「out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

The icons 7 carry out receiving state display when the indoor units 2, 3, and 4 receive commands of driving operation or stoppage operation.例文帳に追加

アイコン７は、室内機２、３、４が運転操作または停止操作の指令を受けた場合に、受付状態表示を行う。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device capable of efficiently carrying out stable plasma treatment.例文帳に追加

安定したプラズマ処理を効率よく行うことができるプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for managing the voting rights with which the voting rights can be easily carried out in a general meeting of stockholders.例文帳に追加

株主総会において、簡易に議決権を行使することができる議決権管理方法を提供する。 - 特許庁

By using a specific key as an encryption key, operation verification is carried out during the production/service (repairing) of the AV signal recording/reproducing device.例文帳に追加

ある特定の鍵として暗号キーを用いて、ＡＶ信号記録再生装置の生産・サービス（修理）時における動作確認を行う。 - 特許庁

That is, paper 18 to be printed can be drawn out of the heavy rolled paper by using a low power motor without using a high power motor.例文帳に追加

すなわち、高出力のモータを使用することなく低出力のモータで、重量物のロール紙４２から印字用紙１８を引き出すことができる。 - 特許庁

To provide a boosting circuit of a semiconductor memory whose read-out speed for a memory cell is increased.例文帳に追加

メモリセルの読み出しの高速化を図ることができる半導体記憶装置の昇圧回路を提供する。 - 特許庁

An adhesive 11 is jetted out of a coating nozzle 32 connected with a syringe 30 containing the adhesive 11 to be applied to a substrate.例文帳に追加

接着剤１１の入ったシリンジ３０に結合される塗布ノズル３２から接着剤が吐出され、基板上に塗布される。 - 特許庁

The installation of the steering unit 9 other than the embedded bush member 17 is carried out by an exterior type bush member 20.例文帳に追加

また、この埋込式ブッシュ部材１７以外におけるステアリングユニット９の取り付けは、外付式ブッシュ部材２０にする。 - 特許庁

Collectors of the Q411 and Q416 are connected with a resistor R417 and a first output is taken out.例文帳に追加

Ｑ４１１及びＱ４１６のコレクタが抵抗Ｒ４１７に接続され第１の出力が取り出される。 - 特許庁

To provide a multilayer electronic component with a low DC resistance in total of coils and lead out parts, and superior reliability.例文帳に追加

コイル部及び引き出し部全体での直流抵抗が低く、信頼性に優れた積層型電子部品を提供すること。 - 特許庁

To carry out both cleaning of a silicon (001) surface and flattening in monoatomic order at a temperature lower that a conventionally known temperature.例文帳に追加

シリコン（００１）表面の清浄化と同時に単原子オーダーでの平坦化を、従来知られているより低い温度で行うことができるようにする。 - 特許庁

To prevent a fraudulent conduct by providing a sensor in a token putting out slot and judging the compatibility of a token selector with the sensor.例文帳に追加

メダル払出し口にセンサを設け、メダルセレクタのセンサとの整合性を判断することで、不正行為を防止する。 - 特許庁

Electrical signals generated by a plurality of, eight for example, photoelectric conversion portions 11 are read out by readout gates 21 respectively.例文帳に追加

複数個、例えば８個の光電変換部１１によって発生された電気信号は、それぞれ読出ゲート２１によって読み出される。 - 特許庁

To provide an applicator for an oxidation type hair dye repeatedly taking out by a small amount in a long period of time.例文帳に追加

より長い時間に内に繰り返し少量ずつ取り出すことができる酸化型毛髪染色剤の塗布用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech recognition method with which a high performance speaker adaptation can be carried out with a few utterance of the speaker.例文帳に追加

本発明は、話者の数少ない発声で性能の高い話者適応を行う音声認識方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic photoelectric conversion device which can read out a signal electric charge efficiently and can suppress a generation of an after-image.例文帳に追加

信号電荷を効率的に読み出すことができ、残像の発生を抑制することができる有機光電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet structure for a regulating door capable of easily forming a sheet and also easily preventing the sheet from being dropped out.例文帳に追加

容易にシートを形成することができるとともに、シートの脱落を恒久的に防止することができる制水扉のシート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program allowing a person having no specialized knowledge to carry out application of search engine optimization.例文帳に追加

専門知識を持たない者でも検索エンジンに対する最適化施工を実施できるシステム及びプログラムの提供。 - 特許庁

A multiplier 15 carries out weight attachment of the signal which the time domain expansion device 12 outputs with a value according to a quantization central value.例文帳に追加

乗算器１５は、時間領域展開器１２が出力した信号を量子化代表値に応じた値で重みづけする。 - 特許庁

Additionally, it becomes unnecessary to perform channel scan carried out for every movement of a mobile digital broadcasting receiver.例文帳に追加

また、移動体デジタル放送受信機の移動ごとに実施されてきたチャンネルスキャンを実行する必要がなくなる。 - 特許庁

The blow-out part 17 is preferable formed by grooves 15, 15 or cuts 35, 35 extending in the short side direction of the resistor body 11.例文帳に追加

ここで、溶断部１７は、前記抵抗体本体１１の短手方向に延在する溝１５、１５や、切り欠き３５、３５により形成するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a device drawing mechanism capable of performing a smooth work without dropping out when drawing a heavy device.例文帳に追加

重量のある装置を引き出す際にも脱落することなく円滑な作業を行うことができる装置引出機構の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, an input pulse whose duration is less than a specified number of clocks is rejected and is not outputted as the output signal OUT.例文帳に追加

これにより、継続時間が所定のクロック数に満たない入力パルスは除去され、出力信号ＯＵＴとして出力されない。 - 特許庁

When the printing data is transported from an outer device to the printing apparatus, a surface of an installation table is read out as an image (S11).例文帳に追加

印刷装置は、外部機器から印刷データが送信されると、載置台の面が画像として読み取られる（Ｓ１１）。 - 特許庁

Preferably, the image data are encoded to a format matching the protocol of electronic mail and the encoded data are sent out to a mail server in sequence.例文帳に追加

好適には、電子メールのプロトコルに適合する形式に画像データを符号化し、符号化されたデータを順次メールサーバに送出する。 - 特許庁

When an opening direction is moved, the door 21 is out of the displacement section 16 to separate from the front panel 2.例文帳に追加

また、開方向移動時には、ドア２１が変位部１６から外れることにより前面パネル２から離れる。 - 特許庁

To provide a structure which does not throw out foreign substances, such as grease, base oil component in the grease, fragments of a seal material 18, outside a rolling bearing at a low cost.例文帳に追加

グリース又はこのグリース中の基油成分やシール材１８の破片等の異物が転がり軸受外に出ない構造を、安価に実現する。 - 特許庁

The step C can be carried out by popping the cereal grains by pressure release while roasting the germinated cereal of the step B.例文帳に追加

工程Ｃは、工程Ｂの発芽穀物を焙煎しつつ圧力開放により穀物粒をポップさせてもよい。 - 特許庁

To provide an electric device aggregate suppressing breakage of a conductive member for taking out electric energy caused by vibration or the like.例文帳に追加

電気エネルギーを取り出すための導電部材が振動などによって破損し難い電気デバイス集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for certifying a make-out date of a document or the like only by an ordinary behavior by using a simple article, and provide an article therefor.例文帳に追加

簡単な物を用い、日常的な行動だけで文書等の作成日を証明する方法およびその為の物を提供する。 - 特許庁

Next, looking at the change in the forms of trade by country, the increase in vertical intra-industry trade stands out in many countries (Table 3.4.8).例文帳に追加

次に、国別の貿易形態の変化を見ると、多くの国で垂直的産業内貿易の増加が目立つ（第3-4-8表）。 - 経済産業省

Still, it has been pointed out that problems stemming from underestimation of technology/know-how have occurred in China.例文帳に追加

しかしながら、中国においては、技術・ノウハウの過小評価に起因するトラブルが発生している７）との指摘がある。 - 経済産業省

In the service sector, the expansion of overseas business activities in the distribution sector does not directly lead to the industrial hollowing-out.例文帳に追加

サービス分野の中でも流通分野における海外事業活動の拡大は、産業空洞化と直ちに直結することはない。 - 経済産業省

The company has set a GDP of US$1,000 per capita as the minimum level for starting sales in a country and carries out a feasibility study when the GDP exceeds this level.例文帳に追加

海外での販売開始基準を、当該国の１人当たりGDPが1,000ドルを超えた時点とし、当該時点でF/Sを実施。 - 経済産業省

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered.例文帳に追加

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。 - 経済産業省

The US is carrying out mutual accreditation of educational degrees and other qualifications with English-speaking countries that have comparatively high economic standards.例文帳に追加

米国は、比較的経済水準が高い英語圏の国々と、学位や資格の相互認証を行っている。 - 経済産業省

This self-sustained transformation in industrial structure has been encouraged by a process of innovation which constantly carves out a new leading edge.例文帳に追加

このような自律的な産業構造の転換は、常に最先端分野を切り開いていくイノベーションによって促されたものである。 - 経済産業省

Following the stock market crash of 1987, the city suffered a severe recession,and downtown buildings in particular began to empty out.例文帳に追加

1987年の株式相場の暴落以降、深刻な不況に陥り、特にダウンタウン地区のビルに空室が目立つようになったのである。 - 経済産業省

This problem was later cleared out by excluding small- to medium-sized companies from the scope of application in the revision enforced in 2000.例文帳に追加

なお、後者の問題については、2000年の法改正により中小企業を適用範囲から除外することで解決が図られている。 - 経済産業省

In fact, in the case of Eurozone member states, the European Central Bank (ECB) is carrying out an integrated financial policy.例文帳に追加

実際、ユーロ参加国においては、ECB（欧州中央銀行：European Central Bank）が統一的な金融政策を実施している。 - 経済産業省

In terms of the business cost distance, Singapore is very close to Tokyo, but regional cities in Japan turned out to be even closer.例文帳に追加

国内の地方都市について見ると、いずれの都市も東京からの距離が極めて近いシンガポールよりも、まだ東京に近いという結果となった。 - 経済産業省

But when cooperation between local companies and foreign investors who have invested in the country before worked out well, the entry of foreign capitals provided a good opportunity for local manufactures to develop.例文帳に追加

しかし地元企業と実績のある外国投資家との連携がうまく行った場合には、外資参入は発展のきっかけとなった。 - 経済産業省

According to Table 2.2.3, there are 4,864 Japanese companies operating in China, 1,432 in Thailand, 1,113 in Hong Kong, and 1,071 in Singapore. The number of companies located in China stands out as particularly large.例文帳に追加

第2-2-3表によると、中国4,864件、タイ1,432件、香港1,113件、シンガポール1,071件となり、中国への立地企業数の多さが際だっている。 - 経済産業省

Out of Japan's business secret infringement cases (79 in total), 50, or more than half, involved foreign firms or retired employees.例文帳に追加

我が国の営業秘密侵害事件（全79件）中、外国企業や退職者がらみのものが50件と過半を占めている。 - 経済産業省

The Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA) which carried out the realignment of financial institutions in Indonesia was dissolved in February 2004 after being in operation for approximately six years.例文帳に追加

インドネシア国内の金融機関再編を担ったIBRA（インドネシア銀行再編庁）は、2004年２月、約６年間の業務を終え、解散した。 - 経済産業省