「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, they dispatched students to Holland, and ordered gunkan (warships) from abroad (`Fujiyama' [warship], 'Higashikan' from the United States, `Kaiyo Maru Warship' from Holland). 例文帳に追加

さらに、留学生のオランダ派遣、軍艦の海外発注（アメリカ「富士山(軍艦)」「東艦」、オランダ「開陽丸」）を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A non-affiliated business operator may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

② 協会等未加入業者は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。 - 金融庁

As a result, both the Owari Province and Nagato Province as principal production areas of earthenware at the time in Japan, were ordered to make tributes of their products. 例文帳に追加

そのため、当時日本国内を代表する陶器の産地であった両国にはその貢納が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 2 pm on August 29, 1871, the Meiji government gathered chihanji at the Imperial palace and ordered the implementation of haihan-chiken. 例文帳に追加

明治4年7月14日（1871年8月29日）14時、明治政府は在東京の知藩事を皇居に集めて廃藩置県を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The irregular corvee was labor carried out on public works or miscellaneous work at government offices within a province and ordered by the provincial governor. 例文帳に追加

雑徭は、国司の命に従って、国内の土木工事や政府機関での雑用に従事する労役義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 1597, they were ordered to be executed in Nagasaki and departed from Osaka to Nagasaki on foot. 例文帳に追加

1597年1月10日、長崎で処刑せよという命令を受けて一行は大阪を出発、歩いて長崎へ向かうことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Iwai War occurred in the northern Kyushu area during the era of the Emperor Keitai, it was the Mononobe clan which was ordered to suppress the revolt. 例文帳に追加

継体天皇の時代に九州北部で起こった磐井の乱の鎮圧を命じられたのが物部氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, kin-za started when Ieyasu TOKUGAWA ordered the metalworker Mitsutsugu GOTO in Kyoto to cast koban (former Japanese oval gold coin) in Edo. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、徳川家康が京都の金匠後藤光次に命じ江戸で小判を鋳造させた時に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARA was ordered to form a government on September 27 and the Hara Cabinet which was the first full-scale party cabinet in Japan was launched. 例文帳に追加

そして9月27日に原に組閣が命じられ、日本で初の本格的な政党内閣である原内閣が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, the San Francisco Board of Education ordered the forced transfer of Japanese children in public schools to local Chinese schools. 例文帳に追加

1906年サンフランシスコ学務局、公立学校在籍中の日系人子弟を強制的に中国人学校に移籍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ujisada TODA left the Kamiyashiki, he went to the residence for imperial envoys and ordered the removal of Asano's belongings. 例文帳に追加

戸田氏定は上屋敷を出た後、その足で伝奏屋敷に入り、浅野家の家財を運び出すなど撤収を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 726 during the early Nara period, Emperor Shomu ordered FUJIWARA no Umakai to build the Rikyu (an Imperial Villa) with tiled roofing at the Naniwa no miya. 例文帳に追加

奈良時代前期の726年（神亀3）、聖武天皇が藤原宇合に命じ、難波宮に瓦葺の離宮を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, the Kurayashiki was similar to a cashbox for the government, they were ordered to buy rice over 10 times since Kyoho era. 例文帳に追加

大坂においては、幕府の金庫同然であったから、享保以来、買米を命じられたことは10余度に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint. 例文帳に追加

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In provinces governed by several daimyo, the leading daimyo was ordered to orchestrate preparation, or several daimyo shared the task. 例文帳に追加

複数の大名がある国では、有力大名がとりまとめ役にされたり、複数大名が分担協同したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also ordered his aides to attack together by choking up on a spear without thinking of a military exploit. 例文帳に追加

且ツ手廻リノ人数ニモ高名ノ心懸ヲ止テ、只鎗ノ柄ヲ短く切詰メ、眞丸ニ成テ突懸ルへシト下知シ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kazutoyo was ordered by Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA to exclude the vassals of the former lordship, the Chosokabe clan. 例文帳に追加

だが、一豊は徳川家康、徳川秀忠に、旧臣の長宗我部氏の家臣達を排除する事を命令されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuibu kanpu was a Daijokanpu (official document issued by Daijokan, Grand Council of State) that ordered the capture of criminals who had fled, based on the same bumo-ryo code. 例文帳に追加

追捕官符とは、同じく捕亡令に基づくもので、逃亡した者を追捕することを命ずる太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order list sending means (1) sends an order list showing the ordered components to an ordering destination (12) by electronic mail.例文帳に追加

注文リスト発信手段（１）は、前記発注部品を示す注文リストを電子メールで発注先（１２）に発信する。 - 特許庁

In the point of automatic vending, the user inputs the ID into an automatic vending device so as to receive the ordered commodity from the device.例文帳に追加

自動販売場の自動販売装置は、ユーザのＩＤ入力を受けることで注文商品をユーザに渡す。 - 特許庁

When album creation is ordered, image specification information specifying a used template ID and selected images are recoded.例文帳に追加

アルバム作成の注文があると、使用したテンプレートのＩＤ、選択した画像を特定する画像特定情報を記録する。 - 特許庁

A wiring components selecting means 13 makes a user select the wiring components to be ordered from the selected wiring components.例文帳に追加

配線部品選択手段１３では、選出された配線部品のうち注文する配線部品をユーザに選択させる。 - 特許庁

A user attribute information acquiring part 14 acquires the attribute information of an order user who has ordered album preparation.例文帳に追加

ユーザ属性情報取得部１４が、アルバム作成の注文を行った注文ユーザの属性情報を取得する。 - 特許庁

Efforts to keep the plant tidy and ordered also center around the members of these study sessions, who spread them throughout the company.例文帳に追加

工場における整理整頓活動も、この勉強会のメンバーが中心となって社内に浸透させていった。 - 経済産業省

I don't know if he had an epiphany during all that downtime, but he claims there are more people he was ordered to kill;例文帳に追加

独房期間中に ひらめいたのかどうか知らんが 彼は もっと大勢の殺しを 命じられていたと言ってたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.例文帳に追加

犯罪行為っていうのは 彼女が暴露したことだよ だからすぐに裁判所は 彼女の釈放を命じたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Federal investigators have shut down operations and ordered all rylatech products at government sites be immediately replaced.例文帳に追加

連邦捜査官は 捜査を中断しました ライラタック製品を 全て押収しました 政府のサイトで 直ちに交換して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Heian period, the Jogakuso was applied to various "kanji" (state-sponsored temples), such as To-ji Temple, which was ordered to have 50 jogakuso in 823. 例文帳に追加

平安時代に入ると、弘仁13年（823年）東寺50人など各種の官寺に対して定額僧が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Emperor Kanmu ordered Saicho himself to go to the Tang dynasty as a short-term student priest (scholars sent to China for a short period). 例文帳に追加

これを受け、桓武天皇は最澄本人が還学僧（短期留学の僧）として渡唐するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, he was ordered to serve as the head of Hiei-zan Mountain Tandai, lived in Nankobo and took part in the restoration of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）に比叡山探題執行を命ぜられ、南光坊に住して延暦寺再興に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shomu ordered the construction of Kokubun-ji Temples for every corner of Japan and enshrined the statue of Shakyamuni and Konkomyo Saisho-o kyo Sutra. 例文帳に追加

聖武天皇は、日本のすみずみにまで国分寺を建て、釈迦像を安置し、金光明最勝王経を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, Emperor Goshirakawa ordered FUJIWARA no Toshinari to compile the anthology, and on May 27, 1188, he submitted it to the Emperor for inspection. 例文帳に追加

寿永二年（1183年）後白河天皇の下命により、藤原俊成が着手し、文治四年（1188年）4月22日に奏覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Yamato Takeru returned from his conquest of the savage tribes in the western regions, the Emperor Keiko ordered him to subjugate the savage tribes in the eastern regions. 例文帳に追加

西方の蛮族の討伐から帰るとすぐに、景行天皇は重ねて東方の蛮族の討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyosuke had been compiling anthologies of excellent poetry from his earlier years, and Emperor Nijo who was fond of waka (Japanese poetry) read Kiyosuke's works and ordered him to compile "Shokushika wakashu." 例文帳に追加

清輔は若い頃から秀歌選を作り、和歌を好む二条天皇が覧じて『続詞花集』の撰進を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special katsudon is just one among the many dishes on the menu though it is ordered by most of the customers. 例文帳に追加

メニューの中にこの独特のカツ丼も含まれているという感じだが、大半の客は、このカツ丼を注文する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elaborate michi bushin (road improvement) was ordered in advance for the roads that the precession would follow, and even during the farming season rice planting was prohibited. 例文帳に追加

行列が通る街道は、前もって入念な道普請が命ぜられ、農繁期であっても田植えは禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the boom started from the United States, customers in each country mainly ordered the American-style sushi roll like those in the United States. 例文帳に追加

ブームが米国から始まったために、各国とも米国と同様、客の注文は巻物が主体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer must take care when ordering, as in some cases the 'thick type' kotteri ramen (described below) is served automatically unless another type is specifically ordered. 例文帳に追加

また、ラーメンの注文自体も、特に指定しないと後述の「こってり」が出てくる場合もあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Tomokata, who is a favorite retainer of the Cloistered Emperor, pretended that it was an order from a retired emperor and ordered Yoshitsune to subdue Yoritomo. 例文帳に追加

法皇の寵臣、左大将藤原朝方はこれを院宣とみせかけ、頼朝討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print system automatically setting a print charge according to the type of image data ordered for printing.例文帳に追加

プリント注文された画像データの種類に応じてプリント料金が自動的に設定されるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

The communication company forms statistical data related to the ordered commodity and periodically provides them to the seller at a prescribed period.例文帳に追加

通信会社は、発注された商品に関する統計データを作成し、所定の周期で販売元に提供する。 - 特許庁

As a result, it ordered the Ecuadorian government to reimburse value-added tax and compensate Occidental in the amount of 71.5 million dollars plus interest.例文帳に追加

結果、エクアドル政府に対し、付加価値税の還付と賠償金7150万ドル及び利息をOccidental社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

Shortly after the eruption, the Yakushima municipal government ordered all of the 137 residents and visitors to evacuate the island.例文帳に追加

噴火直後，屋(や)久(く)島(しま)町(ちょう)役場は住民や観光客137人全員に島から避難するよう指示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokugawa Shogunate ordered the domain to make a sankinkotai in just four days though it usually took more than eight days.例文帳に追加

徳川幕府が藩に，通常は８日以上かかる参勤交代をたった４日でするように命(めい)じたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We had to put those products that were mistakenly ordered in our stores and they sold out immediately, so it was a nice mistake. 例文帳に追加

誤って入荷したその商品を仕方がなく店頭で販売したら即日完売したのは、嬉しい誤算だった。 - Weblioビジネス英語例文