「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

When waiting time during which the cook carries out the other work concurrently is set in advance, regarding the procedure displayed upon receiving the display instruction, the controlling section 121 displays a procedure of another ordered item different from the ordered item for which the procedure is being displayed.例文帳に追加

制御部１２１は、表示指示があった際に表示されている手順について、調理人が他の作業を並行して行う待ち時間が予め設定されている場合に、その表示されている手順の注文品目とは異なる他の注文品目の手順を表示させる。 - 特許庁

On the other hand, the WWW server 1 has a data interface 3 for symbol generation capable of receiving the request specification data of an ordered product from a WWW client terminal 2 and extracting the CAD symbol of the ordered product from the side of the WWW client terminal.例文帳に追加

一方、ＷＷＷサーバ１１は、受注製品の要求仕様データをＷＷＷクライアント端末２から受け付けるとともに受注製品のＣＡＤシンボルをＷＷＷクライアント端末側から取りだし可能とするシンボル生成用データインタフェース３を有している。 - 特許庁

To enable a person in charge of sale to know when a quantity in stock reaches an ordered quantity without actively accessing a database in the case that the quantity in stock is less than the ordered quantity and to prevent back-order information from being left unprocessed for long time.例文帳に追加

在庫量が受注要求に満たない場合に、営業担当者がデータベースに能動的にアクセスしなくても、在庫量が受注要求の個数を満たしたことを知ることができるとともに、バックオーダー情報がいつまでも処理されずに残ってしまうことを防止できるようにする。 - 特許庁

A method of producing the magnetic particle having the ferromagnetic ordered alloy phase is characterized in that the alloy particle which can form the ferromagnetic ordered alloy phase is produced, oxidation is given to the alloy particle, and then the annealing is given in the solvent.例文帳に追加

強磁性規則合金相を有する磁性粒子の製造方法であって、 強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、該合金粒子に酸化処理を施した後、溶媒中でアニール処理を施すことを特徴とする磁性粒子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a network printing order system enabling a user which is an orderer to check whether contents ordered by the user are certainly and correctly received or not and know the cost of the ordered contents also in ordering the printing of pictures by online through the Internet.例文帳に追加

写真プリントをインターネットを介してオンラインで注文する場合に、発注者であるユーザが自分が注文した内容が注文内容通りに受け付けられたかどうかを確認できると共に注文内容にかかる費用もわかるネットプリント注文システムを提供する。 - 特許庁

Article 289 (1) The provisions with regard to the miscellaneous inmates in Chapter II of the preceding Part (except paragraph (2) of Article 41, Division 6 of Subsection 2 and Division 6 of Subsection 3 under Section 11 shall apply mutatis mutandis to the treatment of persons detained in the court-ordered confinement house (hereinafter referred to as "court-ordered confinement house detainee"). 例文帳に追加

第二百八十九条　監置場に留置されている者（以下「監置場留置者」という。）の処遇については、前編第二章（第四十一条第二項並びに第十一節第二款第六目及び第三款第六目を除く。）中の各種被収容者に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a subsection bag capable of subsectioning entities like medicines for each one time according to application ordered, moreover, restricting the drawing in order of application ordered not to apply repeatedly and mistake the drawing order of the subsectioned entities.例文帳に追加

例えば、薬のように使用順序の定まった物を使用順序に応じて一回分毎に小分けしておくことができ、しかも、その取出しが使用順序の順番に制限され、重複使用や小分けした物の取出し順序を間違えないようにした小分け袋を得ることを課題とする。 - 特許庁

According to "Uesugi Nenpu" (Uesugi's chronological record), it was a marriage ordered by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun): 'On April 7, 1658, Hyobu CHISAKA told (Tsunakatsu) that he had been ordered to marry Sanhime to Kozuke no Suke KIRA by Masayuki HOSHINA in front of the assembled company such as the roju (senior councilor) Tadakiyo SAKAI, Nobutsuna MATSUDAIRA and Tadaaki ABE. 例文帳に追加

『上杉年譜』は「万治元年3月5日、柳営において老中酒井忠清・松平信綱・阿部忠秋列座のなか、保科正之から三姫を吉良上野介へ嫁がせるべき旨を命じられたことを千坂兵部が（綱勝に）言上した」と幕命による婚儀と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa family that chose a policy of reconciliation toward Toyotomi clan, but at the same time did not hesitate to prepare for war, ordered Kunitomo kaji (smithy in Kunitomo) to produce either odeppo (Japanese artilleries)/ozutsu (Japanese artilleries) as weapons for attacking a castle, and to cast ishibiya (Japanese artilleries) and ordered bronze artilleries/gunpowder/lead (materials of cannonballs) from England and Holland. 例文帳に追加

豊臣家に対し融和策をとる徳川家も戦の準備は怠らず、攻城兵器として国友鍛冶に大鉄砲・大筒の製作を命じ、他にも石火矢の鋳造、イギリスやオランダに対し青銅砲・焔硝・鉛（砲弾の材料）の注文を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of producing magnetic particles having a ferromagnetic ordered alloy phase includes preparing alloy particles capable of forming the ferromagnetic ordered alloy phase, subjecting the alloy particles to an oxidation treatment, and then annealing the alloy particles in a solvent.例文帳に追加

強磁性規則合金相を有する磁性粒子の製造方法であって、強磁性規則合金相を形成し得る合金粒子を作製し、該合金粒子に酸化処理を施した後、溶媒中でアニール処理を施すことを特徴とする磁性粒子の製造方法である。 - 特許庁

In the past, it had been thought that this picture was ordered to be painted by Nobunaga to Eitoku, today, the widely accepted assertion is that one who ordered the folding screen is thought to be Yoshiteru ASHIKAGA, and the picture was completed in October 1565 after the death of Yoshiteru, and Nobunaga obtained it later and gave it away to Kenshin UESUGI in 1574. 例文帳に追加

従来は、信長が永徳に命じて描かせたものと考えられていたが、現在は屏風の注文主を足利義輝とし、義輝死後の1565年（永禄8年）9月に完成、その後信長が入手し、1574年に上杉謙信に贈ったものとする解釈が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement processing art compares the money amount to be kept in the storage management part with the price for the whole merchandises ordered by him or her in the case the customer executes settlement by the debit card and it outputs a difference amount as a return when the kept money amount is more than the price of the whole ordered merchandises.例文帳に追加

決済処理部は、デビットカードで決済を行う客のとき、記憶管理部で記憶している当該客の預かり金額と当該客が注文した全商品の代金とを比較し、預かり金額が全注文商品の代金以上のときその差額を返金額として出力する。 - 特許庁

A production activity for the latter process ordered in accordance with the component usage plan and a production activity for the latter process ordered by the component restocking system are concurrently carried out in perspective while maintaining an equalization level of the whole at a high level, and necessity for each can be handled.例文帳に追加

全体の平準化レベルを高いレベルに保ちながら、部品使用計画に従って発注する後工程のための生産活動と、在庫補充方式で発注する後工程のための生産活動を大局的には同時並行的に進められ、それぞれの必要に対応することができる。 - 特許庁

When the portable terminal transmits the order decision corresponding to the order ID to the store server, the store server transmits an instruction to ship the ordered merchandise for the ordered quantity according to the order ID to a merchandise shipping/warehousing device 3 which performs the shipping/warehousing of the merchandise of a merchandise warehouse.例文帳に追加

携帯端末が、注文ＩＤに対応する注文確定を店舗サーバへ送信すると、店舗サーバは、商品倉庫の商品の入出庫を行う商品入出庫装置３に、注文ＩＤに応じて受注商品を受注個数出庫する指示を送信する。 - 特許庁

To provide a digital image accepting unit having an order input processing function ensuring a user friendly service when print is ordered with various print sizes.例文帳に追加

種々のプリントサイズでのプリント注文の際にユーザフレンドリーとなる注文入力処理機能を備えたデジタル画像受付装置の提供。 - 特許庁

To properly store an ordered commodity by a commodity storage device under a storage condition corresponding to the commodity, and to save the electric power.例文帳に追加

受注した商品を商品保管装置によってその商品に応じた保管条件で適切に保管し、しかも、電力の省力化を図る。 - 特許庁

To easily designate an image as unnecessary for printing because of failure in photographing or the like when development and simultaneous printing of a photographic film is ordered.例文帳に追加

同時プリントを依頼するときに撮影に失敗した等の理由によりプリントの不要な撮影画像を容易に指定できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement job ordering system and its method, by which an advertisement job is rapidly and correctly ordered.例文帳に追加

広告業務の発注を迅速かつ正確に行なうことが可能な広告業務発注システム及び広告業務発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for automatically setting a term ranging from ordering to delivery under the consideration of the significance or demand frequency of parts to be ordered to an outside supplier.例文帳に追加

外注する部品の重要度や需要頻度を考慮して発注から納入までの期間を自動設定する技術を提供する。 - 特許庁

To improve the cycle characteristics of an anode for a nonaqueous electrolyte system secondary battery, having a 3-dimensionally-ordered microporous structure (3DOM structure).例文帳に追加

三次元規則配列多孔構造（３ＤＯＭ構造）を有する非水電解液系二次電池用負電極のサイクル特性を改善する。 - 特許庁

To display procedures for efficiently carrying out work by a cook regarding a cooking method for each ordered item for which an order has been received.例文帳に追加

注文を受けた各注文品目の調理法について、調理人が効率的に作業を進める手順を表示することを可能とする。 - 特許庁

To provide an order support device that allows a user to easily understand the relationship between an orderer of a commodity and the ordered commodity in an intuitive way.例文帳に追加

商品の注文者と注文した商品との関係を、利用者が直感的に把握しやすい注文支援装置を提供する。 - 特許庁

A wearable cooking auxiliary terminal 1 displays ordered items included in order information from a guest in the form of a list on a head mount display 10.例文帳に追加

ウエアラブル調理補助端末１は、客からの注文情報に含まれる注文品目をヘッドマウントディスプレイ１０に一覧表示する。 - 特許庁

A wearable cooking assistance terminal 1 displays a recipe of an item included in order information and ordered from a customer, on a head mounted display 10.例文帳に追加

ウエアラブル調理補助端末１は、客からの注文情報に含まれる注文品目の調理法をヘッドマウントディスプレイ１０に表示する。 - 特許庁

As a result, the electron beam is deflected by a deflection coil 11, and the electron beam is radiated to the range of the sample ordered by the bright spot.例文帳に追加

この結果、偏向コイル１１により電子ビームは偏向され、輝点によって指示された試料領域に電子ビームが照射される。 - 特許庁

The image data of the each frame of the plural pieces 11 can be used, so that the re-ordered print can be finished the same as the simultaneous print.例文帳に追加

複数のフイルムピース１１の各コマの画像データを用いることができ、同時プリントと同じように、再注文プリントを仕上げることができる。 - 特許庁

When an ordered lunch box is cooked ahead, a clerk inputs an order by reading the bar code of the lunch box by a scanner part 38.例文帳に追加

店員は、注文された弁当が作り置きされてある場合には、その弁当のバーコードをスキャナ部３８で読み取って注文入力する。 - 特許庁

To provide a service which a customer such as a housewife can receive merchandise, which is ordered in advance, at a shop at a convenient time.例文帳に追加

主婦などの顧客が予め注文した商品を都合のよいときに店舗で受け取ることができるサービスを提供可能とすること。 - 特許庁

The server computer prepares order information for the ordered computer system in a controller on the basis of the received specifying information.例文帳に追加

サーバ・コンピュータは、受信した指定情報に基づいて、注文を受けたコンピュータ・システムについての注文情報を制御装置において作成する。 - 特許庁

To provide an ordered amount of money necessary for each sectional period in a production period to a user by a device for supporting preparation of a product production plan.例文帳に追加

製品生産の計画立案を支援する装置で、生産期間中の区分期間ごとに必要な発注金額をユーザに提供する。 - 特許庁

In addition, a using condition of a cupboard 70 with a lock for receiving the ordered commodity can be set through the mobile communication terminal device 20.例文帳に追加

また、移動体通信端末装置２０を通して、注文した商品を受け取る錠付き戸棚７０の利用条件を設定可能にする。 - 特許庁

To surely perform the sales processing of ordered commodities using a unit price set at the time when an order is confirmed when performing the sales processing of a net supermarket transaction.例文帳に追加

ネットスーパー商取引の売上処理の際には、注文確定時の単価で確実に注文商品を売上処理できるようにする。 - 特許庁

Wearable cooking assisting terminals 1a, 1b, 1c displays a list of ordered items included in order information from customers (S5a, S5b, S5c).例文帳に追加

ウエアラブル調理補助端末１ａ、１ｂ、１ｃは、客からの注文情報に含まれる注文品目を一覧表示する（Ｓ５ａ、Ｓ５ｂ、Ｓ５ｃ）。 - 特許庁

Next, data value for source two-dimensional information code is divided into the division units and ordered (A, B, C and D) according to the sequence.例文帳に追加

次に、元の二次元情報コードのデータ値を、上記した分割個数に分割してその順序にしたがって序列を付ける（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）。 - 特許庁

To enable a staff to instantaneously confirm and answer as to how long it takes to provide ordered commodities to a customer when asked.例文帳に追加

客から注文済の商品があとどれくらいで提供されるのかを聞かれた店員がその場で即座に確認して回答できるようにする。 - 特許庁

The dependency graph is numbered in reverse topology order, and a state transition diagram, i.e., the trellis is made of the dependency graph ordered in reversely topological manner.例文帳に追加

依存グラフは、逆のトポロジー順序で番号をつけられ、ステート遷移図、トレリスは、逆トポロジー的に順序づけられた依存グラフから造られる。 - 特許庁

To provide a document issuing system for efficiently performing issue management work of a bill of ordered merchandise and a receipt.例文帳に追加

注文された商品の請求書及び領収書の発行管理作業を効率化することのできる書類発行システムを提供する。 - 特許庁

A magnetic particle having a ferromagnetic ordered alloy phase is characterized by being formed of a surface in contact with an organic substance.例文帳に追加

強磁性規則合金相を有する磁性粒子であって、表面が有機物に接触してなることを特徴とする磁性粒子である。 - 特許庁

When the ordered books are delivered to a library, a library information managing means 12a registers those books as the collection of books.例文帳に追加

蔵書情報管理手段１２ａは、発注した書籍が図書館に納品された場合にはこれらの書籍を蔵書として登録する。 - 特許庁

To provide an order sheet creating device with which a commodity can be efficiently ordered in more various selling types without making a mistake.例文帳に追加

より多様な販売形態における商品の発注を効率よく且つ間違わずに行うことができる注文書作成装置を提供する。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo, of the Kawachi-Genji clan, was expatriated to Izu--a province held in the fiefdom of MINAMOTO no Yorimasa, of the Settsu-Genji clan--Tokimasa was ordered to keep an eye on Yoritomo. 例文帳に追加

河内源氏の源頼朝が、摂津源氏の源頼政の知行国である伊豆に流された時、頼朝の監視役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Masako ordered Maki no kata's father, Munechika MAKI, to destroy Hirotuna FUSHIMI's residence, where Kame no mae lived, but Maki no kata escaped. 例文帳に追加

11月、牧の方の父の牧宗親に命じて亀の前が住んでいた伏見広綱の邸を打ち壊させ、亀の前はほうほうの体で逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placed in power, Yoshito vowed revenge for his mother and brother's death, and ordered Soun, an official in the Bakufu with a castle near Chachamaru's residence, to carry out the attack. 例文帳に追加

権力の座に就いた義遐は母と兄の敵討ちを幕府官僚の経歴を持ち、茶々丸の近隣に城を持つ早雲へ命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was condemned by Jirouemon ONO, who was sahaiyaku (general manager) and ordered him to commit suicide by harakiri, and he died in the Morioka hantei by harakiri. 例文帳に追加

差配役の大野次郎右衛門に、武士にあるまじき行為と咎められ切腹を申し付けられ、盛岡藩邸の中で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he anticipated that Wakamatsu Castle would become cramped in the future and ordered that a new castle be constructed at Kozashi, positioned roughly in the center of Aizu Basin. 例文帳に追加

3月になると若松城が将来手狭になると考え、会津盆地のほぼ中央に位置する神指に新城の建築を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス