「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, in 1661 and 1685, the bakufu ordered to increase the jomai stock, and it also adopted the same measure to shukuba-machi (post station) in Tokaido. 例文帳に追加

以後、寛文元年（1661年）・貞享2年（1685年）にも城米備蓄の増加が命じられ、東海道の宿場町に対しても同様の措置を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA was immediately appointed to vice foreign prefectural governor and counselor, and still more, he was ordered (January 12) to be sent to the finance office (the later Ministry of Finance). 例文帳に追加

大隈は直ちに外国官副知事兼参与に任じられ、更に会計官（後の大蔵省）への出向（1月12日）が命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu ordered to distribute without distruption only with no effect, and minting currency stopped on New Years Day of 1709 with the end of distribution as well. 例文帳に追加

幕府は滞りなく通用するよう触書を出したが、全く効果は無く宝永6年（1709年）正月に鋳銭停止となり、通用も停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kotaro SHIRAI ordered to make it from the book Saburo KAGA of Tokyo had in 1916, it is called 'Shirai-bon' (Shirai's Book). 例文帳に追加

東京の加賀豊三郎所蔵本から、白井光太郎が1916年（大正5年）に写本を作らせたものであることから白井本とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a literally work of Takahisa MIYAUCHI, the government ordered a detailed survey to each prefecture to see how far the prohibition had influenced the daily life. 例文帳に追加

宮内貴久の著物によれば、政府から各府県に対して、民族調査を命じ生活細部に影響を及ぼす禁令を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?" 例文帳に追加

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing of postal stamps was ordered from the National Printing Bureau of Japan (or a private printing firm in Osaka according to some books) and services started. 例文帳に追加

郵便切手は日本の国立印刷局（大阪の民間印刷会社とする書籍もある）に発注され開業することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hikone-jo Castle was too large for a daimyo with 35, 000 koku, the Bakufu ordered other daimyos for tetsudai bushin (a large-scale engineering work by federal lords under shogun's order) to build the castle. 例文帳に追加

彦根城は35万石の大名としては、城郭が大きすぎ、築城にあたっては幕府が諸大名に手伝普請をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, the 10 companies that had been ordered to make business improvements submitted business improvement plans to the FSA. 例文帳に追加

先週の8月1日に、それに先立って業務改善命令が出された10社から当庁に業務改善計画が提出されたところであります。 - 金融庁

In order to put an end to a situation where territories were seized by samurai families for long periods of time, the law ordered a division of the territories between the honjo and the samurai families, causing honjo to lose half of their territories. 例文帳に追加

この法令では長年のこの押領状態を解消するために本所と武家による所領の分割を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was afraid of their movements, however, and after acquiring a rinji (Emperor's command) in July, ordered the local lords of the Aki and Iwami Provinces to hunt down and kill Yoshioki. 例文帳に追加

だが、幕府はその動向を恐れて6月(旧暦)、義興追討の綸旨を得て安芸国・石見国の国人らに義興追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the university ordered the dissolution of the Dogakukai on November 15, and indefinitely suspended eight executives of the Dogakukai from the university on November 18. 例文帳に追加

大学当局は11月15日に同学会の解散命令を下し、11月18日には同学会幹部8名の無期限停学処分を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, the Takeda army was defeated in the battle of Torii-toge Pass (in Nagano Prefecture) by Yoshimasa's army, which was supported by a group of Oda retainers who were ordered to defend Yoshimasa by Nobunaga. 例文帳に追加

2月16日、武田勢は鳥居峠(長野県)で信長の命を受けた織田一門衆らの支援を受けた義昌勢に敗北を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Hideyoshi who had become a chancellor, ordered the Shimazu clan and the Otomo clan to cease fire by authority of the imperial court (sobuji rei - Peace edicts) in October 1585. 例文帳に追加

これを受け、関白となった秀吉は、1585年（天正13年）10月島津氏と大友氏に朝廷権威を以て停戦を命令（惣無事令）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA assumed that Yoshitaka KURODA, who went to Arioka-jo Castle alone, betrayed him and ordered Hideyoshi TOYOTOMI to kill Nagamasa KURODA. 例文帳に追加

織田信長は単独で有岡城に向かった黒田孝高が裏切ったと思いこみ、羽柴秀吉に黒田長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, the Meiji Government carried out the so-called Ryukyu annexation to abolish the Ryukyu domain and set up Okinawa prefecture and ordered the Ryukyu King Sho Tai to live in Tokyo. 例文帳に追加

1879年明治政府はいわゆる琉球処分を行い琉球藩を沖縄県とし、琉球王尚泰の東京移住を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) was ordered to 247 daimyo (feudal lords) on July 25, 1869, the Meiji government became the ruler of the lands and people. 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、274大名に版籍奉還が行われ土地と人民は明治政府の所轄する所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norizane asked for Mochiuji's life and assumption of his legitimate son Yoshihisa ASHIKAGA to Kanto Kubo, Yoshinori did not accept it and ordered to hunt down and kill him. 例文帳に追加

憲実は持氏の助命と持氏の嫡子足利義久の関東公方就任を嘆願するが、義教は許さず討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Meiji government ordered that imperial guards would escort and guard governmental high officials when the high officials were on the move ("Unbeaten Tracks in Japan" by Isabella BIRD). 例文帳に追加

この事件を機に、政府高官の移動の際は、数人の近衛兵らによる護衛が付くようになった（イザベラ・バード『日本旅行記』より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decode packetized program information that contains supplemental program specific information which includes a plurality of hierarchically-ordered information tables.例文帳に追加

階層的に並べられた複数の情報テーブルからなる補助的な番組固有の情報を含むパケット化された番組情報をデコードすること。 - 特許庁

In Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki it is written that he, along with Amenokoyane, was ordered to become a protector of the shrine that enshrines Amaterasu (Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

日本書紀の一書では、アメノコヤネと共にアマテラスを祀る神殿（伊勢神宮）の守護神になるよう命じられたとも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mitsuhide was dismissed midway from the marshal on May 17 and made to return to his residence, Sakamoto-jo Castle, and was ordered to deploy to the front in order to support Hideyoshi. 例文帳に追加

しかしながら、17日に光秀は接待役を途中解任されて居城坂本城に帰され、秀吉援護の出陣を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Imperial household declared the Southern Court to be the legitimate Court, and the Ministry of Education, Culture, and Sports ordered that government-controlled textbooks begin using the term 'Yoshino period' instead of Nanbokucho. 例文帳に追加

明治時代には皇室は南朝が正統とされ、文部省は国定教科書で「吉野朝時代」の用語を使うよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Manor Regulation Acts were frequently ordered to levy taxes (Ikkoku heikinyaku [taxes and labor uniformly imposed on shoen and kokugaryo in a province]) even on kokumen no sho, which was, after all, nothing more than an accomplished fact. 例文帳に追加

そのため、単なる既成事実であった国免荘にも課税（一国平均役）をするため、たびたび荘園整理令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior had to take responsibility for killing someone regardless of what circumstances he faced, and he was ordered to stay at home for more than twenty days. 例文帳に追加

どのような事情があったにせよ、人一人切った責任の重みゆえ、二十日以上に及ぶ自宅謹慎を申し付けられること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrying containers 1 stop at the required picking islands P1, P2 by moving at random in accordance with order information and pick the ordered merchandise.例文帳に追加

搬送容器１はオーダ情報に基づき、ランダムに動いて必要なピッキングアイランドＰ１，Ｐ２に立ち寄って、オーダされた商品をピッキングする。 - 特許庁

When the system is ordered by the user U to purchase the prize related to the prize information, it performs the process of placing an order for the prize.例文帳に追加

また、利用者Ｕからその景品情報に係る景品の購入の指示を受け付けた場合には、その景品の発注処理を実行する。 - 特許庁

A department store 1 transmits the ordering instruction data Ai to a manufacturing company 3 handling ordered commodities, through a network 2 of the Internet or the like.例文帳に追加

百貨店１が発注指示データＡｉを、インターネット等のネットワーク２を介して注文の商品を扱っているメーカ３に送信する。 - 特許庁

This data packet filter stores the plural ordered rules 222 to be successively adapted to a reception data packet for realizing the security policy.例文帳に追加

データパケットフィルタは、セキュリティポリシーを実現するために受信データパケットに順次適用される順序づけられた複数のルール２２２を記憶する。 - 特許庁

If ordered to start measurement, a probe scans a XY coordinate plane once, and measurement data for every measurement coordinates are stored (S1-S6).例文帳に追加

測定の開始が指示されると、プローブをＸＹ座標面に対して１回走査し、各測定座標毎の測定データを記憶する（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION BETWEEN COMPUTER SYSTEMS USING SLIDING TRANSMISSION WINDOW FOR ORDERED MESSAGE IN CLUSTER COMPUTER ENVIRONMENT例文帳に追加

クラスタ・コンピュータ環境において順序付きメッセージのためのスライディング送信ウィンドウを用いてコンピュータ・システム間の通信を行う装置および方法 - 特許庁

More particularly, the dendrites preferably are sequentially ordered, and the power series of weights preferably includes a pair of first and second power series of weights.例文帳に追加

より具体的には、樹状突起は、シーケンシャルに順序付けられ、重みのべき級数は、一対の重みの第１及び第２のべき級数を含む。 - 特許庁

To preferentially perform screen display for contents of an ordered commodity in an online commodity transaction and easily provide such a scheme.例文帳に追加

オンライン商品取引において注文した商品の内容を優先的に画面表示すると共にこうした仕組みをより容易に実現する。 - 特許庁

It has adopted a system that utilizes voice input for the input of codes for ordered products and has attained increased speed and improved precision of work.例文帳に追加

受注商品のコードの採番に音声入力を活用したシステムを導入し、業務のスピードアップや精度向上等を実現している。 - 経済産業省

As secretary of the interior, joe ordered all crops to be switched to water... promising that, over time, plants would grow and the dust bowl would end.例文帳に追加

彼は内務長官として 全ての農地で水を撒布するように命じた 時が経てば作物は実り 砂嵐が止むことを約束して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FUJIWARA no Tameie, the head of the Mikohidari family was ordered to compile the anthology by Emperor Gosaga on April 17, 1259. 例文帳に追加

御子左家の当主・藤原為家が、正元(日本)元年（1259年）三月十六日に後嵯峨天皇から勅撰集撰進の命を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hanaya Diary' states that after the selection of poems for 'Sarumino' and a recitation was held, Basho especially ordered Toba no bundai (a tiny wooden desk) from Fukagawa. 例文帳に追加

「花屋日記」によれば、「猿簑」の撰が成り、吟声のとき、芭蕉はわざわざ深川から鳥羽ノ文台を取り寄せたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to Kyoto as Udaisho (as full general) in 1192, he called a child of Hakumyo to repay an old kindness and ordered him to send ayu sushi to Kamaukura every year. 例文帳に追加

建久3年右大将として上洛するさい、白明の子をよびだして恩に報い、また毎年アユすしを鎌倉に送るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edosenke is a school established by Fuhaku KAWAKAMI, who was ordered by Yoshimune TOKUGAWA to become a disciple of the Omotesenke, so does not have a blood relationship to the Sansenke. 例文帳に追加

江戸千家は徳川吉宗の命を受けて表千家に弟子入りした川上不白が興したもので、三千家との血縁関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that Yozan UESUGI and Mitsumasa IKEDA ordered people to make their meals ichiju-issai for the sake of frugality during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には上杉鷹山や池田光政が人々に倹約のために食事を一汁一菜にするよう命じたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Bocchan" (1906) also by Soseki, there was a passage in which the typical Edo person Bocchan ordered a bowl of tenpura soba in Matsuyama City. 例文帳に追加

同じく漱石作品の『坊っちゃん』（1906年）においても、江戸っ子である“坊っちゃん”が松山市で天ぷら蕎麦を注文する一場面が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having learnt his lesson with the Tenbun-hokke riot, he also ordered followers of the Ikko Ikki (League of the Single-Minded, established by members of Jodo-shinshu) school of Buddhism in various places not to riot without good reason. 例文帳に追加

また、天文法華の乱を教訓として、各地の一向一揆に対してもみだりに乱を起こさないように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display control system for changing the display of the image display table of a user, according to the merchandise ordered by the user.例文帳に追加

利用者が注文した商品に応じて、利用者の画像表示テーブルの表示を変化させる画像表示制御システムを提供する。 - 特許庁

The pager terminal is provided with a display section that displays at least names of all articles ordered by a customer to whom the pager terminal is lent.例文帳に追加

ページャ端末に、当該ページャ端末を渡された客が注文した全商品の少なくとも名称を表示する表示部を設ける。 - 特許庁