「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1590, after whole country was conquered by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu was ordered by Hideyoshi to move to Kanto and Ieyasu took Edo in Musashi for his base. 例文帳に追加

1590年、豊臣秀吉により天下が定まると、秀吉より関東移封を命ぜられたため家康は武蔵の江戸を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori ordered FUNYA no Arifusa and MINABUCHI no Akisato, Oryoshi of Kozuke Province, to prepare for the Ifu with 600 soldiers of Kozuke Province and 300 Fushu. 例文帳に追加

保則は文室有房、上野国押領使南淵秋郷に命じて上野国兵600人と俘囚300人をもって夷俘に備えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orderer user uploads newly generated book data including such pages to the server, and book binding based upon the book data is ordered.例文帳に追加

発注元ユーザはこのようなページを含む新たに作成されたブックデータをサーバにアップロードし、これに基づく製本を発注する。 - 特許庁

Stranded stainless steel wires have specially been ordered, but vinylic polymer coats for insulation are not compatible.例文帳に追加

銅線なら各種、何処にでもあるが機械的に弱いのでステンレススチールの撚線を特註したが、絶縁のビニールコートが今一つシックリこない。 - 特許庁

An ordered structure scheme is used for dispersing ink droplets in the medium ink density area to the high ink density of the image.例文帳に追加

画像の高インク濃度への中間インク濃度領域内にインク液滴を分散させるために規則正しい構造体系を使用する。 - 特許庁

The ordered images S1 to S12 are arranged in respective frames correspondingly to the order of the layout frames to form one composite image SM1.例文帳に追加

順位付けられた画像Ｓ１〜Ｓ１２をレイアウト枠の順位に対応させて各枠内に配置し、１枚の合成画像ＳＭ１とする。 - 特許庁

The orderer is able to check the courses A-C, and the select one course, and to order the custom- ordered parts under the condition.例文帳に追加

発注者は、コースＡ〜Ｃを検討し、その中から１のコースを選択してその条件下で特殊部品を発注することができる。 - 特許庁

As a result, it is possible to much more properly display the merchandise relating to the ordered merchandise in on-line merchandise transaction.例文帳に追加

この結果、オンラインの商品取引において注文された商品に関連する商品をより適切に表示することができる。 - 特許庁

Besides, a character which is not provided in the font managing system 110, is ordered from the user terminal 201 to the font managing system 110.例文帳に追加

また、フォント管理システム１１０において提供されていない文字をユーザ端末２０１からフォント管理システム１１０へ注文する。 - 特許庁

The artificial bone corresponding to the template selected by the template selecting means 20 is ordered through an ordering information output means 70.例文帳に追加

テンプレート選択手段20により選択されたテンプレートに対応する人工骨は発注情報出力手段70により発注される。 - 特許庁

First data are received which are sent from an orderer and directly related to manufacture preparations for an object raw-material product to be ordered.例文帳に追加

発注者から送信される、注文対象となる素材製品の製造準備に直接関係する第１のデータを受信する。 - 特許庁

To keep the simultaneity of delivery of an ordered commodity and the price settlement when selling the commodity by using an electronic shopping.例文帳に追加

電子ショッピングを利用した商品の販売に際して、注文商品の配送とその代金決済との同時性を保つようにする。 - 特許庁

The system further includes a user-associated ordering filter for ordering at least a part of the subgroup of media items in an ordered list.例文帳に追加

システムは、メディア項目のサブグループの少なくとも一部分を順序付きリストに配列するユーザ関連の配列フィルタをさらに含む。 - 特許庁

To provide a turbine nozzle 16 including special ordered cooling configuration reducing harmful effect of different thermal load therein.例文帳に追加

本発明は、その中の異なる熱負荷の悪影響を低減するような特注の冷却構成を有するタービンノズル（１６）を提供する。 - 特許庁

In the game, the prize equivalent to the results achieved by the participant A2 is ordered by the game sponsor A3 from a fish market A4.例文帳に追加

そのゲームにおいてゲーム参加者Ａ２が取得した成果に相当する賞品をゲーム主催者Ａ３が魚市場Ａ４に発注する。 - 特許庁

Only when the received position information shows the outside of the export regulation region, the ordered software is transmitted, and is downloaded to the controller 1.例文帳に追加

受信した位置情報が輸出規制地域外を示すときのみ、発注されたソフトウェアを送信し制御装置１にダウンロードする。 - 特許庁

The ordering file comprises the names and the number of ordered merchandises for each maker and is accessed from the computer of the corresponding maker.例文帳に追加

発注ファイルは、各メーカーごとの各商品名と各商品の注文個数を含み、対応するメーカーのコンピュータからアクセス可能である。 - 特許庁

Led by senator homer ferguson, a special commission appointed by president truman ordered the war assets administration to evict the tucker corporation from the former aircraft factory and give it to the lustron corporation for the development of prefab housing.例文帳に追加

"ファガーソン議員を 長とする特別委員会は" "元爆撃機工場から タッカー社をー" "追放する命令を出した" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've arrived in orbit of tellar prime. starfleet's ordered us to transport their ambassador to a neutral planet designated as babel例文帳に追加

テラライト星の周回軌道に到着した 我々は艦隊から、大使を中立地帯の「バベル」(摩天楼) へ移送するよう命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It happened that in July 1872 the Kyoto prefectural government ordered the prohibition of the holding of urabone ceremonies, for the reason that the custom was not good from the viewpoint of public morals. 例文帳に追加

また、明治5年(1872年)7月に京都府は盂蘭盆会の習俗いっさいを風紀上よくないと停止を命じたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing feelings of rivalry toward Kamakura, the Retired Emperor Go-Tobain who showed much enthusiasm for Waka ordered the compilation of "Shin kokin wakashu." 例文帳に追加

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the preface, in 819 Emperor Saga ordered FUJIWARA no Fuyutsugu, FUJIWARA no Otsugu, FUJIWARA no Sadatsugu and YOSHIMINE no Yasuyo to compile the history book. 例文帳に追加

序文によれば、弘仁10年(819年)、嵯峨天皇が、藤原冬嗣、藤原緒嗣、藤原貞嗣、良岑安世に勅して編纂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident provoked the Emperor's anger at Sanekata, who was ordered to 'go think upon uta makura (conventional poetic epithets)' and was subsequently demoted to the post of Governor of Mutsu Province, and thereby was sent away from the capital. 例文帳に追加

これが原因で天皇の怒りをかい、「歌枕を見てまいれ」と命じられ、実方は陸奥守に左遷され現地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor immediately ordered Are to read and learn Kyuji that describes the lineage and incidents of past emperors that the emperor determined and selected himself. 例文帳に追加

すなはち、阿禮に勅語して帝皇日継（すめらみことのひつぎ）及び先代旧辞（さきつよのふること）を誦み習はしめたまひき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1144, Emperor Sutoku ordered FUJIWARA no Akisuke (1090 - 1155) to compile the anthology, and he finished and submitted it to the Emperor for inspection in 1151. 例文帳に追加

天養元年（1144）に崇徳天皇が下命し、藤原顕輔（1090～1155年）が撰者となって編集、仁平元年（1151）になって完成奏覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said since ancient times that Emperor Kazan selected the poems himself, or he ordered FUJIWARA no Nagato (or Nagayoshi) and MINAMOTO no Michinari to select them, but there is no positive proof. 例文帳に追加

古来、花山天皇の親撰もしくは院が藤原長能・源道済に撰進させたといわれてきたが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Naotsune NAGAI was appointed to bugyo (commissioner) who ordered territorial lords, the Imperial court, temples and shrines to submit the records that they owned. 例文帳に追加

7月には永井尚庸が奉行役に任じられ、諸大名や朝廷、寺社などに所蔵する諸記録の提出が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukunabikona acknowledged that Sukunabikona was his child, and ordered his son to cooperate Okuninushi in the forming of the land. 例文帳に追加

神産巣日神は少名毘古那が自分の子であることを認め、少名毘古那に大国主と一緒になって国づくりをするように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehide SUGE ordered Tsunekoto AKAZAWA and Totaro MITSUYA to compile quotes and lessons of Saigo in his days to publish his good lessons. 例文帳に追加

菅実秀は赤沢経言や三矢藤太郎に命じて、西郷生前の言葉や教えを集めて遺訓を発行することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court ordered the magistrate of the Buzen Province UNU no Obito-Ohito to have a mikoshi made that the divine spirit of Hachiman would ride. 例文帳に追加

朝廷は豊前国司宇努首男人（ぶぜんこくしうぬのおびとおひと）に命じ、八幡神の神霊が乗る神輿を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns favored by the head of a school of tea ceremony are mostly plant patterns and the geometrical patterns such as well-ordered yusoku-monyo are not seen. 例文帳に追加

茶道の家元での紋様は、ほとんどが植物紋様で、整然とした有職紋様のような幾何紋様は見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imatani's assertion impacted art historians, however, later, Katsuya SETA advanced the year of the scenery and he presumed the one who ordered to paint it was Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

今谷説は美術史家にも衝撃を与えたが、その後、瀬田勝哉は景観年代を下げ、注文主を足利義輝と推定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before banning Wakashu Kabuki, the Tokugawa shogunate ordered them to play "impersonation & 'Kyogen' (Noh comedies)," and this also encouraged the development of Kabuki as a drama. 例文帳に追加

若衆歌舞伎が禁止される際に、幕府より「物真似狂言づくし」を義務付けられたことも演劇的発展の一因になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, it implemented the revision of the sakekabu system again, and as a result, it ordered some policies such as the production restriction decree of sake brewing to one-third. 例文帳に追加

天明8年（1788年）にはまたしても酒株改めをおこない、その結果にもとづいて三分の一造り令などが示達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After teaching the Japanese tea ceremony to Kazumichi ARISAWA's heir, Kazuyoshi ARISAWA, Fumai ordered to establish Meimeian tea hut in the Arisawa's main residence and later Kandenan tea hut in his villa. 例文帳に追加

その継嗣である有沢弌善には茶道を伝授した上に、本邸内には明々庵、後に別荘には菅田庵を指図している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it. 例文帳に追加

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partially ordered set L is a complete lattice if every subset H of L has a least upper bound and a greatest lower bound. 例文帳に追加

ある半順序集合Ｌは、Ｌのすべての部分集合Ｈが最小上界と最大下界を持つ場合完全格子である。 - コンピューター用語辞典

In a VSAM indexed file (KSDS), the records are ordered according to the collating sequence of an embedded prime key field, which you define. 例文帳に追加

VSAM索引ファイル(KSDS)においては, 各レコードは利用者が定義して埋め込まれた基本キー・フィールドの照合順番に従って配列される. - コンピューター用語辞典

To inspect color shading of a color filter substrates to be inspected in which a plurality of coloring pixels in a plurality of colors are regularly ordered readily and with high precision.例文帳に追加

複数色の着色画素が規則的に多数配列された被検査カラーフィルタ基板の色ムラを容易に精度良く検査する。 - 特許庁

An order receiving part 30 receives the offered data about the creator and a business request ordered according to the examination results.例文帳に追加

発注受付け部３０は、提供されたクリエイターに関するデータと審査の結果に応じて発注された業務の依頼を受け付ける。 - 特許庁

To provide a serving apparatus which can serve ordered food and drinks to tables of customers quickly and correctly.例文帳に追加

本発明は、注文された飲食物を複数のお客のテーブルに迅速且つ的確に載置することが可能な配膳装置を提供する。 - 特許庁

This rental system for an OA cartridge including consumables, utilizing a computer, has a step in which the kind of the ordered OA cartridges is inputted, a step in which the number of the ordered OA cartridges that are inputting is inputted, a step in which specifications including the details and the cost of the ordered goods are displayed, and a step in which confirmation or decision is inputted.例文帳に追加

コンピュータを利用した、消耗品を内蔵したＯＡカートリッジのレンタルシステムにおいて、発注ＯＡカートリッジの種別を入力する段階と、入力されたＯＡカートリッジの発注個数を入力する段階と、発注品の内訳及び費用を含む明細を表示する段階と、確認ないし決定を入力する段階とを有することを特徴とする消耗品を内蔵したＯＡカートリッジのレンタルシステムである。 - 特許庁

To provide a system allowing a seller to safely settle a price of a commodity ordered by use of a credit card.例文帳に追加

販売業者がクレジットカードを用いて発注した商品の代金を、安全に決済することができるシステムを実現することができる。 - 特許庁

The Queen ordered him to kneel, and then said that for playing so beautifully she would give him the wish of his heart. 例文帳に追加

女王がピーターにひざまずくように命じて、それからとてもきれいな笛をふいてくれるなら、なんでもほしいものをあげようといいます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Also, a telephone number recognized by a telephone number recognizing unit 110 and the price of merchandise corresponding to the ordered merchandise and the ordered quantity recognized by the order recognizing unit 130 are transmitted to a computer 400 of a telephone station by a second processing unit 150.例文帳に追加

また、電話番号認識ユニット１１０により認識された電話番号と、注文認識ユニット１３０により認識された注文商品及び注文数量に応じた商品代金とが、第２処理ユニット１５０により電話局のコンピュータ４００に送信される。 - 特許庁