「over master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Ah, if my master can get over that," 例文帳に追加

「あぁ、もしご主人様がこの危機を解決できたら、」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The master station E requests to hand over a master station capability to the terminal device G.例文帳に追加

親局Ｅは、端末Ｇに対して、親局機能の移譲を要求する。 - 特許庁

Young master hoshi is delighted. let's go play over there例文帳に追加

ほうし様 喜んでござる~。 あっち行って遊ぼう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no influence over my master; 例文帳に追加

私では、ご主人様に影響を及ぼさないのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Be strong, master, just a little bit longer. rex will watch over you.例文帳に追加

頑張れマスター、あともう少し レックスが見守りする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The master turned over the furnace to takagisan and retired.例文帳に追加

旦那様は窯を高木さんに譲って 引退しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if anyone already having a master is identified as a person who has left his or her former master, he or she shall be arrested under this article and handed over to his or her former master. 例文帳に追加

但右者主人在之て出相届は互事ニ以之条搦捕前之主之所ヘ可相渡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005 directed and starred in "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain). 例文帳に追加

2005年『敦-山月記・名人伝-』演出・主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A master of chic wearing a hat over a hat.例文帳に追加

帽子の上に帽子を被るというおしゃれ上級者です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a master disk exposure device which can bake the photoresist on a master disk uniformly over the entire circumference thereof and master disk exposure method.例文帳に追加

原盤上のフォトレジストを全周にわたって均一にベークできる原盤露光装置及び原盤露光方法を提供する。 - 特許庁

Victory over the clones and the young jedi was expected, but to best a jedi master...例文帳に追加

クローンと若いジェダイに対しての勝利は当たり前だ でもジェダイ・マスターも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1072 he took over the role of his master and entered Zenrin-ji Temple. 例文帳に追加

師深観の跡を受けて禅林寺に入るのは延久4年（1072年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during Japan's Edo period, the right to rule over lands, given by a master to his retainer 例文帳に追加

江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地の領主権 - EDR日英対訳辞書

The master station 1 communicates with a plurality of slave stations 2 over a communication path Ls.例文帳に追加

親局１と複数台の子局２とが通信路Ｌｓを介して通信する。 - 特許庁

To provide an interphone system in which operational command information over an interphone master unit does not need to be stored in an interphone sub-master unit.例文帳に追加

インターホン副親機にインターホン親機に対する操作指示情報を記憶させる必要のないインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The command is transmitted over a first communication channel between the master device and the slave device.例文帳に追加

コマンドは、マスターデバイスとスレーブデバイスとの間の第１の通信チャネル上で送信される。 - 特許庁

Master kenobi has taken the jixuan desert, so the southern hemisphere is ours. then it's almost over.例文帳に追加

マスター・ケノービがジクスアン砂漠を 確保したから、南半球は安全だ じゃ、もうすぐ終りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sheet material 102 is extended over the base 103 and a freely rotatable master bone 105.例文帳に追加

ベース１０３と回動自在の親骨１０５とには、シート材１０２が掛け渡される。 - 特許庁

To prevent the erroneous detection of the presence of a master even when a printing drum is allowed to stand over a long period of time in a master wound state and there is the lowering of the light reflectivity of the master caused by the leaching of the ink component on the master and to eliminate the winding mistake of the master.例文帳に追加

マスタが巻装された状態で長期間印刷ドラムが放置され、マスタ上のインキ成分の滲出によるマスタの光反射性の低下等がある場合でもマスタ有無の誤検知を防止でき、マスタの巻装ミスを無くすことができるようにする。 - 特許庁

To perform time synchronization in frequency hopping data communication from a master station over wide range beyond the communication range of the master station, without installing a plurality of master stations.例文帳に追加

複数の親局を設置せずに、親局から周波数ホッピング方式のデータ通信における時間同期を、親局の通信範囲を超えて広範囲で行うことを可能とする。 - 特許庁

To reduce the load on a master station and to quickly form a degeneration network by performing loop-back without depending on the master station over a looped network.例文帳に追加

ループ状のネットワークにおいてマスタ局に依存せずループバックを行い、マスタ局の負荷を低減し、且つ速やかな縮退ネットワークを形成する。 - 特許庁

The master node 1 sends a command signal that corresponds to each of the slave nodes 2 over a network.例文帳に追加

マスタノード１は、スレーブノード２の各々に対応する指令信号を、ネットワーク上に送出する。 - 特許庁

The audio stream is transmitted over a second communication channel between the master device and the slave device.例文帳に追加

オーディオストリームは、マスターデバイスとスレーブデバイスとの間の第２の通信チャネル上で送信される。 - 特許庁

In the case that the slave communication unit 103 makes hand- over, the slave communication unit 103 makes hand-over to a base station to which the master communication unit 102 makes no call connection.例文帳に追加

スレーブ通信装置１０３がハンドオーバする場合、マスタ通信装置１０２が呼接続していない基地局にハンドオーバする。 - 特許庁

The exemplary method involves creating a master session over a first connection through a server and creating a virtual channel over the first connection.例文帳に追加

例示的な方法は、サーバを介した第１の接続によって主セッションを作成し、第１の接続を介した仮想チャネルを作成する。 - 特許庁

To open a switching valve for switching the suction side of a pump over to a reservoir or a master cylinder with a nearly constant liquid pressure regardless of a brake hydraulic pressure of the master cylinder.例文帳に追加

ポンプの吸込側をリザーバとマスタシリンダとに切り換える切換弁を開かせるのに、マスタシリンダのブレーキ液圧に関係なくほぼ一定の荷重で開かせる。 - 特許庁

A master device generates a preamble that is attached to a data block for transmission over the serial interface between a master device and at least one slave device.例文帳に追加

マスターデバイスは、マスターデバイスと少なくとも１つのスレーブデバイス間のシリアルインターフェースを通して伝送するためのデータブロックに付加されたプリアンブルを発生する。 - 特許庁

The ultrasonic vibrator 3 is moved relatively with the master disk 1 by rotating the master disk 1, thereby, the uniform propagation of the ultrasonic waves to the developer 14 formed over the entire part of the master disk is made possible.例文帳に追加

また原盤１を回転させることで、超音波振動子３は原盤１に対して相対的に移動し、原盤全体に形成されている現像液１４に超音波を均一に伝播させる。 - 特許庁

This master slave manipulator is furnished with an operation handle 3 arranged on the master manipulator 1 through a power sensor S2, a joy stick 6 arranged on the master manipulator to be in parallel with the operation handle, a change-over switch 9b to switch an operating object by the joy stick over to the master manipulator 1 or to the slave manipulator 2 and a control device 8.例文帳に追加

マスタマニピュレータ１に力センサＳ２を介して配置した操作ハンドル３と、マスタマニピュレータに操作ハンドルと並列になるように配置したジョイスティック６と、ジョイスティックでの操作対象をマスターマニピュレータ１かスレーブマニピュレータ２かに切り換える切り換えスイッチ手段９ｂと制御装置８とを備えた。 - 特許庁

The soryo made a master and servant relationship with bakufu through favor and service, and indirectly ruled over illegitimate children. 例文帳に追加

幕府はその惣領と御恩・奉公による主従関係を結び、間接的には庶子をも支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogen had studied Zen and the precepts of the Oryuha lineage of the Tendai doctrine from Myozen over the nine years of their relationship as master and apprentice. 例文帳に追加

道元は師弟関係9年の間に天台教学・黄竜派の禅・戒律などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony. 例文帳に追加

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 11th Ikkan took over the 10th Ikkan's intention, and achieved mastery of the craft and his skills was called 'master' and said to be the reviver. 例文帳に追加

11代一閑は10代の意思を引き継ぎ、またその技術は「名人」とまで言われ、中興の人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MASTER IC DEVICE, BACKUP IC DEVICE FOR THE MASTER IC DEVICE, DUMMY KEY STORAGE DEVICE PROVIDING DUMMY KEY TO THE MASTER IC DEVICE, AUXILIARY DEVICE OR THE MASTER IC DEVICE AND THE BACKUP IC DEVICE, AND KEY BACKUP SYSTEM USING TWO AUXILIARY DEVICES OR OVER例文帳に追加

マスタ用ＩＣ装置、マスタ用ＩＣ装置のためのバックアップ用ＩＣ装置、マスタ用ＩＣ装置にダミー鍵を与えるダミー鍵格納装置、マスタ用ＩＣ装置とバックアップ用ＩＣ装置とのための補助装置、及び二つ以上の補助装置を用いた鍵バックアップシステム - 特許庁

He appointed Kyoto Shoshidai Katsushige ITAKURA to be the construction director and Masakiyo NAKAI as the master builder over the project. 例文帳に追加

造営総奉行に京都所司代板倉勝重、作事（建築）の大工棟梁に中井正清が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a method for continuously and stably manufacturing a master batch containing a large amount of polyisobutylene over a long time.例文帳に追加

ポリイソブチレンを多量に含有するマスターバッチを、連続的に長時間安定して製造する方法を確立する。 - 特許庁

Most master cutters will turn into old men andand never touch a diamond over, uh, 50 carats.例文帳に追加

たいてい研磨士の巨匠は 保守的になってしまって 50カラットを超えるダイヤには 手をつけようとしないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among the compilations that he undertook, there are following anthologies: "Shin Jidaifudo Utaawase" (new poetry contest over different times), "Shin Sanjuroku-nin Sen" (new anthology of poems of thirty-six master poets) and "Korai Utaawase" (poetry contest of poems in ancient times) (scattered and lost). 例文帳に追加

編纂書は他に「新時代不同歌合」「新三十六人撰」及び「古来歌合」（散逸）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was an A B master mariner I'd have come up alongside of him, hand over hand, and broached him to in a brace of old shakes, 例文帳に追加

わしが熟練の船長だったころなら、ずんずんやつに追いついて、すぐさまつきだしてるところなんだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The intercom system further includes an intercom master unit 3 for making an intercom speech with an intercom slave unit 4; and a portable terminal 5 communicating with the intercom master unit 3 over a mobile communication network.例文帳に追加

また、ドアホン子器４との間でインターホン通話が可能なインターホン親機３と、移動体通信網を介してインターホン親機３との間で通信が可能な携帯端末５とを備える。 - 特許庁

In this situation, Nagamasa's attitude of making a closer approach to Rokuro (Harumoto) over a head of his master family (the Hatakeyama clan) resulted in the unity of his master Yoshitaka and Motonaga MIYOSHI, who both regarded it as dangerous. 例文帳に追加

そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、六郎（晴元）への接近を強めんとする長政の姿勢は、これを危険視する主君・義堯と三好元長の結束を招いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by providing a self-adhesive member 201 in the master pinching portion between the stage part 18 and the clamper part 19, the effect for uniformly breadthwise acting the clamping force to the master 2 is maintained over a long term without increasing the size of the magnet 108, resulting in allowing to prevent the master 2 from being wrinkled over a long term.例文帳に追加

さらに、ステージ部１８とクランパ部１９との間のマスタ挟持部分に粘着性部材２０１を設けることで、マグネット１０８を大型化することなく、クランプ力をマスタ２の幅方向に均等に作用させる効果を長期間に渡り維持し、マスタ２の皺寄りを長期間に渡り防止可能とする。 - 特許庁

When a second player 30B receives information to express that the first player 30A is set to the master mode, from the first player 30A at the time of being set to the master mode, the mode is changed over to the slave mode from the master mode.例文帳に追加

第２の再生装置３０Ｂは、マスターモードに設定されているときに、第１の再生装置３０Ａから、第１の再生装置３０Ａがマスターモードに設定されたことを表す情報を受信すると、マスターモードからスレーブモードに切り替える。 - 特許庁

He was a master of making Noh masks and granted the title 'Tenka ichi' (Japan's No.1) by Hideyoshi TOYOTOMI, and his descendant took over the occupation, Noh-men uchi, from generation to generation. 例文帳に追加

能面製作の名人で、豊臣秀吉によって「天下一」の称号を許され、子孫は代々面打を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio handset 21a senses reception data from a master set 20 as a carrier over a plurality of channels C1 and C2 different in frequency.例文帳に追加

無線子機２１ａは、親機２０からの受信データを複数の周波数が異なるチャンネルＣ１およびＣ２でキャリアセンスする。 - 特許庁