「over-full」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

They began full-scale development from 2003, and finally commercialized a sparkling sake using the in-bottle secondary fermentation method handed down in the Champagne region of France, after five years and over 700 trials and errors. 例文帳に追加

2003年の本格的な開発着手から5年間、700回以上に及ぶ試行錯誤を経て、シャンパーニュ地方で受け継がれる瓶内二次発酵製法を応用した発泡性日本酒の商品化にこぎ着けた。 - 経済産業省

`As I stood there musing over this too perfect triumph of man, the full moon, yellow and gibbous, came up out of an overflow of silver light in the north-east. 例文帳に追加

5.「この人類の完璧すぎる勝利について考えながら立っていると、北東の空に満月が黄色く立体感をもって上がってきて、銀色の光をあふれさせていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business. 例文帳に追加

ですから，兄弟たち，あなた方の中から，聖霊と知恵とに満ちた評判の良い人を七人選び出しなさい。わたしたちがこの仕事の上に任命するためです。 - 電網聖書『使徒行伝 6:3』

A light and compact full-position buggy type wheelchair with folding position is easily changed-over into a reclining position by inclining a backrest, and a full-flat position for laying the whole body, in addition to a normal position and a tilting position as in normal buggy type wheelchairs.例文帳に追加

通常のバギータイプ車椅子におけるノーマルポジション及びティルティングポジションの他に、背もたれを傾斜させたリクライニングポジションと身体全体を寝かした形にできるフルフラットポジションを容易に切替え保持でき、且つ軽量化されコンパクト化した折り畳みポジションを併せ持つフルポジション・バギータイプ車椅子を提供するものである。 - 特許庁

In this case, when a lower tray is filled with game balls and the period of outputting an ON signal from the full-state detection sensor 77 is continuously equal to or over 2,500 msec, the command of that effect is output from the main control board 271a to the pay-out control board 311a etc. to execute the full-state processing.例文帳に追加

この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され満杯状態処理が実行される。 - 特許庁

During a single time operation for carrying a photosensitive material to the downstream side in the carrying direction, a printer having a number of dots sufficient for printing a single full size character prints a character string including full size kanji, hiragana or katakana on a line and can print half size ANK characters over two lines in a specified print region set on the rear surface of the photosensitive material.例文帳に追加

感光材料裏面に設定した所定の印字用領域に、感光材料を搬送方向下流側へ搬送する一回の動作中に、単一の全角の文字を印字可能なドット数を持つ印字装置によって、全角の漢字若しくはひらがな又はカタカナ等を含む文字列を１行で印字すると共に、半角のＡＮＫ文字を２行に渡って印字可能とする。 - 特許庁

An input buffer (inverter G_1), full band passing circuits (DELYIANNIS phase shift circuits) having at least two secondary transmission functions and an output buffer (inverter G_2) are sequentially connected, the full band passing circuits having the two secondary transmission functions have phase characteristics with respect to different frequencies and are cascade connected to obtain the approximately fixed delay time over the wide frequency band.例文帳に追加

入力バッファ（インバータＧ_１）と、少なくとも２個の２次の伝達関数を持つ全帯域通過形回路（ＤＥＬＹＩＡＮＮＩＳ形移相回路（Ｉ），（ＩＩ）と、出力バッファ（インバータＧ_２）とを順次接続し、２個の２次の伝達関数を持つ全帯域通過形回路は、異なる周波数に対する位相特性を有し、従続接続することで広い周波数帯域においてほぼ一定の遅延時間とする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), where the rehabilitation debtor, at the time of commencement of rehabilitation proceedings, is unable to pay his/her debts in full with his/her property with regard to claims that take preference over consensually-subordinated rehabilitation claims, the holders of such consensually-subordinated rehabilitation claims shall not have any voting right. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、再生債務者が再生手続開始の時においてその財産をもって約定劣後再生債権に優先する債権に係る債務を完済することができない状態にあるときは、当該約定劣後再生債権を有する者は、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), in the case of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9(1) (i), the directors shall, without delay after taking over the management of the cooperative pursuant to the provisions of the preceding Article, have each member make a payment of the full amount of the contribution. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定にかかわらず、信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会にあつては、理事は、前条の規定による引渡しを受けたときは、遅滞なく、出資の全額の払込みをさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the built-in float type exposes only a modest portion of its capabilities, the decimal module exposes all required parts of the standard.When needed, the programmer has full control over rounding and signal handling.例文帳に追加

組み込みの浮動小数点型では、標準仕様で提唱されている機能のほんのささやかな部分を利用できるにすぎませんが、 decimal では標準仕様が要求している全ての機能を利用できます。 必要に応じて、プログラマは値の丸めやシグナル処理を完全に制御できます。 - Python

There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot. 例文帳に追加

ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common for the Mokudai of the governor's office and temples/shrines at the province to fight over various aspects regarding shoen (private estates) owned by temples, but this incident sent ripples into the central government and caused a full confrontation between the Sanmon and the cloistered government group because Hakusan was a branch temple of the Sanmon and the governor was a child of Saiko, a close aide of the cloistered government. 例文帳に追加

国衙の目代と現地の寺社が、寺領荘園の所務を巡り紛争を起こすことは各地で頻発していたが、この事件では白山が山門の末寺で、国司が院近臣・西光の子であることから、中央に波及して山門と院勢力の全面衝突に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu eventually embarked on the full-fledged control over the imperial court administration on August 21, 1630 when emperor Gomizunoo abdicated the throne, with the memorandum consisting of 15 Articles issued by the retired shogun Hidetada TOKUGAWA, who was a maternal grandfather of the new Emperor Meisho. 例文帳に追加

江戸幕府が本格的な朝廷政治の統制に踏み切ったのは寛永7年7月13日_(旧暦)に後水尾天皇退位を受けて大御所徳川秀忠（新帝明正天皇外祖父）より出された15ヶ条からなる覚書が最初であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the consultation meeting on financial disputes held yesterday at the FSA, a report was made on the status of the implementation of operations at designated dispute resolution agencies over the three months since last October, when the financial ADR system started full-fledged operation, as you mentioned. 例文帳に追加

昨日、当庁で行った金融トラブル連絡調整協議会において、今言われたように金融ADR制度が本格実施された昨年10月以降の3か月間の各指定紛争解決機関の業務実施状況が報告されたところであります。 - 金融庁

Both sides reiterated their shared view that the world's two largest economies have a special responsibility to bring about sustained growth at their full potential over the medium to long term and improve business confidence, thereby contributing to a robust development of the global economy. 例文帳に追加

両国は、中長期にはその潜在能力を完全に発揮した持続的な成長を実現し、かつビジネス・コンフィデンスを改善し、もって世界経済の力強い発展に貢献するという特別の責務が世界の二大経済大国にはあるとの見方を改めて共有した。 - 財務省

To provide a tandem system full color image forming apparatus having good environmental stability in any environment and giving stable high image quality even when repeatedly used over a prolonged period of time and to provide a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用に対しても、あらゆる環境下で良好な環境安定性を有するとともに安定した高画質が得られるタンデム方式のフルカラー画像形成装置および該画像形成装置用プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Consequently, regardless of the positions on the body where one and the other wiring patterns 16 and 17 are arranged, the impact of difference in permittivity between the glass fiber and the resin is prevented over the full length of one and the other wiring patterns 16 and 17.例文帳に追加

その結果、一方および他方の配線パターン１６、１７が本体上のいずれの位置に配置されても、一方および他方の配線パターン１６、１７ではその全長にわたってガラス繊維の誘電率と樹脂の誘電率との相違の影響は抑制される。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and method reducing burdens when acquiring image data, flexibly working title images, recording information over sufficient time, downloading images altogether and displaying the full information of an FD.例文帳に追加

画像データの取得の際の負担を軽減し、タイトル画像の柔軟な加工を可能にし、十分な時間に亘る情報の記録を可能にし、画像を一括ダウンロードすることができ、ＦＤのフル情報を表示するような記録再生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus with no leaking of waste toner and in which a transmitting part of sensor beam of a full detection sensor is not soiled even when a waste toner container unit is inclined or turned over when the waste container unit is detached.例文帳に追加

廃トナー容器ユニットを取り外した際に廃トナー容器ユニットを傾けたり、倒したりしても、廃トナーが漏れることなく、且つ、満杯検知センサーのセンサー光の透過部を汚さないカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In order to make full use of the available functions of the signaling channel in telecommunications networks, even with voice connections that are partially over the data network, it is proposed that the signaling data be transferred bit-transparently between the gateway and the data processing device.例文帳に追加

遠隔通信ネットワークの信号チャネルの利用可能な機能の、部分的にデータネットワークを介する音声接続を含む、十分な利用のため、信号データをゲートウエイとデータ処理装置間でビット透過的に転送することを提案する。 - 特許庁

To avoid a valve full open state and an engine over revolution condition when abnormality occurs on wiring connected to a motor for driving a throttle valve in a throttle valve control device controlling only drive in a valve open direction.例文帳に追加

バルブ開方向の駆動のみ制御するスロットルバルブ制御装置について、スロットルバルブ駆動用モータに接続した配線に異常が発生した場合に、バルブ全開になる事態を回避してエンジン過回転状態に陥らないようにする。 - 特許庁

To provide toner capable of improving transfer efficiency, achieving both low temperature fixability and hot offset resistance and eliminating an image defect in each transfer for outputting an image with good reproducibility over a long term in a high-speed full-color image forming method.例文帳に追加

高速のフルカラー画像形成方法において、転写効率を向上させ、低温定着性と耐ホットオフセット性とを両立し、各々の転写時に画像欠陥をなくし長期的に再現性の良い画像を出力するトナーの提供。 - 特許庁

To provide a toner and a method of producing the toner capable of improving transfer efficiency and eliminating an image detect in each transfer for outputting an image with good reproducibility over a long term in a high-speed full-color image forming method, and to provide a developer and an image forming method.例文帳に追加

高速のフルカラー画像形成方法において、転写効率を向上させ、各々の転写時に画像欠陥をなくし、長期的に再現性の良い画像を出力することができるトナー及びその製造方法、並びに、現像剤、及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

The control circuit 200 soft-starts the motors Mi one by one and causes transition to rated operation by changing over four inverse conduction semiconductor switches SW1-SW4 constituting the full bridge type MERS 100, and the connection switches SWMi.例文帳に追加

制御回路２００は、フルブリッジ型ＭＥＲＳ１００を構成する４つの逆導通型半導体スイッチＳＷ１乃至ＳＷ４と、接続スイッチＳＷＭｉを切り替えることによって、モータＭｉを１つずつソフトスタートさせて定格運転に移行させる。 - 特許庁

In this ice making machine 10, the ice making water is supplied to an ice making water tank 18 by a water supply means 28 over a standard water supply time set to a timing means, and the ice making water of an amount smaller than a full capacity of the ice making water tank 18 is supplied in a water supply operation.例文帳に追加

製氷機１０は、給水運転において、計時手段に設定された基準給水時間に亘って給水手段２８によって製氷水タンク１８に対して製氷水を給水し、製氷水タンク１８の満水に満たない量の製氷水を供給する。 - 特許庁

The standard cell has a pair of wiring elements (11, 12; 13, 14) extending over the full width of the cell at a predetermined position thereof, and supplying the source voltage and the substrate voltage of an insulated gate field effect transistor of a predetermined conductivity type, respectively.例文帳に追加

スタンダードセルは、当該セルにおける所定の位置において当該セルの幅一杯に延び、所定の電導型の絶縁ゲート電界効果トランジスタのソース電圧及び基板電圧をそれぞれ供給するための一対の配線要素（１１，１２；１３，１４）を備えている。 - 特許庁

This apparatus for a decoking system, for raising and lowering a cutting tool into a coking drum, has at least one rigid vertical member extending above the coking drum with a toothed rack extending substantially over the full height of the member.例文帳に追加

切削工具をコークス化ドラムの中へ上下させるコークス除去処理シ棒のための装置がコークス化ドラムより上に伸びほぼ全高さにわたって伸びる歯付ラックを備えた少なくとも一つの剛性垂直部材１３０を備えている。 - 特許庁

In this tip hose A, an inner diameter d1 of a cylindrical inner rubber 1 is set to be constant over the full length thereof, and a radial thickness is intermittently small changed along an axial direction such that an outer diameter is large on an inlet part side of ready-mixed concrete and becomes small as it goes to an outlet part side.例文帳に追加

先端ホースＡのうち、円筒状の内面ゴム１の内径ｄ１をその全長に亘って一定にするとともに、外径を生コンクリートの入口部側が大きく、出口部側に至るほど小さくなるように、その肉厚を軸線方向に沿って断続的に小さく変化させている。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver for preventing a user from having a strange feeling due to the change of positions and shapes in the presentation areas of a video and a data broadcast when the reception of a full-segment broadcast is changed over into the reception of a one-segment broadcast.例文帳に追加

フルセグメント放送の受信とワンセグメント放送の受信とが切り替わった際に、映像やデータ放送の提示領域の位置や形の変化によるユーザの違和感を防止可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

At least one of a front film and a rear film constituting the plastic pouch is folded over a full length in a width direction of the pouch and the periphery is heat-sealed, thereby forming at least one fold communicating with a body of the pouch.例文帳に追加

プラスチックパウチを構成する表面フイルム及び裏面フイルムの少なくとも一方のフイルムをパウチの幅方向全長にわたって折返し、周縁部をヒートシールすることによってパウチ本体と連通する折返し部を少なくとも１箇所形成する。 - 特許庁

The loading base comprises a foundation 20 to be mounted on the platform C of the truck, an approximately triangular support frame 30 standing at the longitudinal center of the foundation 20 over a full widthwise length, and floor plates 40 mounted on the foundation 20 on both sides of the frame 30.例文帳に追加

トラックの荷台Ｃの上に載置される土台２０と、該土台２０の長さ方向中央部分に幅方向全長にわたって立設された略三角柱形の支持枠３０と、該支持枠３０の両脇の前記土台２０上に載置された敷板４０とからなること。 - 特許庁

The circuit conductor 22 is arranged in the car body panel 21 having insulating property, and the circuit conductor 22 is covered with a sheet member 24 having insulating property extending over the full length through an adhesive 23, thereby fixing the circuit conductor 22 to the car body panel 21.例文帳に追加

絶縁性を有する車体パネル２１に回路導体２２を配索し、該回路導体２２の全長に沿って絶縁性を有するシート部材２４を接着剤２３を介して被覆することにより、該回路導体２２を該車体パネル２１に固定したこと。 - 特許庁

In case an output showing the full fill-out of the auxiliary tank 7 is not available from Hall elements 33a and 33b, despite the fact that a specified time is over from the point of time when the supply of the ink to the auxilliary tank 7 is initiated, it is judged that the ink content of an ink cartridge 9 is depleted.例文帳に追加

サブタンク７へのインクの補給の開始から所定の時間が経過したにもかかわらず、前記ホール素子３３ａ，３３ｂからのインク満タン状態を示す出力が得られない場合には、インクカートリッジ９がインクエンド状態であると判定される。 - 特許庁

Atmospheric temperature in the heating chamber 14 is adjusted to 100 to 110 °C, and the liquid crystal modules ML are placed in the atmosphere over 30 to 120 minutes, whereby the anisotropic conductive bonding sheet 12 can be cured to the full without leaving a non-cured part behind.例文帳に追加

加熱チャンバ１４内の雰囲気温度を１００〜１１０℃に調整し、この雰囲気内にそれら液晶表示モジュールＭＬを３０〜１２０分間にわたり載置することにより、異方性導電接着シート１２を未硬化部分を残すことなく充分に硬化させることができる。 - 特許庁

To provide a seamless belt for electrophotography having such high durability free from damage such as cracks over a prolonged period of time, particularly an intermediate transfer belt, and also to provide an image forming apparatus using the intermediate transfer belt, particularly an image forming apparatus suitable for full-color image formation.例文帳に追加

長期にわたって亀裂などの損傷が生じない耐久性の高い電子写真用シームレスベルト、特に、中間転写ベルト及び該中間転写ベルトを用いた画像形成装置、特にフルカラー画像形成に好適な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the seat 1 is slided to the rear in this state, the lock plate 23 is changed over to a rear inclined lock position R2, and it becomes possible to lay the seat cushion further to the front to the extreme front inclined position to be full flat with the cushion plate 7.例文帳に追加

その状態でシート１を後方にスライドさせるとロックプレート２３が後傾ロック位置Ｒ２に切り換わり、シートクッション４をクッションプレート７とともにフルフラットとなるような最前傾位置までさらに前倒れさせることが可能となる。 - 特許庁

In such a pressure reducing valve, a variable full-time bleeding mechanism 51 which always bleeds a portion of the pressure fluid flowing to the secondary side channel 19 to the outside and can also adjust the bleeding amount of the pressure fluid is provided over the secondary side channel 19.例文帳に追加

このような減圧弁において、二次側流路１９に流れている圧力流体の一部を外部に常時ブリードするとともに、そのブリード量を調節可能な可変常時ブリード機構５１を二次側流路１９上に設ける。 - 特許庁

Lower edge supporting rolls to support a lower edge of the LC cell substrate 1 and pairs of principal surface supporting rolls to support both principal surfaces of the LC cell substrate 1 are installed with specified pitches extending over a full length of the standing conveyance line 50.例文帳に追加

この起立搬送ライン５０は、その全長にわたって、液晶セル基板１の下端辺を支持する下端辺支持ローラと、液晶セル基板１の両主表面を支持する１対の主表面支持ローラとが、所定のピッチで配設されている。 - 特許庁

To provide an esthetic instrument, in which leaned effects can be obtained over the wide parts of a full body while obtaining esthetic effects by applying a low-frequency to a pad to be slid on the skin for applying ultrasonic vibration or to a large number of pads for successively applying ultrasonic vibration to the skin.例文帳に追加

皮膚に対して摺動しながら超音波振動を付与するパッド、あるいは、皮膚に対して順次超音波振動を付与する多数のパッドに低周波をも付与することにより、美容効果を得ながら全身の広い部分に痩身効果を得ることができる美容器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the video image taken by zooming in on a pet, to obtain a full screen image thereof, and panning the video camera 2 in matching with the movement of the pet, the displayed position of the video image is made to move over the screen of the personal computer 9, in matching with the movement of the pet.例文帳に追加

撮影したビデオ画像が、ペットを画面一杯にズーミングし、ペットの動きに合わせてビデオカメラ２をパンさせて撮影したものである場合、パソコン９の画面上でペットの動きに合わせてビデオ画像の表示位置を移動させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for applying controllabled cooling to a thick steel plate by which temperature distribution on a plate surface of the thick steel plate is made uniform over the full area in the width direction and the longitudinal direction, and a cooling rate is large wholly when performing the controllable cooling of the thick steel plate completing rolling.例文帳に追加

圧延を完了した厚鋼板を制御冷却するに際して、厚鋼板の板面内の温度分布を幅方向、長手方向全域にわたって均一にすることができ、かつ、全体として冷却速度が大きい厚鋼板の制御冷却方法及び装置を提案するものである。 - 特許庁

This device is provided with the overflow bran housing body 24 for housing the bran flowing over from the cyclone 19, measures the weight of the bran in this overflow bran housing body 24 and detects that the bran housing body 24 is full of the bran by emitting an alarm when the measured value exceeds a specified value.例文帳に追加

サイクロン１９からオーバーフローした糠を収容するオーバーフロー糠収容体２４を設け、このオーバーフロー糠収容体２４の糠の重量を測定し、この測定値が一定値を越えた場合に警報を発することで、糠回収体の糠の満量検出を行う。 - 特許庁

In this drive circuit, a first conduction phase is put into a full conduction state in the phase change of a motor, a second conduction phase changed over is controlled by a first pulse width modulation signal, and the first conduction phase is controlled by a second pulse width modulation signal in an overlap period.例文帳に追加

モータの相切替えにおいて、第１の通電相をフル通電状態とし、切替わる第２の通電相を第１のパルス幅変調信号で制御し、オーバラップ期間における第１の通電相を第２のパルス幅変調信号で制御することを特徴とするモータ駆動回路。 - 特許庁

Therefore, an upper base channel 3 of a framing A comprises a supporting part 7 over its approximately full length, the upper base channel 3 is mounted in a boundary between the ceiling 1 and a wall surface 2, and an upper end of an attaching member 6 receiving a load of furniture F is bonded to the supporting part 7.例文帳に追加

そのために、廻り縁Ａの上部ベースチャンネル３にその略全長に亘る支持部７を設け、天井１と壁面２との境界部に上部ベースチャンネル３を装着して、家具Ｆの荷重を受ける取付部材６の上端を前記支持部７に接合するようにした。 - 特許庁

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle.例文帳に追加

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。 - 特許庁