「over-full」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be so full that the contents flow over the edges 例文帳に追加

物が一杯になって溢れ出ること - EDR日英対訳辞書

On July 7, katabira shall be worn over koshimaki (a full length garment). 例文帳に追加

七月七日には帷子着用の上、腰巻をまとう - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce over compression loss during full load operation.例文帳に追加

フルロード運転時における過圧縮損失を低減する。 - 特許庁

A combustion pattern change-over control part 33 carries out change-over control of full combustion and full combustion stoppage of the burner under predetermined conditions.例文帳に追加

燃焼パターン切り換え制御部３３は予め与えられる条件のもとでバーナの全面燃焼と全面燃焼停止とを切り換え制御する。 - 特許庁

Add the vegetables to the water and boil them over a high flame so that their full flavor is brought out. 例文帳に追加

水に野菜を入れ強火で煮る事で素材の味を十分に出し切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance 例文帳に追加

四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmittance data are obtained over the full length of a photosensitive material at prescribed intervals.例文帳に追加

感光材料の全長に渡って所定間隔で透過率データを得る。 - 特許庁

V-grooves 1a are formed in an aligning member 1 over the full length (A).例文帳に追加

整列部材１には、全長にわたってＶ溝１ａが形成されている（Ａ）。 - 特許庁

The membrane 204 can be extended over the full width of the cell.例文帳に追加

膜２０４は、金属体積セルの全幅にわたって伸びることができる。 - 特許庁

This pneumatic radial tire is provided with a band layer including a sheet of full band ply arranged over almost the full width of a belt layer in its outer side.例文帳に追加

ベルト層の略全巾に亘ってその外側に配された１枚のフルバンドプライを含むバンド層を具えた空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

To provide a full color image forming method capable of forming a full color image in which a wide color reproducing range is attained over a long period.例文帳に追加

長期間にわたって広い色再現範囲が達成されたフルカラー画像が形成できるフルカラー画像形成方法の提供。 - 特許庁

He took over the post in the (full) knowledge that the responsibilities were grave. 例文帳に追加

彼は責任が重大であることを(十分)承知のうえでその職を引き受けた. - 研究社 新英和中辞典

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.例文帳に追加

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tatoeba例文

The look ahead adder has many benefits that allows for faster circuit speed over the full adder. 例文帳に追加

けた上げ先見加算器は、全加算器よりも速い回路速度を見越した多くの利点を持っている。 - コンピューター用語辞典

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. 例文帳に追加

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。 - Tanaka Corpus

It is put over a nagagi (full-length garment) or a kosode (standard sized kimono of today) for protection against the cold or as a ceremonial dress. 例文帳に追加

防寒・礼装などの目的から、長着・小袖の上にはおって着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The each protrusion plate 2 is provided over the full length of the spacer S1 using rivets 11.例文帳に追加

凸条プレート２はリベット１１を用いてスペーサＳ１の全長にわたって設けられている。 - 特許庁

In this way, a flat torque characteristic can be obtained over full angle range.例文帳に追加

これにより、全角度範囲においてフラットなトルク特性を得ることができる。 - 特許庁

The energizing force of the first compression spring 45 varies over the full operation range of the lever 40.例文帳に追加

第１圧縮ばね４５の付勢力はレバー４０の全操作範囲において変化する。 - 特許庁

The modified part 32 is continuously and linearly formed extending over the substantially full length of the skin 3.例文帳に追加

変性部３２は、外皮３のほぼ全長にわたって、連続的、直線的に形成されている。 - 特許庁

By firmly fixedly holding the common rail 19 over its almost full length, a vibration is suppressed.例文帳に追加

コモンレール１９がその略全長に亘って堅固に固定保持されるため、振動が抑制される。 - 特許庁

This agent is sprinkled over trees when they are both in about 50% bloom and in full bloom.例文帳に追加

該摘花剤を花が約５０％開花したときと、満開になったときに散布する。 - 特許庁

Over the full length in longitudinal direction of the tube, a cut 4 reaching the center open hole 3 is formed in addition.例文帳に追加

さらにチューブの長さ方向の全長に亘って中心透孔３に達する切れ目４を設ける。 - 特許庁

A water storage pipe is arranged over the in-hole full length, to store rain water and to make it flow.例文帳に追加

孔内全長に亘り貯水管を配し、雨水の貯留と流動を行う。 - 特許庁

Two first ribs 40 are formed over the full length of the middle part 273.例文帳に追加

中間部２７３にはその全長にわたって２本の第１リブ４０が形成されている。 - 特許庁

The outer tube part 28 is extended over the full length of the optical waveguide 26 along an optical axis P.例文帳に追加

外管部２８は光軸Ｐに沿って導光路２６の全長に亘って延在している。 - 特許庁

The biasing part 51 is formed ranging over the full circumference of an annular flat face of the inner ring part 48.例文帳に追加

付勢部５１は、内環部４８の環状の平坦面の全周に渡って形成されている。 - 特許庁

To provide a charger for keeping a storage battery in a condition close to full charge, while preventing over-charging.例文帳に追加

過充電を防ぎながら、蓄電池を満充電に近い状態に保つ充電装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the stagnation of air over the full area of the back face of the main body 10 can be prevented.例文帳に追加

その結果、貯蔵庫本体１０の背面の全域にわたって空気が澱むことが防止できる。 - 特許庁

A relief vehicle arrives at the FULL point in a short time and keeps taking over the remaining article picking work.例文帳に追加

救援車は短時間で満杯地点に到着し、残りの集品作業を引き継いで続行する。 - 特許庁

The inner ring part 48 is thereby able to face-contact with the annular side wall over the full circumference thereof.例文帳に追加

これにより、内環部４８は、その全周にわたって環状側壁と面接触することができる。 - 特許庁

In the U.S., full-scale efforts to sweep away concerns over the hollowing-out are now under way.例文帳に追加

現在、米国において、空洞化懸念の払しょくに向けた取組が本格的に進められつつある。 - 経済産業省

He told stories about engineers leaping their trains over rivers without bridges, by putting on full steam; 例文帳に追加

かって技師たちは、列車を全速力で走らせて、橋のない川を渡らせようとしたんだ、とまで言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. 例文帳に追加

コックは火の上にかがみこんで、スープでいっぱいらしいおっきなおなべをかきまぜています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

His moustache was also cut short and bristly over a full, brutal mouth. 例文帳に追加

彼の口髭もまた短く断ってあり、堅剛で、顔一杯に広がる獣じみた口を覆う。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. 例文帳に追加

みんなは食べて満ち足りた。彼らは余ったパン切れを，十二のかごいっぱいに拾い集めた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:20』

They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. 例文帳に追加

人々は食べて満ち足りた。彼らは余ったパン切れを七つのかごいっぱいに拾い集めた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:37』

It was not until 1955 that the People's Republic of China reassumed full control over northeastern China -over fifty years after the Russo- Japanese War. 例文帳に追加

中華人民共和国が中国東北部を完全に掌握したのは1955年のことであり、日露戦争から50年後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adaptive mode switching-over method enables automatic switching-over of a full color mode, a gray scale mode and a line drawing mode of the device.例文帳に追加

この適応モード切換方法は、装置が、フルカラー・モード、グレースケール・モード、あるいは線画モードを自動的に切換えることを可能にする。 - 特許庁

A ditch is provided over a longitudinal-directional full length on an upper face of a sidewalk roadway boundary block in the drive-in part, a drainage ditch is provided over a longitudinal-directional full length on a bottom face, and a water flow hole is provided to be communicated with the drainage ditch from the bottom part of the ditch.例文帳に追加

乗入部の歩車道境界ブロックの上面に長さ方向全長に亘る溝を設け、底面に、長さ方向全長に亘る排水溝を設け、溝の底部から排水溝に連通する通水孔を設ける。 - 特許庁

Therefore, the waveform has a suitable size according to the diameter D extending over the full length of the tapered edge part, and chips are parted to a suitable size, whereby the cutting performance can be improved extending over the full length of the edge part.例文帳に追加

このため、テーパ形状を成している刃部の全長に亘って径寸法Ｄに応じて適切な大きさの波形状とされ、切りくずが適当な大きさに分断されることにより、刃部の全長に亘って切削性能が向上する。 - 特許庁

A writing control part 151 sets a bank over flag (Bank Over Flag) 212 when bank full is generated in a precinct attribute information storage region 153.例文帳に追加

書き込み制御部１５１は、プレシンクト属性情報格納領域１５３においてバンクフルが発生した場合、バンクオーバフラグ（Bank Over Flag）２１２をセットする。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel, over which more detailed, full page messages 32 are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communications terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed, full page messages (32) are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ（３２）は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

Burn-in, which may occur from displaying a full wide-screen image on a standard display or displaying a full standard image on a wide-screen display, is reduced by shifting, over time, the position of the full image within the display.例文帳に追加

標準ディスプレイにフルワイドスクリーンイメージを表示するか、または、ワイドスクリーンディスプレイにフル標準イメージを表示することによって生じ得るバーンインは、時間の経過とともに、ディスプレイ内のフルイメージの位置をシフトすることによって、低減される。 - 特許庁