「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The same night, Yoritomo ordered gokenin to depart to Kyoto immediately, countering the imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo that was issued by the Imperial Court. 例文帳に追加

その日の夜、朝廷の頼朝追討宣旨に対抗し御家人達に即時上洛の命を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10 (September 24 under the old lunar calendar), Yoritomo ordered Kiyoshige KASAI for the maintenance of Hiraizumi security and awarded Date-gun, Iwai-gun and Oshika-gun. 例文帳に追加

24日、葛西清重に平泉の治安維持を命じると共に、伊達郡、磐井郡、牡鹿郡などを与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutaka MATSUDAIRA, who succeeded to the family after Yasuto, was soon after ordered punitive transfer to Tanagura Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

康任の後、家督を継いだ松平康爵は間もなく陸奥国棚倉藩に懲罰的転封を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, YAMATO Takeru no Mikoto ordered Miyazu-hime no Mikoto to enshrine the sword, on which occasion Atsuta-jingu Shrine was built. 例文帳に追加

このため、宮酢媛命にその剣を奉斎することを命じ、そこで建てたのが熱田神宮であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High heat stability is provided, because the ordered alloy having high magnetic anisotropy is used for the magnetic recording layer 9.例文帳に追加

磁気記録層９として高磁気異方性を有する規則合金を用いているために熱安定性に優れる。 - 特許庁

Said measure may be ordered subject to payment by the applicant of a security fixed by the law court.例文帳に追加

当該措置は，司法裁判所が定める担保金の出願人による納付を条件として命じることができる。 - 特許庁

b) indications on produced, processed, provided or ordered amount and on the price of the related goods or services.例文帳に追加

(b) 生産，加工，供給又は発注された量，及び関係商品又はサービスの価格についての表示 - 特許庁

Revocation may not be ordered until two years have elapsed since the grant of a compulsory license became effective. 例文帳に追加

取消命令は，強制ライセンスの付与が効力を発してから2年が経過するまでは発することができない。 - 特許庁

Other documents shall be communicated informally to the said parties, provided that ex-officio service has not been ordered. 例文帳に追加

その他の書類は，職権による送達が命じられない限り，当該者に非公式に通知されるものとする。 - 特許庁

(ix) where a prepayment has been ordered pursuant to the provision of Article 146, paragraph (5) but where a prepayment has not been made 例文帳に追加

九　第百四十六条第五項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where a person holding accounting books, documents, and other materials is being ordered to submit said materials: a written submission order 例文帳に追加

四　帳簿書類その他の物件の所持者に当該物件の提出を命ずる場合　提出命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Secretaries to Presidents of High Courts shall administer confidential affairs, as ordered by Presidents of High Courts,. 例文帳に追加

２　高等裁判所長官秘書官は、高等裁判所長官の命を受けて、機密に関する事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bailiff shall conduct court duties as ordered by judges and other affairs as are determined by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　廷吏は、法廷において裁判官の命ずる事務その他最高裁判所の定める事務を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Minister of Health, Labour and Welfare has rescinded registration or ordered the suspension of product inspections under Article 43. 例文帳に追加

五　第四十三条の規定により登録を取り消し、又は製品検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, TERMINAL FOR ORDERING PARTY AND PROGRAM FOR TRANSMITTING DISCRIMINATING INFORMATION FOR PURSUIT OF LOCATION OF ORDERED MERCHANDISE例文帳に追加

注文商品の所在追跡のための識別情報を送信する方法、受注者端末、および、プログラム - 特許庁

(v) When the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of Conformity Assessment operations pursuant to Article 41; 例文帳に追加

五　第四十一条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the competent minister revoked a registration or ordered suspension of the conformity inspection business, pursuant to the provisions of Article 27; 例文帳に追加

五　第二十七条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a stay of compulsory execution and revocation of a disposition of execution shall be ordered 例文帳に追加

六　強制執行の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the use quantity of the equipment exceeds a set threshold, object consumables are automatically ordered in emergency.例文帳に追加

また機器の使用量が設定された閾値を超えた場合等、対象の消耗品を緊急自動発注する。 - 特許庁

To perform the sales promotion in an intermediate receiver store for delivering an ordered commodity to a receiving customer.例文帳に追加

引き取りきた顧客に注文商品を引き渡す中間配送先店舗における販売促進を行う。 - 特許庁

To provide an article recognition device which accurately delivers an article ordered by a customer to the customer.例文帳に追加

顧客がオーダーした物品を確実に顧客に渡すことができるようにした物品認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for service fee charging which pay a service use charge according to an ordered quantity.例文帳に追加

注文件数に応じてサービス利用料を支払うサービス課金システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Articles of accepted orders are ordered from a commodity supplier 4 and are delivered to places which customers designate.例文帳に追加

受理した各注文の品は商品供給者４宛に発注され、顧客の指定した場所に配達される。 - 特許庁

To provide a system and a method, by which spectacles are remotely ordered and purchased via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して遠隔的にメガネをオーダーし且つ購入することができるシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an order terminal capable of easily adjusting the calorie intake on an ordered menu.例文帳に追加

注文するメニューについてのカロリー摂取量を容易に調整することができるオーダーターミナルを提供する。 - 特許庁

An ordered item notification device includes a notification device, completion information reception means, and notification control means.例文帳に追加

実施形態の注文品報知装置は、報知器と、完成情報受信手段と、報知制御手段と、を備える。 - 特許庁

an ordered listing of scores or results showing the relative positions of competitors (individuals or teams) in a sporting event 例文帳に追加

スポーツ競技で競争相手（個人またはチーム）の相対的な位置を示す得点または結果の正式なリスト - 日本語WordNet

a numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters where the value of a character depends on its position 例文帳に追加

実数が文字の順序集合によって表され、1つの文字の値がその位置に依存する記数法 - 日本語WordNet

He was given a pure-gold appraisal stamp, named 'Kinzan', which was ordered by Hidetsugu himself, because authority was required for appraisal. 例文帳に追加

鑑定は権威が必要と、秀次自らが発注した「琴山」という純金の鑑定印を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As advisor to the shogun, they were ordered to live permanently in Edo and hence they were no longer required to carry on 'Sankin-kotai' (a system in which the feudal lords were required to spend every other year in their residences in Edo). 例文帳に追加

将軍の補佐役として参勤交代を行わず江戸に定府することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he was ordered to go to Satsuma with Shunsuke ITO, and in Nagasaki independently purchased a warship called the Otentosamamaru. 例文帳に追加

5月には伊藤俊輔とともに薩摩行きを命じられ、長崎で丙寅丸（オテントサマ丸）を単独購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a diversionary tactic, he provided Teruhiro OUCHI, a member of the Ouchi clan, with soldiers and ordered him to invade Yamaguchi. 例文帳に追加

陽動作戦として大内氏の一族である大内輝弘に兵を与えて山口への侵入を謀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he served under Katsuie SHIBATA as a yoriki (busho, or military commander who was ordered to work under another busho's command as his assistant), and moved from place to place to fight as a member of the troops against the Hokuriku area. 例文帳に追加

その後柴田勝家の与力として、北陸方面部隊の一員として各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, suddenly in 1569, he was ordered by Nobunaga to succeed to the reigns of the Maeda clan in place of his oldest brother. 例文帳に追加

しかし永禄12年（1569年）に信長から突如、兄に代わって前田家の家督を継ぐように命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, Toshiie was ordered to serve as a yoriki of Katsuie SHIBATA, and he was engaged in suppressing the Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) in Echizen Province. 例文帳に追加

天正2年（1574年）には柴田勝家の与力となり、越前国の一向一揆の鎮圧に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki ordered Nichiro, who was a disciple of the late Nichiren, to hold dialogue confrontation against Shoshu (various religious schools) at denchu (shogunal residence). 例文帳に追加

高時は既に亡き日蓮の弟子の日朗に殿中にて諸宗との問答対決の命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, when it became trendy among Daimyo to shave off their whiskers, Ieyasu ordered a retainer to visit Kiyomasa and to hear his intention. 例文帳に追加

そして、大名たちに髭を剃ることが流行りだしたとき家康は家臣に命じて清正に聞きに行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo got mad, captured Yukiuji and ordered to kill Yoshitaka by dispatching armies such as Chikaie HORI to various places. 例文帳に追加

頼朝は激怒して幸氏を召し捕り、堀親家以下軍を各所に派遣して義高を討ち取るように命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His urgent policy of protecting the territory of the religious institutions triggered ill feelings from some retainers and court nobles who were ordered to return their territories. 例文帳に追加

性急な寺社領保護によって寺社への還付を命じられた一部御家人や公家の反感を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not only was Tameyoshi not pardoned, his sons were also ordered arrested, and Yoshitomo was forced by imperial decree to decapitate his own father and brothers. 例文帳に追加

しかし、為義は許されず、息子たちも捕えられ、勅命により義朝によって斬首されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunosuke ICHIMURA was assigned to ryochoho(long gunner) and Tetsunosuke was ordered to work under Toshizo HIJIKATA (Kai SHIMADA's Eimeiroku [Record of Shinsengumi members]). 例文帳に追加

市村辰之助は両長抱として、鉄之助は土方歳三附属を命じられた(島田魁英名録)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459, Yoshitoshi was ordered to form an army by Yoshimasa ASHIKAGA to rescue Masatomo ASHIKAGA, the Horigoe Kubo (shogunal deputy based in Horigoe). 例文帳に追加

義敏は、長禄3年（1459年）、義政から堀越公方・足利政知の救援を命じられて兵を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that he had an conflict with Kamo SERIZAWA who ordered Aijiro to hand over his lover, Aguri, as Kamo's mistress. 例文帳に追加

一説は、愛次郎の恋人のあぐりを芹沢鴨に妾として渡すよう命じられ、悩んでいたところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have joined Shinsengumi in the early days of the group because he was ordered by Kogoro KATSURA from Choshu Domain to act as a spy in the group. 例文帳に追加

新選組初期に、長州藩・桂小五郎の命で間者（スパイ）として入隊したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he chased Nobuzane who escaped from there, Moritsuna was ordered by Yoritomo to capture Nobuzane on the following day. 例文帳に追加

信実はその場を逃れ、盛綱はその後を追ったが、翌日に頼朝より信実を捕らえよと命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス