「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The image owner having the ordered image uploads an actual image data to the control server 2, and the image purchaser downloads the actual uploaded image data.例文帳に追加

注文された画像の画像所有者は、画像管理サーバ２へ実画像データをアップロードし、画像購入者はアップロードされた実画像データをダウンロードする。 - 特許庁

To manage order reception information of merchandise and parts and also to conveniently present the states of ordered merchandise and parts to an ordering side through a network.例文帳に追加

商品や部品の受注情報を管理すると共に、発注側に対して発注された商品や部品の状態をネットワークを介して簡便に提示する。 - 特許庁

To obtain a kitchen display device which guides food names ordered to cooks at random in timing to the eating states of customers.例文帳に追加

調理人に対して、ランダムにオーダーされる料理名を顧客の食事状況に合わせて案内することができる厨房用表示装置装置を得る。 - 特許庁

The terminal 2 that has received these pieces of information manufactures the ordered personal computer and also inputs the ISP contract information in the personal computer in a manufacturing process.例文帳に追加

これらを受けた製造センタ端末２は注文されたパソコンを製造するとともに製造過程でＩＳＰの契約情報をパソコンに入力する。 - 特許庁

To provide a magnetic probe for magnetic force microscopes having an L10-type ordered Fe-Pt alloy film having no degradation in magnetic characteristics and high spatial resolution.例文帳に追加

磁気特性の劣化のないＬｌ_0型ＦｅＰｔ規則合金膜を有し、高い空間分解能をもつ磁気力顕微鏡用の磁性探針を提供する。 - 特許庁

Whenever a WS article is ordered from the playing customer, the trays 7 for WS transmits order information showing its content to the cooking table 5 by radio.例文帳に追加

ＷＳ用盆７は、遊技客からＷＳ商品の注文がある毎に、その内容を示す注文情報を調理台５に無線送信する。 - 特許庁

In apparel business or the like, for example, not necessarily the same commodity but another commodity having a prescribed attribute may be automatically alternately ordered.例文帳に追加

例えばアパレル業界等では、全く同じ商品ではなくとも所定の属性を有する他の商品を自動的に代替発注してもよい場合がある。 - 特許庁

To provide a composition containing an ordered and repetitive antigen or antigen determinant array useful in the production of vaccines for preventing/curing bone diseases.例文帳に追加

骨疾患予防・治療用のワクチンを生成するのに有用である規則的で反復性の抗原または抗原決定基アレイを含む組成物を提供する。 - 特許庁

The head office terminal 5 transmits the data on the ordered video contents and package printing information enciphered by using the identification information to a communication company 2.例文帳に追加

本店端末５は、注文されたビデオコンテンツおよびそのパッケージ印刷情報とを識別情報を用いて暗号化したデータを通信業者２に送信する。 - 特許庁

A network control apparatus 9 manages a list of a plurality of packet processing devices 7, 8 priority-ordered for each of subscriber user accommodation devices 1-4.例文帳に追加

ネットワーク制御装置９は加入者ユーザ収容装置１〜４毎に優先順位付けされた複数のパケット処理装置７、８のリストを管理する。 - 特許庁

Ordered by the emperor, Kukai wrote the characters of 応天門 (Oten-mon Gate) on a board to be hung on the Oten-mon Gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices), but forgot to write the dot at the top of the character 応. 例文帳に追加

-空海は天皇からの勅命を得,大内裏応天門の額を書くことになったが,「応」の一番上の点を書き忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, in this case also, Emperor Nakamikado ordered Yoshitada NIJO, the sadaijin, to conduct initiation, but Emperor Nakamikado agreed to pay regard to the tradition handed down in Konoe family, too. 例文帳に追加

結局このときも中御門天皇が左大臣の二条吉忠に伝授を命じたが、中御門上皇は近衛家の伝承も尊重することを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having the same founder of religion or the same founder of sect or the same dharma should be consolidated. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this occasion, Ieyasu TOKUGAWA was ordered to write and submit a letter of awareness stating that the sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) in the Four Dictums (of Nichiren Buddhism) did not exist. 例文帳に追加

徳川家康はこれを機に、四箇格言の「四箇格言念仏無間」の三証はないという念書を書かされ提出を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tale he is reluctant to kill the children as ordered by the Emperor, but there is no evidence to indicate there was an imperial order to kill them. 例文帳に追加

物語では天皇方からの命令によってやむを得ず切ったことになっているが、こどもたちを殺すようにとの勅が出た形跡もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered copies of them to be made in the same format as the first copied book and made 47 volumes in total, and then wrote a volume of chronology and a contents table, creating 48 volumes in total. 例文帳に追加

これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the preface, in 871 Emperor Seiwa ordered FUJIWARA no Mototsune, MINABUCHI no Toshina, MIYAKO no Yoshika, and OE no Otondo to compile it. 例文帳に追加

序文によれば、本書の編纂は清和天皇が貞観(日本)13年（871年）、藤原基経、南淵年名、都良香、大江音人らに編纂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorihiro MATSUDAIRA, Lord of Takamatsu Domain, ordered Mifuyu TOMOYASU, a scholar of Kokugaku (National Learning), to compile a sequel to this book called "Rekicho Yoki" and he presented it to the Imperial court. 例文帳に追加

なお、高松藩主松平頼恕は国学者の友安三冬らに命じて、本書の後を継ぐ『歴朝要紀』を編纂させ、朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two gods of Izanagi and Izanami were ordered to complete the drifting land by Kotoamatsugami (literally, Separate heavenly god) and others. 例文帳に追加

伊邪那岐（イザナギ）・伊邪那美（イザナミ）という二柱の神は、別天津神（ことあまつがみ）たちに漂っていた大地を完成させることを命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo. 例文帳に追加

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi. 例文帳に追加

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that in the Edo period, mass-production of Mizuhiki was first started in the Iida area, where Washi had been produced in mass, after the feudal lord in the area ordered his retainers to learn production technology of Mizuhiki. 例文帳に追加

昔から和紙作りが盛んである飯田において、江戸時代に製造法を藩主が武士に習わせたのが始まりとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One difference is that 'demae' often needs to be delivered quickly, whereas 'shidashi' and 'haitatsu' (delivery) (of foods like cake) can be ordered in advance. 例文帳に追加

「出前」の場合は、火急に配達することを求める場合が多く、「仕出し」や「（ケーキなどの）配達」は事前に予約しておく場合が多いという違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1789 during the Edo period, at the time of building Imperial Palace, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Kunihiko SHIBANO, a Confucian scholar, to conduct the historical investigation of kanpukuko (apparel in the painting). 例文帳に追加

江戸時代になって、寛政元年、内裏造営のさいに、江戸幕府は図の冠服考を儒学者柴野邦彦に命じて考証させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of sumo (Japanese-style wrestling), there remain by a narrow margin such customs as ranking wrestlers present specially ordered cloth for yukata, imprinted with their names, to their patrons and other sumo stables. 例文帳に追加

角界にはまだかろうじて、関取が自分の名前の入った浴衣生地を贔屓筋や他の相撲部屋に贈るという風習が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hisayoshi MASHIBA who faced off against the Takamatsu castellan, Muneharu SHIMIZU ordered hara-kiri and immediately made peace with Kobaigawa (from historical fact, Kobayakawa). 例文帳に追加

一方、高松城主・清水宗治と対峙していた真柴久吉は、これを知ると宗治を切腹させ、急ぎ小梅川（史実の小早川）と和睦を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kerning tables are held as an ordered collection of subtables each giving incremental information regarding the kerning of various pairs of glyphs. 例文帳に追加

カーニング表は副表の整列された集合として維持される。各々の副表はグリフのさまざまな対のカーニングに関する増分情報を与える。 - コンピューター用語辞典

Of the three items you ordered, the two-drawer file cabinet (Item # 34-210) and handy desk vacuum (Item #5202) were shipped on July 15.例文帳に追加

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚（商品番号34-210）と、便利なデスク用掃除機（商品番号5202）は7 月15 日に発送されました。 - Weblio英語基本例文集

He was released after Yoshinori was killed in the Kakitsu War in 1441 and was incarcerated again when he was ordered to come to Kyoto by the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

1441年の嘉吉の乱で義教が殺されると赦免されるが、その後も8代将軍足利義政の上洛命令などを受け、投獄もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, hanging scrolls are specified to be those ordered from the head temple of Jodo Shinshu Sect (because followers of Jodo Shinshu Sect must enshrine such hanging scroll as sent for from the head temple). 例文帳に追加

その際の掛軸とは、浄土真宗の本山から取り寄せた掛軸を指す（浄土真宗では本山から取り寄せた掛軸を祀る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1614, Bunei Seikan, who excelled at making Chinese poems, was ordered by Katsumoto KATAGIRI to make a poem to be carved on the temple bell of Hoko-ji Temple in Kyoto, whose Great Buddha Hall was to be reconstructed. 例文帳に追加

漢詩文に秀で、1614年（慶長19年）4月、片桐且元に命じられ京都方広寺大仏殿の再建工事において梵鐘の銘文を起草した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun. 例文帳に追加

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An administrative computer 32 in the warehouse 30 calculates delivery term of the ordered consumable article based on the shipment instruction data, and returns delivery term data 120 to the administrative computer 22.例文帳に追加

倉庫３０の管理コンピュータ３２は、出荷指示データに基づき、注文された消耗品の納期を計算し、納期データ１２０を管理コンピュータ２２に返す。 - 特許庁

The determination means determines an items ordered by a customer among items provided for free in a shop in response to an operation by a staff member.例文帳に追加

判定手段は、店舗において無料で提供される品目のうちの顧客により注文された品目を店員の操作に応じて判定する。 - 特許庁

A display control means 8 successively displays each of decided partial stories in the order of the ordered blocks 4a, 4b,..., 4z on a display part 8a.例文帳に追加

表示制御手段８は、順番付けしたブロック４ａ，４ｂ，…，４ｚの順に、それぞれ決定した一の部分ストーリーを表示部８ａに順次表示する。 - 特許庁

To provide a cutting device, wherein an appropriate amount of cutting blades is ordered in proper timing without burdening a site and a purchase department.例文帳に追加

現場や購買部門に負担を掛けることなく、適正なタイミングで適量の切削ブレードの発注が行える切削装置を提供することである。 - 特許庁

In the aforementioned example, the contract has been concluded at the time the "notice of dispatch of the ordered product" has been sent to the potential purchaser, as provided in the Terms and Conditions. 例文帳に追加

上記の例では、サイト利用規約による『ご注文の発送』メールが購入希望者に送信された時点で契約が成立することになる。 - 経済産業省

To receive an order of wall paper of desired pattern from a user and to produce a variety of small quantity of ordered wall paper easily.例文帳に追加

ユーザからユーザ所望の模様の壁紙の注文を受け付けて、その注文に応じた少量多品種の壁紙を容易に注文製造できるようにすること。 - 特許庁

However, after construction, the municipal government ordered the operation of the facilities to be stopped due to, among other things, Metalclad’s lack of a permit from the municipal government.例文帳に追加

しかし、建設後に地方政府が、同政府の許可を受けていないこと等を理由に施設の稼働停止を命じ、Metalclad社は操業不能となった。 - 経済産業省

As compensation, it ordered payment to Azurix in the amount of approximately 165 million dollars as the fair market value of the concession terminated, taking into consideration the additional investment amount in ABA.例文帳に追加

賠償として、ABA 社への追加的な投資額を考慮した利権解約の公正市場価値として約１億6500万ドルをAzurix 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

42) Here, intermediate subcontractor refers to a provider that places orders with other information service providers for work that was ordered from it by an information service provider.例文帳に追加

42　ここでいう中間下請とは、情報サービス事業者から受注した業務を、他の情報サービス事業者に発注する事業者を指す。 - 経済産業省

This system manages the ordered components to be carried in a working place of the ordering enterprise from the component maker along with the work command slip.例文帳に追加

このシステムは、発注した部品が作業指示伝票とともに、発注した事業者の作業場に部品メーカから搬入されるよう管理する。 - 特許庁

who never went into West Egg Village to be bribed by the tradesmen, but ordered moderate supplies over the telephone. 例文帳に追加

かれらは業者に買収されるといけないというのでウエスト・エッグ・ビレッジに出たことがなく、必要最低限の品物を電話で注文しているとのことだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A production control processing part 44 rearranges the production frame before the desired delivery date which the estimated car is securing for the ordered car when no empty frame to be allocated to the desired delivery date exists for the ordered car specified in the received order information as a result of retrieving of a production frame DB 50.例文帳に追加

生産管理処理部４４は、生産枠ＤＢ５０を検索した結果、送られてきた発注情報に指定された受注車に対して納車希望日までに割り当てる空の生産枠がないとき、見込車が確保している納車希望日前の生産枠をその受注車にために巻き替える。 - 特許庁

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the ascending order of the number of put-out medals during a CT period.例文帳に追加

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の少ない順に付けられている。 - 特許庁