「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An employee prepares the ordered commodity while observing the display 13 and the display 17 and delivers the commodity to the customer.例文帳に追加

従業員は、表示器１３と表示器１７を見ながら、注文商品を準備して、客に渡す。 - 特許庁

In the production process of tires, when an order for tires is received from a customer, it is ordered to a vulcanization process (1).例文帳に追加

タイヤの生産プロセスにおいて、顧客から注文があるとこれが加硫工程に発注される（ ）。 - 特許庁

record of a British census and land survey in 1085-1086 ordered by William the Conqueror 例文帳に追加

1085年から1086年の英国の国勢調査と土地測量に関する記録で、ウィリアム征服王が命じたもの - 日本語WordNet

If Munemasa had captured him alive as I ordered, I could have decided a punishment, but he took his life.' 例文帳に追加

「命じた通りにまずその身を生け捕り参れば、ここで沙汰を定めるのに、命を奪ってしまった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu was informed of it, he got infuriated and ordered Hidetada to have troops take a rest and march slowly. 例文帳に追加

これを知った家康は激怒し、秀忠に軍勢を休ませて徐行して進軍するように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote which relates that when he was ordered to choose between half of Higo Province and Sanuki Province, he chose Higo. 例文帳に追加

このとき、肥後半国と讃岐国とどちらかを選べと言われ、肥後を選んだという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on February 4, in the following year, Noguchi was suddenly ordered seppuku and committed it by the assistance of Hayataro ANDO. 例文帳に追加

だが、同年12月27日、野口は突然切腹を命じられ、安藤早太郎の介錯で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Hideaki KOBAYAKAWA, who went over to the East squad, and Nagafusa MIYABE were ordered to capture Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

なお佐和山城攻めは寝返った武将、小早川秀秋や宮部長房らが命じられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did this because there was a rumor that Hirotsune was plotting a rebellion, so Yoritomo ordered Kagetoki to kill him. 例文帳に追加

広常に謀反の企てがあるとの噂があり、頼朝が景時に命じて殺させたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he ordered Kanto Shitsuji, Masanori UESUGI to kill himself because he admonished Masatomo against disinheritance of the oldest son Chachamaru. 例文帳に追加

晩年には長男茶々丸の廃嫡を諌めた関東執事上杉政憲を自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot. 例文帳に追加

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 29th, Kuniomi was ordered to stop the activity of the Tenchu-gumi (group who carried out punishments) including Tadamitsu NAKAYAMA and Torataro YOSHIMURA. 例文帳に追加

17日、国臣は三条から中山忠光、吉村寅太郎らの天誅組の制止を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Benten Daiba (Cape Benten Battery) surrendered on June 24, 1869, Jingoro was ordered not to leave the place. 例文帳に追加

明治2年（1869年）5月15日に弁天台場が降伏し、横倉は同所にて謹慎を言い渡されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Rikyu's Seppuku (ritual suicide), he was said to have been placed with Nagachika KANAMORI (though there is a different view to this), where he was ordered to stay inside in disciplinary confinement. 例文帳に追加

利休切腹後は金森長近に預けられ（異説あり）、蟄居、謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 458, Emperor Yuryaku ordered Kumebe (a guard) to execute ISHIKAWA no Tate due to committing misconduct with IKETSU no Hime of Baekje. 例文帳に追加

雄略天皇2年（458年）、百済の池津媛を犯した石川楯を、来目部に命じて処刑させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was ordered by the Empress Jito and Kesa given to the priest was made by the Emperor Tenmu's garment. 例文帳に追加

これは持統天皇の指示によるもので、袈裟は天武天皇の服を縫って作ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo then ordered the envoy, KUSU no Iwate, as follows: 'Kill Hiroshima if he shows any indications that he will not obey the order.' 例文帳に追加

そこで大友皇子は「もし服従しない様子があったら、殺せ」と使者の樟磐手に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was appointed Kaikeikan Hanji (a magistrate of Accounting Office), and ordered to work at Osaka Prefecture as Kaikeikan Hanji in June. 例文帳に追加

5月、会計官判事を命ぜられ、6月には会計官判事をもって大阪府在勤を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days after the Emperor's demise, the doctors were ordered to take turns to serve his dead body standing by his bedside. 例文帳に追加

崩御から数日間、典医たちは交代で天皇のなきがらの傍に詰めるよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, Masako ordered the hairu (exile) of Iga no Kata to Hojo in Izu Province, and Iga no Kata was confined there. 例文帳に追加

8月29日、伊賀の方は政子の命によって伊豆国北条へ配流となり、幽閉の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The Registration is rescinded or the suspension of the Usage Promotion Services is ordered pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定により登録を取り消し、又は利用促進業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To create ordered or unordered lists, simply use the XHTML-styleol, ul and li tags. 例文帳に追加

番号付きリストあるいは番号無しリストを作成するためには、XHTMLスタイルと同じol,ulとliタグを使用してください。 - Gentoo Linux

At that time, Noritomo UESUGI and Yoshikane SHIBUKAWA were ordered to support Masatomo and were appointed to the post of Kanto-shitsuji. 例文帳に追加

その際、補佐役に付けられた上杉教朝・渋川義鏡が関東執事職を任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to serve as Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left), respectively, following his father's instructions. 例文帳に追加

父帝の訓示を受けて藤原時平・菅原道真を左右大臣とし、政務を任せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he ordered them to hunt down and kill the Taira clan, the clan died out in the Battle of Dannoura in 1185. 例文帳に追加

さらに平氏討伐の命令を出し、文治元年（1185年）、壇ノ浦の戦いで平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. 例文帳に追加

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka ordered a Palace built in Miyazaki of the Etchu Province and allowed Hokurokunomiya to leave the priesthood and have a coming-of-age ceremony at the same time. 例文帳に追加

義仲は越中国宮崎に御所をつくらせると、宮を還俗と同時に元服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Emperor ordered Takeoka no kimi, who was the ancestor of Hiokibe (a family unit undertaking religious service) and other families, to have a divine prophecy of the whereabouts of this deity. 例文帳に追加

そこで天皇は日置部らの祖・建岡君にこの神がどこにいるかを占わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1655, Gakuryo was ordered to dissolve by the Tokugawa shogunate because of the dispute in Syo'o over the Jodo Shinshu teachings. 例文帳に追加

1655年（明暦元年）承応の教義論争に端を発して、幕府の命により学寮を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was ordered to reenter Kyoto with Takaie NAGOE to put down the rebellion in the west. 例文帳に追加

高氏は再び幕命を受け、西国の討幕勢力を鎮圧するために名越高家とともに上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October. 例文帳に追加

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Binso document was not approved by the Emperor, Shonagon (the Minor Councilor of State) who drafted the document would write on it 'the Emperor ordered disposal of this document.' 例文帳に追加

なお、便奏が裁可されない場合には奏官である少納言が「勅処分」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka bushin was a type of public works projects which the Edo bakufu (shogunate) ordered daimyo throughout Japan to perform. 例文帳に追加

天下普請（てんかぶしん）とは、江戸幕府が全国の諸大名に命令し、行わせた土木工事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain Kannari ordered Corporal Goto to, 'Go to Tamogino and ask the local residents to contact the Regiment'. 例文帳に追加

神成大尉は後藤伍長に「田茂木に行って住民を雇い、連隊への連絡を依頼せよ」と命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1582 Hidetaka KAWAJIRI was ordered by Nobunaga to build a castle as an armed camp in order to attack Takato-jo Castle. 例文帳に追加

2月28日、河尻秀隆は信長から高遠城を攻略のために陣城を築けとの命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July and August, having ordered Tadatsugu SAKAI and Nobumasa OKUDAIRA to advance along the Shinshu road, Ieyasu himself entered Kai. 例文帳に追加

そして、酒井忠次・奥平信昌に信州路を進ませる一方で自身は7月には甲斐へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, Hideyoshi TOYOTOMI abandoned Sakamoto-jo Castle and ordered Nagamasa ASAI to build another castle, Otsu-jo Castle. 例文帳に追加

1586年（天正14年）、豊臣秀吉は坂本城を廃城とし、浅野長政に命じて新たに築城された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under government control during World War II, the contribution from the electric power generation and transmission department and the electric power distribution department was ordered in 1941. 例文帳に追加

戦時統制により、1941年（昭和16年）に発送電部門と配電部門の出資命令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tadazane KAWAKAMI ordered Shigeharu SETOGUCHI to burn down the food warehouse of the enemy and succeeded. 例文帳に追加

また川上忠実は瀬戸口重治に命じて敵の食糧庫を焼き討ちさせ、これに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18 in 1595, Yoshitsuna SHIONOYA was ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to accept 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

そして、文禄4年（1595年）2月8日、塩谷義綱には豊臣秀吉により改易が言い渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada. 例文帳に追加

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the opportunity as the Ichijo army became divided, Motochika CHOSOKABE ordered the rest of his army to cross the river. 例文帳に追加

一条方が分かれた隙を逃さず、長宗我部元親は残った全軍に一斉渡河を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiso felt worried for the envoy taking a long voyage to Tang, and ordered an officer in charge to spare the tributes of every year. 例文帳に追加

太宗、その道の遠きを矜（あわれ）み、所司に勅して、歳貢せしむることなからしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス