「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In an appeal under this Act the Controller shall not be awarded or be ordered to pay costs. 例文帳に追加

本法に基づく上訴において，長官は報酬を受けてはならず又は費用の支払の命令を受けないものとする。 - 特許庁

Article 287 (1) The workhouse and the court-ordered confinement house shall respectively be attached to the penal institutions which the Minister of Justice designates. 例文帳に追加

第二百八十七条　労役場及び監置場は、それぞれ、法務大臣が指定する刑事施設に附置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 3, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis where a fire chief or fire station chief has ordered any necessary measures pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三条第四項の規定は、前項の規定により必要な措置を命じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a communication system comprising first and second nodes, a transmit adaptive equalization method is implemented utilizing ordered sets.例文帳に追加

第１および第２のノードを含む通信システムにおいて、順序集合を利用する送信適応等化手法を実施する。 - 特許庁

To correctly and efficiently perform an inspecting operation for checking whether ordered items demanded by an orderer are completely present.例文帳に追加

注文者から要求された注文品が揃っていることを確認する検品作業を正確且つ効率的に行う。 - 特許庁

The small component group is ordered to the product production line by an ordering part 9 according to the displayed product sequence plan.例文帳に追加

表示された製品順序計画に従って、発注部９により部品生産ラインへ小部品群が発注される。 - 特許庁

(v) A person who has been ordered to suspend his/her business pursuant to the provisions of Article 19(1) where the period of said suspension has yet to elapse 例文帳に追加

五　第十九条第一項の規定により業務の停止を命ぜられ、その停止の期間が経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any individual or juridical person who was ordered to suspend business pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 20 and has not gone completed such period of business suspension; 例文帳に追加

五　第二十条第一項の規定により事業の停止を命ぜられ、その停止の期間が経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily positively execute the processing of an ordered commodity by a store system and to reduce costs for the store system.例文帳に追加

店舗システムでの注文商品の処理が容易に確実にできるようにするとともに、店舗システムのコストを低減する。 - 特許庁

Thus, a customer can grasp the carrying state of the ordered part only by notifying the order number.例文帳に追加

これにより、顧客は、注文番号を通知するだけで注文した部品の搬送状態を把握することができる。 - 特許庁

During the navigation, the ordered collection of the correlation values produced while the second filter is in use is tested.例文帳に追加

該ナビゲートの間に、第２のフィルタを使用中の間に生成された相関値の順序付けされたコレクションが調べられる。 - 特許庁

In an area ordering part 103, the plurality of divided areas are then ordered according to a predetermined ordering criterion.例文帳に追加

次いで、領域整列部１０３では、分割された複数の領域が所定の整列規則に従って整列する。 - 特許庁

In a terminal for external character management, the ordered character is prepared and this is registered in the font managing server 110.例文帳に追加

外字管理用端末１０１において注文された文字を作成し、これをフォント管理サーバ１１０へ登録する。 - 特許庁

any of the 99 numbered points that divide an ordered set of scores into 100 parts each of which contains one-hundredth of the total 例文帳に追加

得点の順序集合を合計の100番目を含むそれぞれ100の部分に分ける99番号のついた点のどれでも - 日本語WordNet

a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding 例文帳に追加

物や出来事や考えを順番に並べた集まりで、後に続く要素はいずれもその前の要素と関連している - 日本語WordNet

Therefore, Ieyasu ordered Shinryuin Bonshun to arrange Tokugawa's family tree so that the tree should reach MINAMOTO no Yoshiie of the Minamoto clan. 例文帳に追加

そのため、家康は、神龍院梵舜に命じて徳川氏の系図を源氏の源義家に通じるように整備させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1650, Iemitsu ordered Ietsuna TOKUGAWA to act for him in ceremonies due to illness, and in April of 1651 he died in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

慶安3年（1650年）には病気から諸儀礼を徳川家綱に代行させ、翌年4月に江戸城内で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting with the uprising army invading from Kaga Province, Yoshikage ordered Yoshiie YAMAZAKI and Kagekata UOZUMI to attack the Horie family. 例文帳に追加

加賀から来襲した一揆軍と交戦しつつ、義景は山崎吉家・魚住景固に命じ堀江家に攻撃をしかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, it was only when Yoshishige temporarily governed the northern part of Hyuga Province that he actively ordered to destroy temples and shrines. 例文帳に追加

いずれにせよ、義鎮が積極的に寺社破壊を命じたのは一時的に日向北部を支配した時期だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi was said to have ordered him to refrain from rapid reform, but it is not clear whether it can be accepted at face value. 例文帳に追加

秀吉は性急な改革を慎むように指示したとも言われるが、これが言葉通りの意味に取れるかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he captured Kozuki-jo Castle in Harima Province, which was a branch castle of Naoie UKITA, and was then ordered to defend the castle. 例文帳に追加

天正5年（1577年）には宇喜多直家の支城である播磨国上月城を攻略し、その守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Ieyasu ordered Tadateru to go to the palace with him in order to report the victory of the Summer Siege of Osaka. 例文帳に追加

大坂夏の陣の戦勝を朝廷に奏上するため、家康は忠輝に対して共に参内するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinori ordered Mitsunao ASHIKAGA at Sasagawa Palace and Noritada IMAGAWA, the Governor of Suruga Province to dispatch troops to save Norizane. 例文帳に追加

将軍・義教は憲実の救援のため、篠川御所足利満直や駿河守護今川範忠の出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the people who were arrested should have been given capital punishment, Empress Koken ordered to reduce the penalty by one degree which was transportation. 例文帳に追加

孝謙天皇は逮捕された人々を本来は死罪に処すところ、死一等を減じて流罪に処すると詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute. 例文帳に追加

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1281 during the Koan War of Genko (Mongol invasion attempts against Japan), Sadatsuna was ordered by Tokimune HOJO, the regent to the shogunate, to go down to the battle field of Kyushu. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の元寇の弘安の役では執権・北条時宗の命を受けて九州に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Takumi no Kami was the first to be ordered to Seppuku on the same day, though affairs of sword fights had occurred several times before. 例文帳に追加

刃傷事件はこれまでも何件も発生していたが、即日切腹の例は浅野内匠頭が初めてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, those who assaulted Inoue were ordered to leave the Diet Chamber during the Imperial Diet session under the public security regulations. 例文帳に追加

1891年には、井上に暴行を加えた者達が、保安条例に基づき帝国議会会期中の退去を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo ordered Moritsuna to apologize to Suketsune, Moritsuna refused to apologize on the grounds that he had already disowned his son. 例文帳に追加

頼朝が盛綱に対し、祐経に対する謝罪を命じると、既に親子の縁を切った事を理由に謝罪を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1201, Sainen who was in Isobe-go of Kozuke Province was ordered to subdue a rebellion raised by Sukemori JO and Hangaku Gozen. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）4月3日、上野国磯部郷に在り、城資盛・坂額御前の反乱の制圧を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April the next year he was awarded a Golden Pheasant Medal and was ordered to accompany Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru on his trip to Europe. 例文帳に追加

翌年4月には金鵄勲章を受章し、の伏見宮貞愛親王の渡欧に当たっては随員を仰せ付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Prince Oama had ordered the build up of troops at Mino Province, and he himself departed from the Yoshinonomiya Imperial House of Yamato Province on the 24th and headed east. 例文帳に追加

大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arrived at O-gori County of Naniwa, he ordered each Kuni-no-mikotomochi (district director) of provinces to the west to send kagi, suzu and tsutainoshirushi (the keys, the bell and the token, which each Kuni-no-mikotomochi held and used for the exercise of imperial power). 例文帳に追加

難波の小郡で、以西の諸国の国司に命じて官の鍵、駅鈴、伝印を送らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimanushi did as ordered by the court in an attempt to show his support for the loyalist court faction, the envoys believed he was actually a Nakamaro supporter and killed him. 例文帳に追加

島主は朝廷に味方するためにやってきたが、使者は島主を仲麻呂派とみて殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemasa to be Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry), OSHIMA to be an Official of Foreign Ministry, they were both appointed the posts, and were ordered to go to Korea. 例文帳に追加

そして、重正が外務大丞に、大島が外務省准奏任出仕に任じられ、朝鮮派遣を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following list copied from w3.org shows that a definition list can contain ordered and unordered lists.例文帳に追加

次のリストはw3.orgから転載したもので、番号付き、番号なしリストを定義リストに含めることができることを示しています。 - Gentoo Linux

His lord Harunaga ODA ordered Mitsuhide TAKECHI to entertain Sesonji Chunagon, who had been appointed as Imperial envoy to Gion-sha shrine. 例文帳に追加

主君小田春永より、祇園社に任官の勅使世尊寺中納言饗応の役を仰せつかった武智光秀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori was persuaded by Shigenari KIMURA, who attended the castle at that time, ordered Shigenari to act as an envoy to find out Katsumoto's real intentions. 例文帳に追加

折しも登城した木村重成の説得に、秀頼は重成を使者に立てて且元の本心を探ることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Ritsuryo (codes during the Taiho era from 701 to 704) established in 701, former Gozoku were ordered according to their Ikai (court ranks). 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）に制定された大宝律令のもとで、旧来の豪族は位階に応じて序列化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 860, the year following the year that Gyokyo received this message from God, Emperor Seiwa ordered construction of the building of the Shrine, which is considered to be the start of the Iwashimizu Hachiman Shrine. 例文帳に追加

これを受けて、その翌年の860年、清和天皇の命により社殿を建立したのを創建とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIRAKAWA ordered the building of many temples and Buddhist statues including the Hossho-ji Temple, and he took advantage of getting finance from Juryo. 例文帳に追加

また法勝寺等の多くの寺院や仏像をつくらせたが、その経済力は受領の経済力を活用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, Emperor Goshirakawa ordered Kiyomori to arrest FUJIWARA no Tsunemune and FUJIWARA no Korekata who were the main persons in Emperor Nijo's directly run government force. 例文帳に追加

乱後、後白河は二条親政派の中心だった藤原経宗・藤原惟方の逮捕を清盛に命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as soon as the priests left the mountain, the situation and the attitude changed dramatically, Goshirakawa ordered Tokitada and TAIRA no Nobunori to be banished. 例文帳に追加

しかし大衆が帰山した途端に態度は一変、事件の対応にあたった時忠・平信範の流罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Taikenmonin who lost her political power, went into Hokongo-in Temple which she had ordered built and shaved her head in 1142. 例文帳に追加

こうして権勢を失った待賢門院は、翌康治元年（1142年）、自ら建立した法金剛院において落飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was ordered to become an Imperial Prince, he entered the Ninna-ji Temple and become a monk and received kanjo under the 4th monseki monk-Imperial Prince Kakuho. 例文帳に追加

親王宣下の後に仁和寺に入寺し、第4世門跡覚法法親王のもとで出家し灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス