「over before」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I must think over the matter before giving my answer.例文帳に追加

私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 - Tatoeba例文

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.例文帳に追加

その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。 - Tatoeba例文

My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.例文帳に追加

兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 - Tatoeba例文

Be sure to look over your paper again before you hand it in.例文帳に追加

レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 - Tatoeba例文

I want COVID to be over already so I can go to live concerts like I did before.例文帳に追加

早くコロナが収束して前みたいにライブに行きたいものだ。 - Tatoeba例文

had been at work for over an hour before her boss arrived 例文帳に追加

彼女の上司が到着するまで1時間以上働いていた - 日本語WordNet

Our factory went over to self-financing before anybody else's.例文帳に追加

われわれの工場は、他人に頼る前に自己金融に走った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She ran over her lines once before she went on stage. 例文帳に追加

彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。 - Tanaka Corpus

It'll be a long time before she gets over her father's death. 例文帳に追加

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus

I need time to mull things over before I decide what to do. 例文帳に追加

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 - Tanaka Corpus

I must think over the matter before giving my answer. 例文帳に追加

私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 - Tanaka Corpus

My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 例文帳に追加

兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 - Tanaka Corpus

Be sure to look over your paper again before you hand in. 例文帳に追加

レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 - Tanaka Corpus

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. 例文帳に追加

その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。 - Tanaka Corpus

In Korea, it was used for kimchi (original form) before chili pepper was brought over. 例文帳に追加

朝鮮ではキムチ（の原形）にトウガラシ渡来前から使われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the sauce is poured and sansho powder is sprinkled over the food before eating. 例文帳に追加

食べる前にタレをかけ、山椒の粉を振りかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also hot water is used in the tea bowl to rinse the used chasen (tea whisk) before putting the utensils away when the tea ceremony is over. 例文帳に追加

また仕舞いの茶筅通しに湯を用いることなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calendars were reformed many times over before they were changed to the Gregorian calendar. 例文帳に追加

グレゴリオ暦への改暦以前にも多数の改暦があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however died in 1636 at the age of 19 before he took over the headship of the family. 例文帳に追加

しかし、家督相続以前の寛永13年（1636年）に19歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however died in 1781 at the age of 20 before taking over the family. 例文帳に追加

しかし、家督を継ぐことなく天明元年（1781年）に20歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however died in 1839 at the age of 27 before taking over the family. 例文帳に追加

しかし、家督を相続することなく天保10年（1839年）に27歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some athletes pour cold water over their heads before their training. 例文帳に追加

また稽古の前に冷水を浴びてから稽古を行う武道家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even carried out kubijikken (identifying of severed heads) before the sun had set over the Nakamura Plain. 例文帳に追加

夕日が中村平野を染める前に首実検を行えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve dispersibility of powder over a period before and after applied to skin.例文帳に追加

皮膚に塗布する前後にわたって、粉体の分散性を向上させる。 - 特許庁

`A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!' 例文帳に追加

「裁判が終わるまでに、あの石板はまるでわけわからなくなるだろうなあ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

They were flying over the sea before this thought began to disturb Wendy seriously. 例文帳に追加

こう考えてウェンディが真剣に悩みはじめる前に海をこえました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the process, target torque Trref of the engine 200 is set to be finally consistent with torque after change over by adding an addition term provided by multiplying difference between torque after change over estimated for the combustion mode after change over and torque before the change over by contribution ratio increasing according to elapsed time to the torque before change over estimated for the combustion mode before the change over.例文帳に追加

当該処理においては、エンジン２００の目標トルクＴｒｒｅｆが、切り換え前の燃焼モードについて推定された切り換え前トルクに対し、切り換え後の燃焼モードについて推定された切り換え後トルクと当該切り換え前トルクとの差分に経過時間に応じて増加する寄与比率γを乗じてなる加算項が加算されることにより、最終的に切り換え後トルクに一致するように設定される。 - 特許庁

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side. 例文帳に追加

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take over setting data before replacement in a PON system even after the replacement by allocating the same PON-ID as a PON-ID before the replacement.例文帳に追加

ＰＯＮシステムにおいて、交換前と同じＰＯＮ−ＩＤを割当て、交換前の設定データを交換後も継承する。 - 特許庁

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future. 例文帳に追加

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change over a speed changer connected to a transmission system to a hydraulic motor without causing discontinuity between characteristics before and after the change-over.例文帳に追加

油圧ポンプへの伝動系に介装した変速装置の切換えを、その前後での特性の不連続部を生ずることなく行わせる。 - 特許庁

When the combined solution is sprayed over, injected into, or applied to an aimed site before gelation, it exhibits a pest-repelling effect over a long term.例文帳に追加

本混合溶液をゲル化する前に目的箇所に散布したり、注入したり、塗布したりして、長期に亘る、有害生物忌避効果を発現させる。 - 特許庁

When the temperature of the second air is higher than that of the first air, an air distribution passage is changed over before operation change-over in the refrigerant circuit.例文帳に追加

そして、第２空気が第１空気よりも高温の時は、冷媒回路の動作切換前に空気流通経路を切り換える。 - 特許庁

To indicate moving direction by arrows, for example, as that the locational relationship between before the displaying of map is changed over and after the displaying of a map is changed over can be understood.例文帳に追加

表示の切り替え前と切り替え後で、双方の地図の位置関係がわかるように、たとえば矢印で移動方向を示す。 - 特許庁

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

Then he drank a glass of water, pushed his plate to one side, doubled the paper down before him between his elbows and read the paragraph over and over again. 例文帳に追加

それから彼は水を一杯飲み、皿を脇へ押しやり、新聞を二つに折って両肘の間の目の前に下ろし、何度も何度もその記事を読んだ。 - James Joyce『痛ましい事件』

Please read the content of the email before deciding whether to give it priority over other matters. 例文帳に追加

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。 - Weblio Email例文集

I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over. 例文帳に追加

ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた. - 研究社 新和英中辞典

the act of purifying oneself physically and mentally by pouring cold water over one's body before praying to God or Buddha 例文帳に追加

神仏に願いごとをするとき,冷水を浴びて心身のけがれを清めること - EDR日英対訳辞書

a gathering to watch and grieve over a dead person on the night before the burial 例文帳に追加

葬式の前に,親族や知人たちが死者のそばに集まって一晩を過ごすこと - EDR日英対訳辞書

Measures related to a Worker, etc. who Takes Care of a Child over Three Years and Before the Time of Commencement of Elementary School 例文帳に追加

三歳から小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One thing still remains to be done before we enter the new environment and that is copying over the DNS information in /etc/resolv.conf.例文帳に追加

新しい環境に入る前にしなければならないことが、まだ一つ残っています。 - Gentoo Linux

The railroad was taken over by Kyoto-Shiden (Kyoto Municipal Streetcar), which was stopped in 1970 before the city tram was completely abolished. 例文帳に追加

この路線は京都市電に引き継がれたが、1970年に市電全廃に先駆けて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the evening gongyo from the day before, clean up, put the uchishiki over the table, and serve the kesoku. 例文帳に追加

前日の夕の勤行後に、掃除をし、卓に冬用打敷を掛け、華束を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because moisture is an extreme nuisance, the leather should be dried over a charcoal fire before the performance. 例文帳に追加

湿気を極度に嫌うので、革は演奏の前に炭火にかざして乾燥させる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス