「over before」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the IMS terminal 10 makes a hand-over between a plurality of P-CSCFs 30, the IMS terminal 10 sets derivation information from which an old P-CSCF 30A as a P-CSCF 30 before the hand-over can be derived.例文帳に追加

IMS端末１０が複数のP-CSCF３０間でハンドオーバする際に、IMS端末１０が、ハンドオーバ前のP-CSCF３０である旧P-CSCF３０Aを導出可能な導出情報を設定する。 - 特許庁

The source line driving unit performs drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data before the correction after performing drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data corrected by the gradation data correcting unit.例文帳に追加

ソース線駆動部が、階調データ補正部により補正された階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行った後に、補正前の階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行う。 - 特許庁

When its own decision/change-over part 30A, 30B is not selected by the selective signal c1, c2, the decision/change-over part 30A, 30B maintains the state of input signal before the non-selection, and outputs the maintained state to the corresponding device 22A or 22B.例文帳に追加

選択信号c1、c2が自己の判定・切替部30A、 30Bを非選択としたときは、自己の判定・切替部30A、 30Bの非選択前の入力信号の状態を保持し、この保持された状態を対応する被接続装置22A または22B へ出力する。 - 特許庁

Moreover, an arm holder 4 has a cover part 41 which stops ride-over by contacting at a part of the frame 2 of the float arm 3, before it rises over the stoppers 9a and 9b by exceeding its radius r.例文帳に追加

また、アームホルダー４は、フロートアーム３がストッパ９ａ、９ｂに対してその半径ｒを越えて乗り上がる前に、フレーム２の一部に当接してこの乗りあがりを停止させるカバー部４１を有する。 - 特許庁

To provide a web splicing method and device capable of putting its line speed in the specified value even if the line speed on the output side of the splicing device does not change between before and after changing-over of web splicing or even after the changing-over of web splicing.例文帳に追加

継ぎ装置の出力側のライン速度が、原反の継ぎ替え前後で変動しない或いは、原反の継ぎ替え後であっても、ライン速度を所定の速度にすることができるウエブの継ぎ方法および継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in spite that the Z head is serially changed over according to the XY position of the table, the height and inclination of the table before and after change-over, the measured result is preserved, so that the wafer table can be accurately driven.例文帳に追加

これにより、テーブルのＸＹ位置に応じて使用するＺヘッドが逐次切り換えられるにもかかわらず、切り換えの前後でテーブルの高さと傾斜の計測結果が保存され、テーブルを高精度で駆動することが可能なる。 - 特許庁

From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

第3-2-13図を見ると、経営者が55歳以上で後継者が決定している企業では、6割以上が調査時点の3年前までに後継者を決定づけていることが分かる。 - 経済産業省

Even then I was still so much interested, waiting for the ship to touch, that I had quite forgot the peril that hung over my head and stood craning over the starboard bulwarks and watching the ripples spreading wide before the bows. 例文帳に追加

それでも僕は船が着岸する瞬間をいまかと待ち構えていたので、僕をおそう危機をすっかり忘れ、右舷の船べりから身を乗り出し、船首のたてるさざなみを見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As a result, when the fuel injection mode is changed over during the torque correcting control, the throttle correction amount is changed from a value corresponding to the fuel injection mode before the change-over to a value corresponding to the fuel injection mode after the change-over.例文帳に追加

その結果、トルク補正制御中に燃料噴射モードの切り換えが行われると、スロットル補正量が上記切り換え前の燃料噴射モードに対応した値から上記切り換え後の燃料噴射モードに対応した値に変更される。 - 特許庁

The terminal includes a prediction unit which predicts next timing when the electric power information is reported, based on the report period of the electric power information from the base station during the hand-over, and a switching unit which performs switching on the base station as a hand-over destination, before the predicted timing during the hand-over.例文帳に追加

前記端末は、ハンドオーバ時に、前記基地局からの電力情報の通知周期に基づいて、電力情報が通知される次回のタイミングを予測する予測部と、ハンドオーバ時に、前記予測されたタイミングの前に、ハンドオーバ先の基地局への切り替えを行う切替部と、を有する。 - 特許庁

When a radio terminal 3 hands over between access points 2-1 and 2-2, the radio terminal 3 performs radio communication with the access point 2-2 to be handed over using an encryption key for communication used before hand over until a new encryption key for communication is distributed following to authentication.例文帳に追加

無線端末３はアクセスポイント２−１，２−２間をハンドオーバした時、認証によって新しい通信用暗号鍵が配布されるまで、ハンドオーバ先のアクセスポイント２−２との無線通信をハンドオーバ前に使用していた通信用暗号鍵を用いて行う。 - 特許庁

During a period from the change-over request of the combustion system to the elapse of time, a throttle valve 23 and an EGR valve 43 are controlled to be held at a preset opening in the middle between an requested opening before change-over and an requested opening after change-over.例文帳に追加

こうした燃焼方式の切換要求がなされてから所定時間が経過するまでの間は、スロットルバルブ２３及びＥＧＲバルブ４３を同切換前での要求開度と同切換後での要求開度との中間の所定開度に保持制御する。 - 特許庁

The current suppressing signal CD is changed over from an L-level to an H-level after the OFF-period of the intermediate image signal GMi continues over 4 clock cycles or more and changed over from the H-level to the L-level three clock cycles before the intermediate image signal GMi is turned ON.例文帳に追加

電流抑制信号ＣＤは中間画像信号ＧＭｉのオフの期間が４クロックサイクル以上継続した後、ＬレベルからＨレベルに切り替わり、逆に、中間画像信号ＧＭｉがオンとなる３クロックサイクル前にＨレベルからＬレベルに切り替わる。 - 特許庁

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.例文帳に追加

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁

An inter-system phase difference correcting part 107 corrects a phase difference concerning the clock generated by the crystal oscillator 104 in the standby system card through the user of the detected phase difference before an operation is changed over when the operation is changed over by the operation change-over control part after a network synchronization clock changeover part 101 changes over a network synchronization clock.例文帳に追加

システム間位相差補正部１０７は、網同期クロック切換部１０１により網同期クロックの切換がなされた後、運用切換制御部により運用の切換がなされる際に、この運用の切換がなされる前に、検出された位相差を用いて、待機系のカードにおける水晶発振器１０４により発生されたクロックに対する位相差の補正を行う。 - 特許庁

Eishun took over the records of incidents of the Sengoku Period and comings and goings and rumors of key people of the Kinai region titled "Tamonin Nikki Diary"; although this diary had been started during the time of the Onin War, before Eishun's time, he is considered to be one of the main authors, having penned the diaries for over 60 years from 1534 until just before his death in 1596. 例文帳に追加

戦国時代の事件や畿内要人の動向・噂などを記録した『多聞院日記』は英俊よりも前の応仁の乱の時代から作成されていたが、英俊もこれを受け継ぎ、天文3年（1534年）から死の直前の文禄5年（1596年）に至るまでの60年間以上もの間を執筆したため、同書の主著者といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 A decision rendered by the Court of Domestic Relations that has become final and binding before effectuation of this Act, or an agreement reached in conciliation conducted by the said Court before the said effectuation date shall be deemed to be a decision given by the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations is located or an agreement reached in conciliation conducted by said Family Court. 例文帳に追加

第十五条　この法律施行前に確定した家事審判所の審判又は同日以前に家事審判所において成立した調停は、その家事審判所の所在地を管轄する家庭裁判所の審判又は同裁判所において成立した調停とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To more easily and certainly than ensure before that an image based on field data and another image does not over than before even when an arrangement area of the field data in a form becomes large according to contents of the field data.例文帳に追加

フォームにおけるフィールドデータの配置領域が、フィールドデータの内容によって大きくなる場合でも、当該フィールドデータに基づく画像とその他の画像とが重ならないようにすることを、従来よりも容易に且つ確実に行う。 - 特許庁

The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accident by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly.例文帳に追加

バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。 - 特許庁

In the hot-rolling of stainless steel, an electrolytic liquid 2 having the electric conductivity of ≥0.2 [mS/m] is sprayed over the stainless steel at least at one part before the rough rolling, before the finish rolling, and between rolling passes of the stainless steel heated at the temperature of ≥1,100 [°C] in a heating furnace.例文帳に追加

ステンレス鋼の熱間圧延において、加熱炉にて１１００[℃]以上に加熱されたステンレス鋼の、粗圧延前、仕上圧延前、あるいは圧延パス間、のうちの少なくとも一箇所にて、導電率０．２［ｍS／ｍ］以上の電解液２を、該ステンレス鋼に噴射する。 - 特許庁

The kinetic energy of an object falling from the top of a tunnel is absorbed by the cushioning material layer 13 and the distance over which the object falls before colliding against the protector 1, i.e., the kinetic energy of the falling object, is smaller than before.例文帳に追加

これにより、トンネル２上部からの落下物の運動エネルギーは緩衝材層１３によって吸収され、また、落下物がプロテクター１に衝突するまでに落下する距離、すなわち落下物の運動エネルギーは従来と比べて小さくなる。 - 特許庁

Mold closing/mold clamping is performed before molding operation and a punch pin 8 is projected by the punch device to detect and store a punch stroke determined by a mold structure and the punch pin is changed over to a low speed immediately before the punch stroke stored during molding operation to perform punching operation.例文帳に追加

成形運転前に、型閉・型締を行い、パンチ装置でパンチピン８の突き出しを行うことによって金型構造によって決まるパンチストロークを検出・記憶し、成形運転中に前記記憶したパンチストロークの直前で低速度に切り替えてパンチ動作を行う。 - 特許庁

In addition, the RT operations are finished according to different conditions of respective RT operations, so that the random number values used for determining the respective replay of games are individually returned to the random values before changed, and an RT condition in which operation continues is configured to carry over the random number before changed.例文帳に追加

加えて、それぞれで異なる条件に応じて各ＲＴの作動を終了することによって、各リプレイが決定されるときの乱数値を各々別個に変更前のものに戻しつつ、作動が継続するＲＴについては、変更後の乱数値をそのまま引き継ぐことができるようにした。 - 特許庁

The solid materials collide with the buffer members 32 to be damped in speed before freely dropping over the length of the intermediate guide passage 3, i.e., before reaching a large dropping speed, and collide with the spiral plate of the lower guide passage at the reduced speed.例文帳に追加

したがって、固形物は、中間案内路３の長さにわたって自由落下する前に、すなわち、大きな落下速度に達する前に緩衝部材３２に衝突して速度が減衰され、減衰された速度で下部案内路の螺旋板に衝突する。 - 特許庁

However, as major nations of the world reached a consensus to mitigate the impact caused by the earthquake disaster through coordinated intervention by G7 on March 18, the international prices of soybean, wheat and corn rose over the level existing before the earthquake disaster (March 10), and in April, it recovered to the level existing before the earthquake disaster.例文帳に追加

しかし、3 月18 日のG7 による協調介入を経て、世界の主要国が震災の影響を中和化することのコンセンサスが形成されたこともあり、大豆、小麦、トウモロコシの国際価格は、震災前（3月10 日）の水準を超えて上昇し、4 月に入ると震災前の水準を回復した。 - 経済産業省

(7) If the rehabilitation proceedings are closed before the action discontinued under the provision of paragraph (1) is taken over under the provision of paragraph (2) or Article 140(1), the rehabilitation creditor or bankruptcy trustee shall automatically take over the action. 例文帳に追加

７　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項又は第百四十条第一項の規定による受継があるまでに再生手続が終了したときは、再生債権者又は破産管財人は、当該訴訟手続を当然受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is to say, Nobukatsu had already handed over the headship of the family to Nobutada before the Honno-ji Incident, and he reined over such 'daimyo (selected by Nobunaga)' as Oda, Shibata, Akechi, Hashiba, (Nobutaka) KANBE, and (Nobuo) KITABATAKE. 例文帳に追加

すなわち、信長は本能寺の変以前に、大名としての織田家の家督は信忠に譲っており、自らは、織田・柴田・明智・羽柴・神戸（信孝）・北畠（信雄）などの「大名（信長の取立による大名）」の上に君臨する存在となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the place of exile, they were continued to be subjected to torture and lynching over and over, such as torture by water, snow, ice, fire, and starvation, locking in a box, crucifixion, and torture of children before their parents' eyes, which was more terrible, gruesome and brutal than in the old Shogunate period. 例文帳に追加

彼らは流刑先で数多くの拷問・私刑を加えられ続けたが、それは水責め、雪責め、氷責め、火責め、飢餓拷問、箱詰め、磔、親の前でその子供を拷問するなどその過酷さと陰惨さ・残虐さは旧幕時代以上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combustion mode of the engine can be changed over between stratified combustion and homogeneous combustion, the combustion mode is changed over from the stratified combustion to the homogeneous combustion during vehicular running before engine automatic stop, and the engine is stopped in the state of the homogeneous combustion.例文帳に追加

エンジンは、燃焼形態を成層燃焼と、均質燃焼とで切替可能であり、かつエンジン自動停止前の車両走行時に燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼へ切り替え、均質燃焼の状態からエンジンを停止する。 - 特許庁

To provide a rice cooker having a detachable sticky material detecting means preventing boiling over by detecting the incapability of normally detecting the state directly before the boiling over due to the falling down or bad installation of a part of components of the sticky material detecting means.例文帳に追加

着脱可能なおねば検出手段を備えた炊飯器において、おねば検出手段の一部の部品が脱落、設置不良などにより正常にふきこぼれ直前の状態を検出できない状態であるとき、これを検出してふきこぼれを未然に防止する。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus measures a fixation time T1 once before successive recording jobs, obtains a paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td based on the fixation time T1, and performs recording control based on the paper ejection smear waiting time Ts or both sides turn over waiting time Td.例文帳に追加

連続した記録ジョブの前に１回、定着時間Ｔ１を測定し、その定着時間Ｔ１から排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄを求めて、これら排紙スミアウェイト時間Ｔｓ或いは両面反転ウェイト時間Ｔｄに基づいて記録制御を行う。 - 特許庁

To provide an elevation limiting device by area for preventing breakage of a load or an article over a head by stopping an elevating action of a fork before height of the fork or the load elevated by a command of an operator reaches height of the article over the head.例文帳に追加

オペレータの指令によって昇降するフォーク又は荷の高さが、頭上物の高さに達する手前で、フォークが昇降する動作を停止させることにより、荷又は頭上物の破損を防止するエリア別昇降制限装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, ensures a small silver tone change and a small fog increase over time before heat development and over time after heat development and has high image density.例文帳に追加

本発明の目的は、カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、画像濃度の高い熱現像感光材料を提供することにある。 - 特許庁

With a zero voltage detection means 6 for detecting a zero voltage of a commercial power source 1, timing of the zero voltage is predicted, and over voltage and over current due to zero point deviation can be prevented by receiving inputs from the zero voltage detection means 6 for a certain length of time before and after the prediction.例文帳に追加

商用電源１の零電圧を検出する零電圧検出手段６において、あらかじめ零電圧のタイミングを予測し、予測の前後一定時間のみ零電圧検出手段６からの入力を受信することにより、零点ずれによる過電圧過電流を防止できる。 - 特許庁

Thereby, a game is performed by use of the first special symbol and the second special symbol before the fall, the game is changed over to a game wherein the second special symbol is a subject after the fall, and thereafter, when the extension of the opening time of the start hole is stopped, the game is changed over a game wherein the first special symbol is a subject.例文帳に追加

こうすれば、転落前は、第１特図および第２特図を用いて遊技が行われ、転落後は第２特図を主体とする遊技に切り換わり、その後、始動口の開放時間が延長されなくなると、第１特図を主体とする遊技に切り換わる。 - 特許庁

The process is the one in which the core is formed in the mold and the region in this core is thickened in comparison with the thickness "e" by an over-thickness E, and in which the over-thickness is machined after the core has been extracted from the mold, and before or after the heat treatment operation.例文帳に追加

プロセスは、中子が上記金型において形成され、この中子の上記領域が、過剰厚さＥだけ厚さ「ｅ」に比べて厚くされており、上記過剰厚さが、中子が金型から取り出された後、かつ熱処理作業の前または後に機械加工されるプロセスである。 - 特許庁

The steel strip immediately after the finish rolling and the heating is preferably cooled at a cooling rate of ≥ 50°C/second, the temperature of a rough bar before the finish rolling is set to be substantially constant over the total length, and the finish rolling speed is preferably substantially constant over the total length.例文帳に追加

仕上圧延直後及び前記加熱の直後に行う鋼帯の冷却を、５０℃／秒以上の冷却速度で行うことが好ましく、また、仕上圧延前の粗バー温度を全長に亘り略一定とし、且つ仕上圧延速度を全長に亘り略一定とすることが好ましい。 - 特許庁

Epitaxial layers are experimentally grown upon actual wafer samples under various different layer formation conditions, thickness profiles are measured over the entire surfaces of these wafers before and after growth of the layers, and from differences thereof, layer thickness profiles over the entire areas of the epitaxial layers under the various different layer formation conditions are ascertained and stored.例文帳に追加

種々の成膜条件で実際にウェーハサンプル上にエピタキシャル膜を成長させてみて、成長前後のウェーハの全面での厚み形状を測定し、その差から、種々の成膜条件下でのエピタキシャル膜の全域での膜厚形状を把握し記憶する。 - 特許庁

At this time, if the operating condition of the engine is changed over between a lean mixture operation and a stoichiometric or rich mixture operation, the fuel injection volume control means 23 controls the fuel injection quantity in accordance with a condition before the change-over of the operating condition of the engine, by a predetermined time.例文帳に追加

このとき、内燃機関の運転状態がリーンとストイキオ又はリッチとの間で切り換わったときには、燃料噴射量制御手段２３は、所定時間だけ、目標燃料噴射量を内燃機関の運転状態が切り換わる前の状態に基づいて燃料噴射量制御を行なう。 - 特許庁

Thus, in spite that the Z head is serially changed over according to the XY position of the wafer table, the height and inclination of the wafer table before and after change-over, the measured result is preserved, so that the wafer table can be accurately driven.例文帳に追加

これにより、ウエハテーブルのＸＹ位置に応じて使用するＺヘッドが逐次切り換えられるにもかかわらず、切り換えの前後でウエハテーブルの高さと傾斜の計測結果が保存され、ウエハテーブルを高精度で駆動することが可能なる。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, reduces silver tone change and fog rise over time before heat development, also reduces silver tone change and fog rise over time after heat development, and avoids scratching and contamination in a heat developing apparatus in heat development.例文帳に追加

カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、熱現像時の擦傷発生や熱現像装置内の汚れ発生のない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

In this disk array system, in taking over LU control between cooperative controllers having closely coupled redundant control controllers, the LU control is quickly handed over between the cooperative controller before the data of each LU buffered in each control controller are ejected.例文帳に追加

本発明は、密結合の冗長化された制御コントローラを有する連携コントローラ間でのLU制御を引き継ぐ際に、各制御コントローラ内にバッファされている各LUのデータの吐き出しを待たずに連携コントローラ間でLU制御を高速に引き継ぐディスクアレイシステムである。 - 特許庁

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.例文帳に追加

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省

I have known some careless boys and girls (indeed, I have known it happen to careful people as well) who, having washed their hands and wiped them with a towel, have thrown the towel over the side of the basin, and before long it has drawn all the water out of the basin and conveyed it to the floor, because it happened to be thrown over the side in such a way as to serve the purpose of a syphon. 例文帳に追加

手を洗ってタオルでふいて、そのタオルを洗面器にかけておくと、やがてそれが水を全部洗面器から吸いだして、床に流してしまった、という不注意な少年少女たちがいます（いや、不注意でない人たちもやることですが）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus, even when the movable member 30 is twisted, and the timing of the engagement part 41 for riding over the engagement receiving part 42 is different between one and the other of the pair of stoppers 40, the engagement part 41 of other stopper 40 can ride over the engagement receiving part 42 before the engagement part 41 of one stopper 40 rides over the engagement receiving part 42.例文帳に追加

そのため、可動部材３０に捩れが生じ一対のストッパ４０の一方と他方とで係合部４１が係合受け部４２を乗り越えるタイミングが異なる場合であっても、一方のストッパ４０の係合部４１が係合受け部４２を乗り越えてしまう前に、他方のストッパ４０の係合部４１を係合受け部４２に乗り上げさせることができる。 - 特許庁