「outside the enclosure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, the power from the outside of the enclosure 506c is introduced into the inside of the enclosure 506c with a single timing belt.例文帳に追加

従って、筐体５０６ｃの外部からの動力を、一つのタイミングベルトで筐体内部に誘導することが可能となっている。 - 特許庁

The outer enclosure 5b has window parts 11a to 11d, formed in the upper and the lower faces thereof and causes a part of the inner enclosure 5a to be exposed to the outside air.例文帳に追加

外部筐体５ｂは、上下面に窓部１１ａ〜１１ｄが形成され、内部筐体５ａの一部を外気に対して露出させている。 - 特許庁

The strobe 15 is fitted to a turning frame 42 and movable between an escaping position in the enclosure 11 and a projected position at the outside of the enclosure 11.例文帳に追加

ストロボ１５は、旋回フレーム４２に取付けられ、筐体１１内の退避位置と、筐体１１外の突出位置との間で移動可能となる。 - 特許庁

The packet transfer device comprises a basic section placed in the enclosure and an extension section placed at the outside of the enclosure.例文帳に追加

パケット転送装置を筐体内に配置された基本部と、筐体外に配置された拡張部とで構成する。 - 特許庁

The orthogonal shaft 8 is passed through the top board 6b of the enclosure 6, and has the second bevel gear 5 mounted to the inside of the enclosure 6 and the pinch roller 7 mounted to the outside of the enclosure 6.例文帳に追加

また、直交軸８は、筐体６の天板６ｂを貫通し、筐体６の内部側に第二ベベルギア５が、筐体６の外部側にピンチローラー７がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

The retaining protrusion 14 is inserted into the through hole 25 formed in the enclosure 24 from inside the enclosure 14, and the retaining protrusion 24 is protruded to outside the enclosure 24.例文帳に追加

筐体２４に形成した貫通孔２５に筐体２４の内部から抜止突起１４を挿入し、筐体２４の外部へ抜止突起１４を突出させる。 - 特許庁

The enclosure 3 includes an exhaust port 21 to discharge air flow that is taken into the enclosure 3 from the guides 24a and 24b, to the outside of the enclosure 3.例文帳に追加

筐体３には、ガイド部２４ａ，２４ｂから筐体３内に取り入れられた気流を、筐体３の外へ排出するための排気ポート２１が設けられている。 - 特許庁

To arrange a Doppler sensor in an enclosure while a propagation wave that is reflected by the outside of the enclosure and returns to a sensor is not interfered by a propagation wave that is reflected by the inside of the enclosure and returns to the sensor.例文帳に追加

框体外で反射してセンサに戻ってくる伝播波が、框体内で反射してセンサに戻ってくる伝播波に干渉されない状態で、ドップラセンサを框体内に配置できるようにする。 - 特許庁

The conductive film 32 is formed outside the margin area 31 on the inner surface of the enclosure 21.例文帳に追加

導電皮膜３２は、筐体２１の内面で、マージン領域３１よりも外側に形成されている。 - 特許庁

On the front 2a of the enclosure 2, an opening 23 is provided as communicating between the inside and the outside.例文帳に追加

エンクロージャ２の前面２ａには、内外を連通する開口部２３が設けられている。 - 特許庁

The mesh surface of the mesh material 50 is away from the exhaust outlet toward the outside of an enclosure 101.例文帳に追加

また、メッシュ材５０のメッシュ面は、排気口から筐体１０１の外側に離れている。 - 特許庁

The drain passage 115a discharge rainwater from the gutter 115 to outside of the enclosure 2.例文帳に追加

前記ドレン通路１１５ａは、前記樋１１５から雨水をエンクロージャ２の外方へ排出する。 - 特許庁

The flexible board 7c extends to the outside of the enclosure and is electrically connected to an external apparatus.例文帳に追加

また、フレキシブル基板７ｃは、筐体５の外部へと延び、外部機器との電気的な接続が行われる。 - 特許庁

To radiate outside the light emitted from a light emitting element at constant intensity from the surface of an enclosure.例文帳に追加

発光素子が発光した光を外囲器表面から均等な強度で外部へ放射する。 - 特許庁

A control chip provided in one enclosure controls power supply to a set of a CPU enclosure and an IO enclosure in response to an instruction from the outside.例文帳に追加

一のエンクロージャ内に設けた制御チップが、外部からの指示に応じて、一組のＣＰＵエンクロージャ及びＩＯエンクロージャに対する電力供給を制御する。 - 特許庁

In 967, Emperor Murakami passed away, and thereafter she lived together with her only daughter, Imperial Princess Kishi, in a palace outside the Imperial enclosure. 例文帳に追加

康保4年（967年）に村上天皇が崩御、その後は一人娘規子内親王と共に里第で暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the outside enclosure conductors (shield body)4 are formed into chamfer shapes 6 and 7.例文帳に追加

前記外囲導体（シールド体）４の一部が切り欠き形状６、７となっていることができる。 - 特許庁

In addition, this analyzer is constituted to discharge the heat generated from the cooling means to the outside of the enclosure through the duct and the heat generated from the power source/control unit to the outside of the enclosure.例文帳に追加

また、冷却手段から発生する熱をダクトから筐体外に排熱させ、電源・制御ユニットから発生する熱を筐体外に排熱されるように構成されている。 - 特許庁

An internal temperature thermistor is provided within an enclosure of the blood sugar meter for measuring intra-enclosure temperature of the sugar meter while an outside air-temperature thermistor comprising components of small heat capacity for measuring outside air temperature is provided in a position distant from the enclosure center of the sugar meter.例文帳に追加

血糖計の筐体内部に血糖計の筐体内温度を計測するための内部温サーミスタを設け、血糖計の筐体中心から離れた位置に、外気温を計測するための熱容量の小さい部品で構成した外気温サーミスタを設けた。 - 特許庁

A control base portion 34 having a polygon mirror 28 attached thereto is formed into a metallic plate and is attached to an enclosure 21 so that a base portion inside face 34A is exposed to the inside of the enclosure 21 and a base portion outside face 34B is exposed to the outside on the enclosure 21.例文帳に追加

ポリゴンミラー２８の取り付けられた制御基材部３４は、金属製の板状とされ、基材部内面３４Ａが筐体２１の内側に、基材部外面３４Ｂが筐体２１の上側で外部に露出するように、筐体２１に取り付けられている。 - 特許庁

Upon the air stream control, the outside air pulled in from the outside of an enclosure via the inlet region 36 is branched into a stream 76 and a stream 78.例文帳に追加

気流制御に際しては、エンクロージャの外側から入口領域３６を介して引き込んだ外気を流れ７６と流れ７８とに分岐させる。 - 特許庁

To provide an underground structure enclosure capable of preventing the slippage of both axial centers of an inside cylindrical body and an outside cylindrical body when the inside cylindrical body is fixed to the outside cylindrical body.例文帳に追加

内筒体を外筒体に固定する際に相互の軸心がずれ難い地下構造物用筐体を提供すること。 - 特許庁

The system also includes at least one gas exhaust port integrated into an outer wall of the battery pack enclosure configured to allow the gas to pass through from the hollow in the at least one of the side members of the battery pack enclosure to the outside when one or more of the batteries within the battery pack enclosure enters into thermal runaway.例文帳に追加

システムはバッテリパック包装の外壁に組み入れられ、バッテリ内に収容される１以上のバッテリが熱暴走に陥ったときに、バッテリパック包装の側部材の空洞内から外気へガスを通過させるように構成された少なくとも１つのガス排出ポートをさらに備える。 - 特許庁

Among the four planar bodies 2a through 2d forming the enclosure 2, the planar body 2b, provided on the opposing side of the planar body 2a on which a desk D is installed, includes an opening 3 which connects the outside and the inside of the enclosure by serving as a doorway of the enclosure.例文帳に追加

囲い２を形成する４枚の板状体２ａ〜２ｄのうち、机Ｄが設置される板状体２ａと対向する側に設けられた板状体２ｂには、囲いの外と内とを繋ぎ、囲いの出入口となる開口部３が設けられている。 - 特許庁

An optical pickup enclosure has a recessed groove made from a top surface facing the optical disk toward the lower surface of the optical pickup enclosure, and an air guide duct where air flows is formed with this recessed groove and a circuit board screwed and attached to the outside of the optical pickup enclosure.例文帳に追加

光ピックアップ筺体には、光ディスクに対向する上面から光ピックアップ筺体下面まで、凹形状に窪んだ溝を形成しており、この凹形状に窪んだ溝と外周側にネジ止めによって光ピックアップ筺体に固定された回路基板によって空気流が流れる導風路を形成する。 - 特許庁

The noise insulation box 11 is equipped with an opening 21 where an outside air supplied to the air blower 61 from outside the enclosure panel 15 passes, and the air circulation channel 12 is formed in a bent shape so that the air blower is not to be directly seen through the opening from outside the enclosure panel 51.例文帳に追加

防音箱１１は、エンクロージャパネル５１の外側から空気ブロワ６１に供給される外気が通る開口２１を有し、エンクロージャパネル５１の外側から開口２１を通して空気ブロワが直接見通せないように空気流通経路１２が曲がって形成されている。 - 特許庁

To use an inexpensive means to stably prevent a toner existing on the outside of an enclosure of an exposure device from being sucked by an air current generated in the enclosure and dirtying components arranged in the enclosure.例文帳に追加

本発明の画像形成装置の課題は、露光装置の筐体内部に発生する気流により筐体外部に存在するトナーを吸い込んで筐体内部に配設される構成部品を汚すことを安価な手段により安定して防止することにある。 - 特許庁

In a state of an ordinary photographing of the lens unit 102 (a state of the lens unit 102 extracted from the enclosure 103), the antenna element 101 provided to the lens unit 102 is projected toward the outside from the enclosure 103.例文帳に追加

レンズユニット１０２の通常撮影時の状態（筐体１０３から繰り出した状態）においては、レンズユニット１０２に設けられたアンテナ素子１０１は筐体１０３から外部に突出する状態になる。 - 特許庁

In the opening, the seal material for separating the spaces on the inside and outside of the enclosure film is provided between the conductive plate and the enclosure film.例文帳に追加

前記開口部において前記導電板と前記外装フィルムとの間には、前記外装フィルムの内外の空間を隔てるための前記シール材が設けられている。 - 特許庁

A contacted part 22B extending to the direction orthogonal to the forward and backward direction is formed on the movable part 22, and an extended allowable part 21D for allowing the contacted part 22B to extend to the outside of the enclosure part 21 is formed on the enclosure part 21.例文帳に追加

可動部２２には、前後方向と直交する方向に延びる被当接部２２Ｂが形成され、外郭部２１には、被当接部２２Ｂが外郭部２１の外側まで延出することを許容する延出許容部２１Ｄが形成されている。 - 特許庁

The cam body 30a can be operated from the outside of the enclosure 10, and the follower body 20a is energized to the direction of the inside of the enclosure 10 by an elastic body 22a.例文帳に追加

前記カム体３０ａは、前記筐体１０の外部から操作可能であり、前記従節体２０ａは、弾性体２２ａにより前記筐体１０の内部方向へ付勢されている。 - 特許庁

The powder ejecting device is structured so that the flexible sleeve 13 is wound from the outside to cover the aperture formed between the upper enclosure 2 and the lower enclosure 3 and fixed using clamp rings 14 and 14.例文帳に追加

そして上部筐体２と下部筐体３との間に形成される隙間を覆うようにフレキシブルスリーブ１３を外部から巻き付け、クランプリング１４、１４を用いて固定する。 - 特許庁

The enclosure film encloses the conductive plate, and a part of the conductive plate is exposed to the outside of the enclosure film through an opening formed therein.例文帳に追加

外装フィルムは導電板を包囲しており、その導電板の一部は前記外装フィルムに形成された開口部を介して該外装フィルムの外部に露出されている。 - 特許庁

To provide a means for preventing deterioration in the acoustic characteristic of a speaker caused by a gap which leads to the outside of an enclosure and exists in the vicinity of the speaker mounted inside the enclosure.例文帳に追加

筐体内部に実装されたスピーカの近傍に筐体外部に通じる隙間が存在する場合に、該隙間によるスピーカの音響特性の劣化を防止する。 - 特許庁

The drive section 27 is located on the outside of the enclosure of the instrument and exhibits superior heat dissipation properties, thus enhancing weighing accuracy without thermally affecting a weighing sensor disposed in the enclosure.例文帳に追加

この駆動部２７は、装置の包囲体の外部に位置しており、放熱性に優れ、包囲体の内部に設けられる計量用のセンサに熱の影響を与えず計量精度を向上できる。 - 特許庁

Portions, positioned on the ceiling part 11a, of electrodes 17 inserted through the ceiling part 11a are provided with an enclosure, and a working floor is provided near at least lancing ports 16 outside the enclosure.例文帳に追加

天井部１１ａに挿通される電極１７において天井部１１ａ上に位置する部分に囲いを設け、囲いの外側の、少なくともランシング口１６の近傍には作業床を設ける。 - 特許庁

To provide a cooling device that can surely dissipate heating in a heating part within an enclosure to the outside of the enclosure of a small electronic device, and an electronic device provided with the same.例文帳に追加

小型の電子機器の筐体内に配置されている発熱部の発生する熱を、確実に筐体の外部に放出することができる冷却装置および冷却装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

The enclosure (18) includes an interference opening (28), produced through an enclosure wall (20) and a leak opening (30) for connecting rear volume (24) to the outside.例文帳に追加

エンクロージャ（１８）は、このエンクロージャの壁（２０）を通じて作られる干渉開口（２８）と、後方容積（２４）を外部につなげるリーク開口（３０）とを含む。 - 特許庁

This device avoids possible occurrence of leakage as a result by using an opening, which is sealed in order to connect an electric conductor to an outside LED or an LED sealed inside the enclosure, as the enclosure.例文帳に追加

本発明は外部のＬＥＤまたはエンクロージャ内にシールされたＬＥＤに導電体を通すためにシールされた開口をエンクロージャに使用して結果的に洩れが生じ得るのを回避する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having a touch sensor that cannot be seen directly from the outside of an enclosure, and can detect a state when a human body approaches or comes into contact with the enclosure.例文帳に追加

筐体の外部から直接見えることがなく、しかも筐体に人体が接近し、または接触したときに、その状態を検知できるタッチセンサを有する電子機器を提供する。 - 特許庁

Signals or electric power from electronic equipment, etc., housed in an enclosure 11 is outputted to the outside of the enclosure 11 through a noise filter 22 and an output line 23.例文帳に追加

筐体１１内に収納されている電子機器７０等からの信号あるいは電力は、出力線２１、ノイズフィルタ２２及び出力線２３を介して筐体１１の外部に出力される。 - 特許庁

To provide a gas turbine device capable of providing a muffler function for high temperature exhaust gas discharged outside of an enclosure and a rain water intrusion preventing function at an exhaust gas discharging part of the enclosure with a simple structure.例文帳に追加

エンクロージャの外方に排出される高温の排ガスに対する消音機能と、エンクロージャの排ガス排出部での雨水侵入防止機能とを、簡単な構造により付与できるガスタービン装置を提供する。 - 特許庁

An internal member of a toilet bowl outer enclosure body 2 is provided with a load receiving part 18 projected outward through an opening 21a provided in an outside face part of the toilet bowl outer enclosure body 2.例文帳に追加

便器外郭体２の内部部材に便器外郭体２の外側面部に設けた開口部２１ａを介して外側方に突出する荷重受け部１８を設ける。 - 特許庁

The data medium is arranged outside the sensor in the connection to the plug, i.e., in the plug enclosure, and is then, firmly connected to the sensor.例文帳に追加

データ媒体は、プラグに接続された、すなわちプラグ格納部内のセンサの外側に配置され、その後、センサにしっかりと接続される。 - 特許庁

The data medium is arranged outside the piezoelectric sensor in the connection to the plug, i.e., in the plug enclosure, and is then connected to the piezoelectric sensor.例文帳に追加

データ媒体は、プラグに接続された、すなわちプラグ格納部内の圧電センサから離して配置され、その後、圧電センサに接続される。 - 特許庁