case. 例文帳に追加

折りしも越前の海岸に渤海国の使者が漂着し、基経は忠臣にその応対を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yoshinori ordered Mitsumasa AKAMATSU and Mochiyo OUCHI who were acquainted with Tadakuni to persuade him. 例文帳に追加

そこで義教は忠国と面識のある赤松満政や大内持世らを通じて説得に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu assigned Masanobu HONDA and Tadatsugu INA as land managers and ordered them to reestablish the internal government of Kai Province. 例文帳に追加

そこで家康は本多正信と伊奈忠次を所務方に任じて甲斐の内政再建を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain, puzzled by this situation, not only ordered compulsory use of the han bills, but also imposed 'goyogin' (forced loans) on the people of the domain. 例文帳に追加

事態に窮した藩は藩札の強制使用を命じ、更には「御用銀」を領民に賦課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1785, he ordered Baigai TOTOKI, jukan (official under Confucianism), to establish hanko Bunreikan (domain school, Bunreikan) and Confucius's Mausoleum. 例文帳に追加

1785年8月には儒官十時梅厓に命じて藩校文礼館を創設し、孔子廟も創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetane ordered all the students of Hirata's school to reject all books by Sotetsu and stopped the printing as well. 例文帳に追加

銕胤は全平田門下に対して、参澤宗哲の著書を焚書し以後流布させないように指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Precautionary measures shall be ordered on behalf of and on the responsibility of the complainant.例文帳に追加

申立があった場合は，申立人のためにかつその責任において予防措置が命じられるものとする。 - 特許庁

The withholding measures may be ordered subject to payment by the plaintiff of a security established by the law court.例文帳に追加

差止措置は，裁判所が定める担保金の原告による納付を条件として，命じることができる。 - 特許庁

If a sentence is awarded, its publication shall be ordered if this is necessary in the public interest. 例文帳に追加

判決が下された場合，公益上必要なときはその判決の公表が命ぜられるものとする。 - 特許庁

When there are no reasons for refusal other than a reason for refusal pursuant to Article 39 (2), consultation is ordered to each applicant 例文帳に追加

第39条第2項以外の拒絶理由がない場合には、各出願人に協議を指令する。 - 特許庁

When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time. 例文帳に追加

出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。 - 特許庁

(2) Assistant family court research law clerks shall help family court investigators perform their affairs, as ordered by their superiors. 例文帳に追加

２　家庭裁判所調査官補は、上司の命を受けて、家庭裁判所調査官の事務を補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Prime Minister has ordered the suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 53(2); or 例文帳に追加

二　第五十三条第二項の規定により業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selected distribution centers are requested to distribute the commodities ordered to the delivery position.例文帳に追加

そして、選択された配送センタに対して発注商品を引渡位置まで配送するように依頼する。 - 特許庁

When the surface design is confirmed, and the customer is convinced in the store, the musical instrument is ordered to the server 20.例文帳に追加

販売店において、表面デザインを確認し、顧客が納得すれば、サーバ３０に発注する。 - 特許庁

Namely, as for the abnormality during the usual time zone, the members to be dispatched are directly ordered from the building 4A-4N.例文帳に追加

すなわち、平常時間帯の異常は、建物４Ａ〜４Ｎで直接出動員５Ａ〜５Ｍに指示する。 - 特許庁

An ordered dish 23a is delivered together with an identification plate 51 by the conveyer 24a.例文帳に追加

この場合に、注文物２３ａは識別用プレート５１とともにコンベア２４ａによって搬送される。 - 特許庁

The type, design and material of clothing to be ordered are selected by an input device 110 (S202).例文帳に追加

入力装置１１０を用いて、オーダしたい衣料の種類，デザインおよび生地を選択させる（Ｓ２０２）。 - 特許庁

A server makes a display part 33 of terminal equipment for the orderer of custom-ordered parts display a plurality of kinds of prices (in yen or the like) at which the custom-ordered parts are purchasable and courses A-C constituted of the necessary number of order reception of the custom- ordered parts corresponding to the prices and the production expected dates in response to a request from the terminal equipment.例文帳に追加

サーバは特殊部品の発注者のための端末装置からの要求に応じて、その端末装置の表示部３３に、特殊部品を購入し得る、複数種の価格（××××円等）と、その価格に対応した特殊部品の必要受注数および生産見込み日とからなるコースＡ〜Ｃを表示させる。 - 特許庁

To exactly and speedily instruct working of an ordered article to a person in charge of working.例文帳に追加

加工担当者に正確かつ迅速に注文商品の加工指示を行うことができるようにする。 - 特許庁