「out-groups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Move out, starting with the groups who are ready.例文帳に追加

「準備ができた班より 移動を開始してください」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pixel groups PXG are repeatedly laid out in the horizontal direction.例文帳に追加

ピクセルグループＰＸＧが繰り返して横方向に並ぶ。 - 特許庁

It's still difficult to separate out groups.例文帳に追加

ある種のグループを分離するのが 難しいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't knock out m.d.k.'s systems, that missile will launch from pakistan, and it'll take out the carrier groups.例文帳に追加

止めないと パキスタンからミサイルが発射し... 空母艦隊を吹き飛ばすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two hundred forty-seven groups out of 647 passed the first screening and went on to the auditions. 例文帳に追加

647組の中から247組が１次審査を通過し，オーディションに進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saiga shu (Ikko groups), which were reinforcement troops, were not good at close combat and totally wiped out. 例文帳に追加

増援軍の雑賀衆も白兵戦には弱くほぼ全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrically-controlled device which serves as a data transmitting side transmits only bit strings constituting bit groups of a high coefficient of variation out of the grouped bit groups as far as the bit strings constituting the bit groups of a low coefficient of variation out of the grouped bit groups are changed.例文帳に追加

そして、これら区分したビットグループのうちの変動率の低いビットグループを構成するビット列に変化がきたさない限り、区分したビットグループのうちの変動率の高いビットグループを構成するビット列のみを送信する。 - 特許庁

Out of these lens groups, the second lens group should satisfy an expression 0.4<|f2/fT|<0.6.例文帳に追加

その内、第２のレンズ群は、０．４＜｜ｆ２／ｆＴ｜＜０．６という式に満たされる必要がある。 - 特許庁

After his speech ended, the audience set out for home in groups of twos and threes. 例文帳に追加

彼の演説が終わると聴衆は三々五々固まって家路についた. - 研究社 新和英中辞典

Corresponding connectors C are classified and laid out in each of the groups of the branch lines.例文帳に追加

各分岐線のグループＧ毎に対応するコネクタＣを分類してレイアウトする。 - 特許庁

The rearranging unit 3 rearranges pixel groups of the micro-blocks 4 of the processing objects out of pixel groups processed by the processing unit 2.例文帳に追加

並び替え部３は、処理部２によって処理した画素群のうち処理対象のマクロブロック４の画素群を列方向毎に並び替える。 - 特許庁

The coated pigment is obtained by carrying out coating treatment of a pigment with a compound (an acyl compound) having two acyl groups and two hydrophilic groups in the molecule.例文帳に追加

分子内にアシル基と親水基とを２個以上づつ有する化合物（アシル化合物）により被覆処理された被覆顔料。 - 特許庁

To provide a connector in which connection between terminal groups to aim at connection with outside terminal groups and a line substrate can be carried out easily and in a short time.例文帳に追加

外部端子群との接続を図る端子群とライン基板との接続を容易且つ短時間で行うことができるコネクタを提供する。 - 特許庁

Communication between mobile terminals belonging to different communication groups is carried out through a base device communication-connected to the respective groups in common.例文帳に追加

また、異なる通信グループに所属する移動端末間の通信は、各グループに共通に通信接続された基地装置を通して行なう。 - 特許庁

The management apparatus acquires from the storage device management data representing disk groups being activated out of a plurality of disk groups included in the storage device.例文帳に追加

管理装置は、ストレージ装置から、ストレージ装置に含まれる複数のディスクグループのうちの起動中のディスクグループを示す管理データを取得する。 - 特許庁

The fuel-cell separator, in which oxidation treatment is carried out after hydrophilic treatment is carried out, has more amount of hydrophilic groups than that prior to oxidation treatment.例文帳に追加

燃料電池用セパレータは、親水処理された後酸化処理され、前記酸化処理の前より親水基の量が多い。 - 特許庁

Consecutively, OPC is carried out in the classified two cell groups OPC by an OPC standardizing section 5.例文帳に追加

続いて、分類した２つのセルグループについて、ＯＰＣ共通化部５によるＯＰＣを実施する。 - 特許庁

The converted text is grouped by character and correction of the text is carried out by groups.例文帳に追加

変換されたテキストを文字ごとにグループ化し、グループ単位で修正を行うことにより達成する。 - 特許庁

A variable magnification optical system OS of the DSC29 has a plurality of lens groups (GR1 to GR5), and four lens groups (GR1 to GR4) out of them are movable.例文帳に追加

また、ＤＳＣ２９の変倍光学系ＯＳは複数のレンズ群（ＧＲ１〜ＧＲ５）を有し、そのうち４つのレンズ群（ＧＲ１〜ＧＲ４）が可動になっている。 - 特許庁

The sampling adjustment unit groups the plurality of pixels into a plurality of pixel groups, to make the sample hold unit successively sample the pixel signals that are read out in the unit of each pixel group.例文帳に追加

サンプリング調整部は、複数の画素を複数の画素群にグループ化し、サンプルホールド部に画素群単位で読み出された画素信号を順次サンプリングさせる。 - 特許庁

Scan pulses are applied to row electrodes of a group out of the plurality of the groups in sequence, and scan pulses are applied to row electrodes of other groups in sequence.例文帳に追加

複数のグループの中で，１グループの行電極に順次走査パルスを印加した後，他のグループの行電極に順次走査パルスを印加する。 - 特許庁

To carry out proper correction for an element group divided to a plurality of groups which share a driving signal.例文帳に追加

駆動信号を共用する複数のグループに分けられた素子群について、適正な補正を行う。 - 特許庁

Cables W are connected corresponding to the laid-out connectors C and combined in each of the groups G to be temporarily held.例文帳に追加

レイアウトされたコネクタＣに対応する電線Ｗを接続し、グループＧ毎に束ねて仮保持する。 - 特許庁

Similarly, the signal groups are directly read out of the address of the memory unit identified by the interface unit 34.例文帳に追加

同様に、インターフェース・ユニット３４が特定したメモリ・ユニットのアドレスから信号群を直接読み出す。 - 特許庁

the action of searching out and exposing persons or groups who are disloyal or subversive in some way 例文帳に追加

ある社会・集団の権力者が,思想・信条を異にする者を異端と断じて追放・排除すること - EDR日英対訳辞書

Finally, the flushing operation for ejecting ink droplets of a predetermined amount from all of the nozzle groups is carried out (S106).例文帳に追加

最後に、全てのノズル群から所定量のインク滴を吐出するフラッシング動作を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a new long-short composite twisted union yarn whose long fiber groups and short fiber groups are approximately simultaneously broken without the breakage of the short fiber groups inferior in strength, when the union yarn is drawn out and broken.例文帳に追加

糸が引き伸ばされて切断される際、まず強さに劣る短繊維群が切断されるのではなく、長繊維群と短繊維群とが略同時に切断される、新規な長短複合交撚糸を提供する。 - 特許庁

Then, the power source control unit 2 divides the controlled seating detection unit 2 into a plurality of groups, detects the seating state for respective groups, and carries out management of power source supply for respective illumination fixtures that belong to the respective groups.例文帳に追加

そして、電源制御ユニット２は、管理する着座検出ユニット２を複数のグループに分け、各グループ毎に着座状態を検出し各グループの所属する照明器具毎に電源供給の管理を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for document retrieval which can support users while taking groups into consideration and carry out reretrieval while directly and efficiently excluding unnecessary retrieval results by the groups.例文帳に追加

グループを意識したユーザ支援ができ、グループ単位で不要な検索結果を直接的、効率的に排除して再検索できる文書検索方法、装置を提供する。 - 特許庁

A data collection unit 27 selectively collects projection data for each view via detecting element groups that are included in the X-ray irradiation range out of the plurality of detecting element groups.例文帳に追加

データ収集部２７は、複数の検出素子群のうちのＸ線照射範囲に含まれる検出素子群を介して投影データをビュー毎に選択的に収集する。 - 特許庁

Or the image data can be read out of alternating groups of the scanning line by using the associated data line.例文帳に追加

或いは、画像データは、関連するデータ線を使用して走査線の交互するグループから読み出すことができる。 - 特許庁

The above steps are carried out for all the frame image blocks (SA7 SA8 and SA1-SA6) to align all the block image groups in time series (SA9).例文帳に追加

以上を全フレーム画像群について実行し（SA7，SA8，SA1〜SA6）、全ブロック画像群を時系列に整列させる（SA9）。 - 特許庁

The particular inserts (groups) chosen depend on the desired sample preparation or assay to be carried out.例文帳に追加

選定される特定の挿入物（群）は、所望の試料調製または実施されるべきアッセイ（検定）に依存する。 - 特許庁

I'll reach out to the fbi and the canadian intelligence service, have them send files on every radical rightwing organization in the northeast militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.例文帳に追加

fbiとカナダの諜報機関に連絡して プロファイルに一致する市民軍や 扇動集団 サークル等 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll reach out to the fbi and the canadian intelligence service, have them send files on every radical rightwing organization in the northeast militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.例文帳に追加

FBIとカナダの諜報機関に連絡して プロファイルに一致する市民軍や 扇動集団 サークル等 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When read-out voltage is supplied to a word line WL, data read out by a sense latch circuit group 7 are latched to data latch circuit groups 8-10.例文帳に追加

ワード線ＷＬに読出電圧が供給されたときにセンスラッチ回路群７により読み出されたデータがそれぞれデータラッチ回路群８〜１０にラッチされる。 - 特許庁

The operation frequency value is selected out of a plurality of groups of prime numbers so that the first and second counters carry out the operation of counting at different operation frequencies.例文帳に追加

その動作回数値は複数の素数群の中から選択されるため、第１及び第２のカウンタは、それぞれ異なる動作回数のカウント動作を行う。 - 特許庁

The control data storing circuit 6 is divided into groups 1 and 2, the read-out control circuit 7 generates successively a read-out control signal with different timing for the groups 1, 2 using an output of an internal potential detecting circuit 41 as timing reference.例文帳に追加

制御データ記憶回路６は、グループ１，２に分けられ、読み出し制御回路７は、内部電位検出回路４１の出力をタイミング基準として、グループ１，２に対して順次異なるタイミングで読み出し制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine that can facilitate the maintenance of goods column groups 15, 16 even if providing a goods passage means 19 for guiding goods paid out between the front and rear goods column groups 15, 16.例文帳に追加

前後の商品コラム群15，16間に払い出される商品を案内する商品通路手段19を備えても、各商品コラム群15，16のメンテナンスを容易にできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Branch lines such as the Ohyamaki branch line, the Yamanoue branch line, and the Kamihachiya branch line in one group 23a (enlarged chart Y1) out of groups in the table 23 are divided into groups and are linked to the enlarged chart Y1.例文帳に追加

この表２３のグループの１グループ２３ａ（拡大図Ｙ１）内にある各大谷牧支線、山之上支線、上蜂谷分線…がグループ化されると共に、拡大図Ｙ１にリンクされている。 - 特許庁

On word unit program groups of the obtained unified whole system, topological sorting is carried out for rearranging the word unit program groups in an optimum order.例文帳に追加

こうして得られた単一化されたシステム全体の単語単位のプログラム群（経路作用要素を含めない）に対して、トポロジカルソートを行って単語単位のプログラム群を最適順序に並び替える。 - 特許庁

A first memory for storing a plurality of sets of driving waveform data groups for generating the driving waveform and a plurality of second memories wherein the driving waveform data groups selected out of the driving waveform data groups in a plurality of sets are written respectively, are prepared.例文帳に追加

駆動波形を生成するための複数組の駆動波形データ群を記憶しておくための第１のメモリと、複数組の駆動波形データ群の中から選択された駆動波形データ群がそれぞれ書き込まれる複数の第２のメモリを準備する。 - 特許庁

In non-melt- bonded sections out of the melt-bonded sections, the extrafine continuous fiber groups obtained by fiber-splitting of splitable continuous fiber groups in the layer A and the non-splitable continuous fiber groups in the layer B are substantially arranged longitudinally.例文帳に追加

熱融着区域外の非熱融着区域では、層Ａ中の分割型複合長繊維が分割割繊することにより生成した極細長繊維群及び層Ｂ中の非分割型長繊維群が、実質的に長手方向に配列している。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive comprises a polyorganosiloxane having silanol groups in the molecule, a liquid organic compound compatible with the polyorganosiloxane and a pseudo-cross-linking compound having a functional group carrying out pseudo-cross-linking of mutual hydroxy groups in the silanol groups of the polyorganosiloxane.例文帳に追加

この粘着剤は、分子中にシラノール基を有するポリオルガノシロキサンと、ポリオルガノシロキサンと相溶する液状の有機化合物と、ポリオルガノシロキサンのシラノール基における水酸基間を擬似架橋する官能基を有する擬似架橋性化合物とを含有する。 - 特許庁

One group out of a plurality of groups of bias lines 28-32 is provided to each sector row, and is extended in parallel to a sector row.例文帳に追加

バイアスライン２８〜３２の複数のグループが、各々のセクタ行について一つ提供され、セクタ行に平行に延びる。 - 特許庁