「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Disgusted by the shouts and arguments exchanged within his compound, Yoritomo ordered the relocation of the Monchu-dokoro. 例文帳に追加

頼朝邸内に多数の訴人が集まり、怒号・喧噪が飛び交ったため、頼朝はそれにうんざりし問注所の移転を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after moving to the office, zuryo ordered officials at his office to submit a document in which situations of the province were described (called 'chumon'). 例文帳に追加

受領は赴任した直後に在庁官人に命じて国内の状況をまとめた報告書（「注文」）を提出させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 884 the next year, the Emperor ordered Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toru to get hakase etc. to study whether or not Ako was a position with no jobs. 例文帳に追加

翌仁和4年（888年）4月、天皇は左大臣源融に命じて博士らに阿衡に職掌がないか研究させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order management database 9f stores a work condition about a commodity ordered by the purchase while allowing its update.例文帳に追加

注文管理データベース９ｆは、購入者が注文した商品に関する作業状況を更新可能に記憶している。 - 特許庁

To receive ordered merchandise by utilizing a retail store or a delivered parcel box specified by an ordering person as a merchandise receiving place.例文帳に追加

注文者が商品受け取り場所として指定した小売店舗または宅配ボックスを利用して注文商品を受け取る。 - 特許庁

The ordered component selecting means (1, 2, 4) selects ordering components out of the components by referring to the component database (9).例文帳に追加

発注部品選択手段（１、２、４）は、部品データベース（９）を参照して、前記部品のうちから発注部品を選択する。 - 特許庁

To perform the ordering of an alternate commodity, even in the stockout of a commodity ordered, while reducing the labor hour of an orderer.例文帳に追加

発注商品が欠品であった場合であっても発注者の手数を減らしつつ代替商品の発注を行う。 - 特許庁

We've arrived in orbit of tellar prime. starfleet's ordered us to transport their ambassador to a neutral planet designated as babel例文帳に追加

テラライト星の周回軌道に到着した 我々は艦隊から、大使を中立地帯の「バベル」 へ移送するよう命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, he ordered that a part of Shinran's literary works be deleted that he regarded as irreverent to the Imperial family (the problem of partial effacement of sacred scripture). 例文帳に追加

特に、親鸞の著作に皇室不敬の箇所があるとして該当部分を削除するよう命じた（聖典削除問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1294, Terumu, who succeeded the founder of Yuan, also tried to make Japan a tributary nation and ordered Gukei to become emissary for a third time. 例文帳に追加

永仁2年（至元31年、1294年）、世祖の後を継いだテムルは再び日本の属国化を図り愚渓に三度目の使者を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he ordered the construction of provincial monasteries and nunneries and had the statue of the Buddha Vairocana (Birushana in Japanese) made in Todai-ji Temple, a provincial temple in Yamato Province. 例文帳に追加

国分寺、国分尼寺の建造を命じ、大和国の国分寺である東大寺に東大寺盧舎那仏像を建造をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gohanazono in ordered to compile the anthology, he was only 15, but had a profound knowledge of poetry and music, being known as a wise Emperor who made many poems. 例文帳に追加

下命時の後花園院は十五歳の若年ながら詩歌管弦の造詣深く、御製も多く伝わる好文の賢主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shoji had a screen drawn Konmeichi Pond which Han Wudi had ordered to dig for training the navy in the west of Chang'ancheng. 例文帳に追加

この障子は、衝立てで、漢の武帝が水軍訓練のため、長安城の西に掘らせた昆明池を描いた衝立てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also cases in which individuals who acted dishonorably during battle (attacking preemptively) were ordered to commit seppuku as punishment. 例文帳に追加

また、合戦における下知なき行動（抜駆け）を行った者に対し、刑罰的な意味を込めて切腹を命じる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1802, the bakufu ordered the contribution of one-tenth of the rice for sake brewing because of the high price of rice caused by flooding and so on. 例文帳に追加

享和2年（1802年）水害などに起因する米価の高騰により、幕府は酒造米の十分の一を供出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1694, it was ordered by Tsunayoshi TOKUGAWA who favored Hosho-ryu to work in Hosho-za, and it changed its family name to 'HOSHO.' 例文帳に追加

1694年、宝生流を好んだ徳川綱吉の命により宝生座座付を命ぜられ、家元家も姓を「宝生」に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hori-mishima: unlike ko-mishima bowls, these were ordered from Japan from the Edo period onwards and had an embossed or inlayed pattern. 例文帳に追加

彫三島-古三島とは異なり、江戸時代以降日本からの注文で製作された、地紋が浮き彫り状ないし象嵌様のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Python'sdict objects are not ordered, there is not enough information available to deduce the order in which the row should be written to the csvfile.例文帳に追加

Pythonのdictオブジェクトは整列されていないので、列がcsvfileに書かれるべき順序を推定するための十分な情報はありません。 - Python

Godairiki nenju - This is nenju which Nyojitsu HOTTORI, the president of the Daigosan Denpo Gakuin (Denpo (the teachings of Buddhism) Academy on Mt. Daigo), ordered to be produced when his hope was achieved through devotion to Buddhism. 例文帳に追加

五大力念珠（ごだいりきねんじゅ）醍醐山伝法学院長・服部如実が感得して作らせた念珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving 100 kanmon ("kanmon" is a monetary unit of old times, 100 kanmon is about one million yen at present) to Ganami, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered him to give food out of charity to starving people on January 22, 1461. 例文帳に追加

1461年1月22日、征夷大将軍足利義政は100貫文を与えて願阿弥に飢民への施食を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487, he resided at Toji-ji Temple, and in 1490, he was ordered to become a Seishi (senior envoy) of Kenminshi (Japanese envoys to the Ming Dynasty, China), however, he turned it down. 例文帳に追加

1487年（長享元年）等持寺に住し、1490年（延徳2年）遣明使の正使の命を受けたがこれを辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to his own temple, he became the Juji of Nanzen-ji Temple and traveled to Edo in order to appreciate and worship the leader, as ordered by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (in 1785). 例文帳に追加

帰山後は南禅寺住持になり、江戸幕府の辞令を受けたことへの拝礼のため江戸に下る（1785年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the list data stored in the RAM 303, a CPU 301 displays the list of ordered commodities on the display 31.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、ＲＡＭ３０３に記憶したリストデータに基づいて注文商品のリストを表示器３１に表示させる。 - 特許庁

When the delivery service is ordered next time, these memo information can be read, and used for reference in determining the contents of order.例文帳に追加

配達サービスの次回の注文時にこれらのメモ情報の閲覧を可能にし、注文内容の決定の参考に供する。 - 特許庁

The shop terminal 2 acquires and holds the ordered product, the delivery time, and the delivery destination telephone number by an order reception function 22.例文帳に追加

販売店端末２は受注機能２２にて注文製品と配送時刻と配送先電話番号とを取得して保持する。 - 特許庁

Thus the ordered commodity can be provided without delay when the orderer visits the shop.例文帳に追加

これにより、注文者がいずれの店舗に来店した場合でも、遅延なく注文された商品等を提供することが可能となる。 - 特許庁

To perform labor saving about the inventory management and delivery of a store by improving a customer service about the delivery of ordered merchandise.例文帳に追加

注文商品の配送に関する顧客サービスを向上させ、店舗の在庫管理及び配送に関して省力化を図る。 - 特許庁

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間 - 経済産業省

It also ordered Tecmed to take all the necessary steps to transfer, or cause to be transferred, the assets forming the landfill promptly after the effective and full payment by the Mexican government.例文帳に追加

またメキシコ政府の支払いの即後、Tecmed社に埋立地の所有物と関連資産一切を移転するよう命じた。 - 経済産業省

43) Here, final subcontractor refers to a provider that handles all the work that was ordered from information service providers.例文帳に追加

43　ここでいう最終下請とは情報サービス事業者から受注した業務のすべてを自ら処理する事業者を指す。 - 経済産業省

The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the international court of justice after a lengthy interpol investigation.例文帳に追加

「国際警察の長年の捜査の結果 新たに明らかになった証拠によりー」 「国際司法裁判所が判断しました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace; 例文帳に追加

単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. 例文帳に追加

彼は，このことをだれにも知らせないようにと厳しく彼らに命じた。そして，彼女に何か食べる物を与えるようにと命じた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:43』

In each of n active computers 100-i among m computers 100-i connected via a network, a consistency part 262 of an ordered multicast part 2 performs ordered-multicasting of input data by establishing consistency of the input data among (n-t) or more computers.例文帳に追加

ネットワーク接続されたｍ台のコンピュータ１００-iのうち、稼動状態にあるｎ台のコンピュータ１００-iの各々において、整列マルチキャスト部２の合意部２６２は、（ｎ−ｔ）台以上で入力データの合意をとることで当該入力データを整列マルチキャストする。 - 特許庁

The combiner 5 shifts the phase of the signal received from the amplifiers 4 by 180 degrees and combines the shifted signal with the output of the amplifier 3 so as to eliminate fundamental frequency and even-ordered intermodulated wave distortion and provide an output of odd-ordered intermodulated wave distortion.例文帳に追加

コンバイナ５は、増幅器４から入力した信号を１８０度位相をずらして増幅器３の出力と合成することにより、信号の基本周波数と偶数次相互変調波歪みを除去し、奇数次相互変調波歪みを出力する。 - 特許庁

The reception means is configured to receive at least one of order data including the unit price of merchandise to be ordered and declaration to charge the same amount of money regardless of the number of orders about preliminarily set merchandise among the merchandise to be ordered.例文帳に追加

前記受信手段は、注文される商品の単価を含む注文データ、および前記注文される商品のうち予め設定された商品について注文数に関わらず同じ金額を課金する宣言のうち少なくとも一方を受信する。 - 特許庁

Then the management server 1 uses a determining means 12 to determine what curriculum the kimono item 6 ordered will be used in, and places the order along with delivery date information so that the kimono item ordered is delivered to the student in time for the curriculum where the item is needed.例文帳に追加

すると、管理サーバ１は判定手段１２によって発注された和装品６がどのカリキュラムで使用されるかを判定し、発注された和装品が必要となるカリキュラムまでに受講者の手元に配送されるように納期情報を付けて発注を行う。 - 特許庁

The server 6 generates unique identification information for a menu item ordered by a customer from data input with each order terminal 41 and outputs the identification information to record it in a tag 9 attached to a food of the menu item ordered by the customer.例文帳に追加

サーバ６は、各オーダ端末４１で入力されたデータから客が注文したメニュー品目に対して一意の識別情報を生成し、この識別情報を客が注文したメニュー品目の商品に付されたタグ９に記録させるために出力する。 - 特許庁

More specifically, the number of reference stock "X" is multiplied by a coefficient "1+program rating P" according to the average program rating of a program, the current number of stock "Y" is subtracted from the value to calculate the number of ordered merchandise "Z", and the ordered merchandize "Z" is used to order the merchandise.例文帳に追加

つまり、基準在庫数「Ｘ」に対して、番組の平均視聴率に応じた係数「１＋視聴率Ｐ」を乗算し、この値から現在在庫数「Ｙ」を引き算して発注数「Ｚ」を算出し、この発注数「Ｚ」を用いて商品の発注を行う。 - 特許庁

The restaurant 4 receives the signal to display the menu ordered by every cart 1 with sorting the order and also totalizes materials to be consumed and its amount from the ordered menu to place a purchasing order to a food- materials company 6 when the total amount reaches up to a determined amount.例文帳に追加

そして、レストラン４ではその信号が受信され、ゴルフカート１毎に注文されたメニューを並び替えて表示すると共に、注文されたメニューから消費される材料とその量が積算され、所定の量になったときに食材会社６に注文される。 - 特許庁

Implementation note: Objects of different types exceptnumbers are ordered by their type names; objects of the same types that don't support proper comparison are ordered by their address.Two more operations with the same syntactic priority,"in"例文帳に追加

実装に関する注釈: 数値型を除き、異なる型のオブジェクトは型の名前で順番付けされます; 適当な比較をサポートしていないある型のオブジェクトはアドレスによって順番付けされます。 同じ優先度を持つ演算子としてさらに 2 つ、シーケンス型でのみ"in" - Python

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form during a CT period.例文帳に追加

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によって付けられている。 - 特許庁

(ii) the amount equivalent to the properties listed in each item of Article 198-2(1) for which confiscation was ordered pursuant to said court decision, or the amount equivalent to the values of the properties listed in each item of Article 198-2(1) for which collection of equivalent value was ordered pursuant to said court decision (in cases where confiscation of the properties listed in each item of Article 198-2(1) and collection of equivalent value of the properties listed in each item of Article 198-2(1) were ordered pursuant to said court decision, the sum of the amount equivalent to the properties listed in each item of Article 198-2(1) for which confiscation was ordered pursuant to said court decision and the amount equivalent to the values of the properties listed in each item of Article 198-2(1) for which collection of equivalent value was ordered pursuant to said court decision). 例文帳に追加

二　当該裁判において没収を命じられた第百九十八条の二第一項各号に掲げる財産に相当する額又は当該裁判において追徴を命じられた同項各号に掲げる財産の価額に相当する額（当該裁判において同項各号に掲げる財産の没収及び同項各号に掲げる財産の価額の追徴が命じられたときは、当該裁判において没収を命じられた同項各号に掲げる財産に相当する額及び当該裁判において追徴を命じられた同項各号に掲げる財産の価額に相当する額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A books information managing means 12b acquires and manages the books information related with the ordered books from the wholesale company management system 14.例文帳に追加

書誌情報管理手段１２ｂは、発注した書籍に関する書誌情報を卸会社管理システム１４から取得して管理する。 - 特許庁

An order managing device 2 manages the waiting order of the customer whose arrangement of ordered merchandise is not completed until the completion of the arrangement.例文帳に追加

注文管理装置２は、注文した商品の品揃えを完了していない客の品揃え完了までの待ち順番を管理する。 - 特許庁