「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Applications filed under sub-section (2) of section 18 when ordered to be advertised shall be published in a separate section of the Journal.例文帳に追加

第18条 (2)に基づいてなされた出願は，公告すべき旨を命じられたときは，公報の別個の部分において，これを公告しなければならない。 - 特許庁

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。 - 特許庁

(v) Any person who has been ordered to submit documents or copies thereof pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has submitted documents with false entry or copies thereof; 例文帳に追加

五　第十七条第二項の規定により書類又はその写の提出を求められ、虚偽の事項を記載した書類又は写を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to submit books, documents, or other articles ordered to submit by the Japan Marine Accident Tribunal, or submits ones with falsified entries. 例文帳に追加

四　海難審判所から提出を命ぜられた帳簿書類その他の物件を提出せず、又は虚偽の記載をした帳簿書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) an Officer for whom dismissal has been ordered under the provision of Article 106-28(2) and for whom five years have not passed since the day of such disposition. 例文帳に追加

ヘ　第百六条の二十八第二項の規定により解任を命ぜられた役員でその処分を受けた日から五年を経過するまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an administrative agency has ordered the dissolution of a cooperative, etc. pursuant to the provisions of Article 106, paragraph (2), it shall commission the registration of the dissolution without delay. 例文帳に追加

５　行政庁は、第百六条第二項の規定により組合等の解散を命じたときは、遅滞なく、解散の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for made-to-order capable of flexibly adapting to change of specifications by a customer and delivering ordered products in a short period.例文帳に追加

客先の仕様変更にも柔軟に対応でき、短期間で受注品を納品できる受注生産販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a commodity ordering system in which erroneous ordering of a commodity can be prevented and the commodity can efficiently be ordered, and to provide a selling source terminal and a program.例文帳に追加

商品の誤発注を防ぎ、商品の発注を効率良く行うことができる、商品発注システム、販売元端末、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The charging processing part 150 of the print server 100 performs a charging processing by subtracting the discount amount by delivery route service from the ordered print charge.例文帳に追加

プリントサーバ１００の課金処理部１５０は、注文されたプリントの料金から、配布経路サービスによる割引金額を引いて課金処理を行う。 - 特許庁

When order data including menu information a customer has ordered are read from an order file for every customer, the menu information in the order data is displayed to a display part.例文帳に追加

１客がオーダしたメニュー情報を含むオーダデータをオーダファイルから客別に読み出すと、このオーダデータ中のメニュー情報を表示部に表示させる。 - 特許庁

Furthermore, the server generates an order receiver list wherein order receivers are arranged in the descending order of score, and presents this list to orderer terminals which have ordered.例文帳に追加

サーバはさらに、この評点が高い順に受注者を配列した受注者リストを作成し、発注を行った発注者端末に提示する。 - 特許庁

To provide a method for job intermediation capable of selecting the design of a work to be ordered and supervising it until the delivery of the work by a competition system.例文帳に追加

コンペティション方式により、発注する作品のデザインを選定し、作品の納入まで監督することができる業務仲介方法を提供する。 - 特許庁

The computer judges whether the delivered commodity 11 is the commodity ordered through the computer 3 or not on the basis of the code 11a.例文帳に追加

前記コンピュータは、前記コード１１ａをもとに前記配達商品１１が前記コンピュータ３を介して注文を行った商品であるか否かの判断を行う。 - 特許庁

To provide a print generating program and a computer-readable storage medium which enable re-printing by easy operation once printing is ordered.例文帳に追加

一度プリント注文を行った場合、簡単な作業により再プリントを可能とするプリント作成プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To prevent the decrease in the yield and the expansion of an inventory of hollow cast pieces by casting the hollow cast piece for a seamless steel pipe of an optimal size in accordance with the ordered quantity.例文帳に追加

オーダー量に応じて、最適寸法の継目無鋼管用中空鋳片を鋳造し、歩留まりの低下や中空鋳片の在庫量の拡大を防止する。 - 特許庁

Thereby, running stability of the tape is improved, the cartridge can correspond to high speed running, ordered winding effect for the reel 24 is improved, and the tape is protected.例文帳に追加

これにより、テープの走行安定性が向上し、高速走行にも対応できるようになり、リール２４への整巻き効果も向上しテープ保護が図れる。 - 特許庁

Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67.例文帳に追加

そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。 - 特許庁

To provide a product certifying system capable of properly manufacturing and selling products by controlling an ordered product and the order information, and keeping the optimum stock.例文帳に追加

受注製品と受注情報とを管理することにより、製品の的確な製造及び販売を可能とするとともに、適正在庫を維持すること。 - 特許庁

To provide a sorting system for allowing a worker to surely collect an ordered commodity with every destination by being backed by an objective determination.例文帳に追加

客観的な判断に裏打ちされて、作業者が仕向先ごとに注文商品を確実に集品することができる仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

When an article is ordered, an operator of the sales management device 1 selects a unit article or a set to be sold by using a 1st input device 6.例文帳に追加

商品注文時に、販売管理装置１の操作者は、第１入力装置６を用いて販売するべき単品商品またはセットを選択する。 - 特許庁

(3) The public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall, when ordered to execute the release provided for in paragraph (2), immediately release the offender concerned. 例文帳に追加

３　東京高等検察庁の検察官は、前項の規定による釈放の命令があつたときは、直ちに、当該犯罪人を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Minister of Health, Labour and Welfare has rescinded registration of registered training sessions or ordered the suspension of the operation pertaining to registered training sessions, pursuant to the provisions of Article 30. 例文帳に追加

三　第三十条の規定により登録講習会の登録を取り消し、又は登録講習会に係る業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) rescinded a designation pursuant to the provision of Article 61-23-16, or has ordered the suspension of all or part of the work for a safeguards inspection, or 例文帳に追加

四　第六十一条の二十三の十六の規定により指定を取り消し、又は保障措置検査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Effects of a judgment in a suit for collection shall extend even to any obligee effecting a seizure who had been ordered to intervene pursuant to the provisions of paragraph (1) but has failed to intervene. 例文帳に追加

３　取立訴訟の判決の効力は、第一項の規定により参加すべきことを命じられた差押債権者で参加しなかつたものにも及ぶ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Minister has rescinded a designation pursuant to Article 32 or ordered the suspension of the whole or part of the examination affairs pursuant to paragraph (2) of the same Article; or 例文帳に追加

三　第三十二条の規定により指定を取り消し、又は同条第二項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an automatic creation program, the sentences of the ordered office regulations or the like can be received in either one of a WWW format or TEXT format.例文帳に追加

さらに、自動作成プログラムでは、注文した就業規則などの文章を、ＷＷＷ形式、ＴＥＸＴ形式のいずれでも、受け取れるものとする。 - 特許庁

The catalog sales company requests an advertising rate to an advertiser and can provide the ordered product at a price discounted by amount equivalent to the advertisement rate.例文帳に追加

カタログ販売会社は、広告主へ広告料を請求する一方、注文に係る商品は広告料相当分を割引いた価格で提供できる。 - 特許庁

When an accessary is ordered, the delivery management server 5 makes a shipment list of the accessory and transmits the shipment list to the client 2 by an electronic mail.例文帳に追加

配送管理サーバ５は、付属品が発注された際に付属品の送品リストを作成し、該送品リストを電子メールにてクライアント２に送信する。 - 特許庁

The order of the production of a dyed product is received from a production requester 10 in order receiving departments 20 and 30 and the ordered dyed product is produced in a production department 50.例文帳に追加

染物製品の制作を受注部２０，３０にて制作依頼者１０から受注し、受注した染物製品を制作部５０にて制作する。 - 特許庁

When both the consumable article A and the consumable article B exist, the consumable articles A and B are automatically ordered so as to maximize the stock quantities thereof.例文帳に追加

消耗品Ａと消耗品Ｂが存在する場合は、消耗品Ａと消耗品Ｂとを、在庫数が最大数となるように自動発注する。 - 特許庁

To order a pierce punch which is compact, saves a space, is easily attached, reduces the cost and can be attached on a slope and the accessory parts of which can be ordered in the block.例文帳に追加

コンパクト、省スペース、取付容易、コストダウンができ、斜面にも取付けが可能で、ピアスパンチとその付属部品が一括発注できることを課題とする。 - 特許庁

To prevent a customer from being erroneously recognized when a merchandise is delivered by eliminating burden and time at the side of the customer who receives the ordered merchandise and a trouble at a side for delivering the merchandise.例文帳に追加

発注した商品を受け取る顧客側の煩わしさ、商品を渡す側の煩雑さを無くし、商品を渡す際の顧客誤認を防ぐ。 - 特許庁

To smoothly order and provide a merchandise when the merchandise is ordered at the order place of a store while a customer stays inside an automobile in a drive-through store, etc.例文帳に追加

ドライブスルー店など、自動車に搭乗したまま、店の注文所で商品を注文する際の商品注文、商品提供を円滑に行う。 - 特許庁

A weighed value is assigned to each of the notations grouped, ordered and classified by types based on time and spatial information.例文帳に追加

これらのグループ化され、順位付けされ、さらにタイプ分けされた注釈のそれぞれに対し、時間的及び空間的情報に基づいて加重値が割り当てられる。 - 特許庁

When a printing result is incorrect, reproduction is ordered (Y in Step S31), and image forming processing is performed based on the printing request (Step S32).例文帳に追加

印刷結果が不正であったときは、再生を指示すると（ステップＳ３１のＹ）、当該印刷要求に基づいて画像形成の処理を行う（ステップＳ３２）。 - 特許庁

To surely deliver a commodity in stock in a train, ordered by a passenger at a time desired by the passenger even if commodity is not in stock.例文帳に追加

乗客が注文した車内販売商品の在庫がない場合にも、確実に商品を乗客の希望する時期に渡すことができるようにする。 - 特許庁

The administration server 100 calculates the estimated number of additional shots using the mold and mold-performance information on the basis of the quantity of the member ordered and the mold-related information.例文帳に追加

管理サーバ１００は、発注数と金型関連情報とに基づいて、金型の推定追加ショット数、金型性能情報を演算する。 - 特許庁

When Nobushige was killed in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) on June 3, 1615, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nagaakira ASANO, the feudal lord of Kii, to search for her. 例文帳に追加

1615年（慶長20年）5月7日(旧暦)に大坂夏の陣で信繁が戦死すると、徳川家康に命じられた紀伊領主・浅野長晟に捜索された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ordered to kill remaining retainers of the Takeda clan by Nobunaga ODA after he ruined the Takeda family in 1582, Ieyasu ignored Nobunaga's order to shelter them. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に武田家を滅亡させた後、織田信長に武田残党狩りを命じられた際も、信長の命令を無視し武田の遺臣をかくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing this his father Iemitsu was delighted and ordered his retainers to 'Make this Takechiyo's (Ietsuna's) first ruling,' after which exiles are said to have started to receive food. 例文帳に追加

それを、聞いた父の家光は喜び、「これを竹千代（家綱）の仕置きはじめにせよ」と家臣に命じ、流人に食料を与えるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ordered a strategic retreat from Kozuki-jo Castle, in order to concentrate his forces on the siege of Miki-jo Castle, as the battle there had reached a deadlock. 例文帳に追加

しかし、膠着状態におちいったため、戦略上の理由から信長は上月城からの撤退を指示し、三木城の攻略に専念させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamune became ill, Iemitsu arranged a doctor and ordered all shrines and temples in Edo to offer a prayer for his recovery; Iemitsu himself visited Masamune 3 days before Masamune's death. 例文帳に追加

政宗が病床についた際は、医者を手配した上で江戸中の寺社に快癒の祈祷を行わせ、死の3日前には家光自らが見舞いにきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an opinion that Tsunayoshi, like many men of his time, practiced pederasty and ordered Yoshiyasu to bring young boys to him for his pleasure. 例文帳に追加

更に異説として、綱吉は当時の男性の多くと同様に少年愛日本をたしなみ、吉保に命じて少年を送り込ませ男色を楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス