| 例文 |
packet interfaceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 482件
The constant internet connection unit for an integrated service digital network(ISDN) subscriber comprises an ISDN D-channel signal analyzing/ controlling means, an exchange interface means, an ISDN PPP packet processing means, a data interface means, and an ISDN B-channel switching means.例文帳に追加
本発明の総合情報通信網(ISDN)加入者のためのインタ−ネット常時接続装置は、ISDN D−チャンネル信号分析/制御手段;交換機インターフェ−ス手段;ISDN PPPパケット処理手段;データインターフェース手段;及びISDN B−チャンネルスイッチング手段を備える。 - 特許庁
A human interface device 106 consists of a USB human interface mechanism 104 having a USB keyboard, a USB mouse, etc., a storage mechanism 102 having data writing and reading functions, a conversion mechanism 101 converting an interface used for input-output of the mechanism 102 into a USB interface and a USB packet transmission and reception mechanism 105 for performing USB protocol communication between an information processor 107 and this device 106.例文帳に追加
ヒューマンインターフェース装置106は、USBキーボードやUSBマウス等の機能を持った、USBヒューマンインターフェース機構104と、データの読み書きの機能を持つ記憶機構102と、記憶機構102の入出力に使われるインターフェースとUSBインターフェースとを変換する変換機構101と、情報処理装置107−本装置106間でUSBプロトコル通信を行うためのUSBパケット送受信機構105で構成される。 - 特許庁
An image ring interface 2 (2148) of the system control section 2150 updates the header information based on the received footer to able to transmit the data packet before the header information is confirmed.例文帳に追加
システム制御部2150において、画像リングインターフェース2(2148)は、受信したフッタに基づき、ヘッダの情報を更新することにより、ヘッダの情報が確定する前にデータパケットを送信できる。 - 特許庁
The input buffer DMA-transfers, through the input interface, received data to the memory; when the data does not reach the maximum packet size, the input buffer generates an interrupt signal 2 indicative of the completion of reception.例文帳に追加
入力バッファは、入力インターフェースを介して受信したデータをメモリにDMA転送し、データが最大のパケットサイズに満たないときは、受信の終了を示す割り込み信号(2)を発生する。 - 特許庁
A USB interface 7 successively transmits the data formatted by being divided to a plurality of transfer units by the packet transfer type to the external data receiver 2 through the USB cable 8 dividedly a plurality of times.例文帳に追加
USBインターフェース7は、複数の転送単位に分けてフォーマット化されたデータを、パケット転送形式で、外部のデータ受信装置2へと、USBケーブル8を介して順次、複数回に分けて送信する。 - 特許庁
A packet relay device PX has an HA/CoA correspondence table which associates a home address HA assigned to the mobile host MH with a care-of address CoA of the communication interface usable at that time.例文帳に追加
パケット中継装置PXは、移動ホストMHに割り当てられたホームアドレスHAとその時点で使用可能な通信インタフェースのケアオブアドレスCoAとを対応付けるHA/CoA対応テーブルを有する。 - 特許庁
A USB interface 68 generates a reference signal corresponding to the reception of a SOF packet among received packets at the time of receiving voice digital data from a connected device, for example, a hard disk drive.例文帳に追加
USBインタフェース68は、接続されているデバイスである、例えば、ハードディスクドライブから音声のデジタルデータを受信したとき、受信したパケットのうち、SOFパケットの受信に対応する基準信号を生成する。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional transmission apparatus in which physical route information cannot be restored since the physical route information is not acquired only based on setting information which is set in an interface (IF) part and a cross-connect part concerning a packet transmission network such as a multi protocol label switch (MPLS).例文帳に追加
MPLSなどのパケット伝送網においては、IF部やクロスコネクト部に設定された設定情報からだけでは、物理的な経路情報を得られず、物理的な経路情報の復旧が出来ない。 - 特許庁
A line interface circuit 22 of a communication network 20 utilizing packet exchange first inserts a CODEC to itself when an Internet service provider 80 receives a call from a subscriber terminal 12.例文帳に追加
パケット交換を利用した通信ネットワーク20のラインインターフェイス回路22おいて、加入者端末12からインターネット・サービスプロバイダ80にコールがあると、最初にCODECが回路中に挿入される。 - 特許庁
The IC card transmits the data received from the card reader/ writer to a portable terminal through an external interface as it is or after it is converted with a proper conversion rule or converted to another packet structure.例文帳に追加
ICカードは、カード読み書き装置からの受信データをそのまま、あるいは適当な変換規則で変換し、あるいは別のパケット構造に変換して、外部インターフェースを介して携帯端末に送信する。 - 特許庁
To provide a packet switching apparatus for reducing a data error caused in its high-speed signal interface by changing a clock frequency inside the apparatus on the basis of an error rate of main signal data.例文帳に追加
主信号データのエラーレートに基づき装置内部クロック周波数を変化させることにより、装置内の高速信号インタフェースにおけるデータエラーを低減させるパケット交換装置を提供する。 - 特許庁
When the encapsulated packet exceeds an allowable EP length, the original EP is divided at the interface between the first and second networks and the resulting parts are encapsulated as two encapsulated packets.例文帳に追加
カプセル化パケットが許容されているEP長を超えた場合、オリジナル・EPは第一および第二のネットワーク間のインタフェースで分割され、その結果生じる部分は2個のカプセル化パケットとしてカプセル化される。 - 特許庁
In mobile routers 121, 131, 132 to which the present apparatus is applied, a tunnel failure detecting unit detects a failure of packet tunneling executed using an interface of the mobile routers 121, 131, 132.例文帳に追加
本装置を適用したモバイルルータ121、131、132において、トンネル障害検知ユニットは、モバイルルータ121、131、132のインタフェースを用いて実行されたパケットトンネリングの障害を検知する。 - 特許庁
An encapsulating cache 12_-3 in an external link interface 10_-3 stores binding information of a mobile terminal 300 and a processing section 13_-3 encapsulates a packet 71 addressed to the mobile terminal 300 by using a care-of-address included in the binding information.例文帳に追加
外部リンクインタフェース10_3において、カプセル化用キャッシュ12_3が移動端末300のバインディング情報を記憶し、処理部13_3が移動端末300宛パケット71を該バインディング情報に含まれるケア・オブ・アドレスでカプセル化する。 - 特許庁
A half-duplex four-bit serial system is mainly adopted based on a CLK signal, each one pulse can transmit pieces of four-bit information D0, D1, D2 and D3, and an interface transmission system uses a packet unit.例文帳に追加
主に半双工、4ビットシリアル方式を採用し、CLK信号を基準とし、各1パルスは4ビットの情報D0、D1、D2、D3を伝送可能で、インターフェース伝送方式はパケット単位を用いる。 - 特許庁
Meanwhile, to designate a virtual router sharing the multicast packet, each virtual router has information for designating a virtual router having a line interface for receiving the multicast traffic indicated by a multicast group address.例文帳に追加
なお、マルチキャストパケットを共有する仮想ルータを指定するために、各仮想ルータが、マルチキャストグループアドレスが示すマルチキャストトラフィックを受信する回線インタフェースを持つ仮想ルータを指定する情報を持つ。 - 特許庁
To provide a TS packet data multiplexing method and a multiplexer that can utilize a VBR system video encoder having a standard interface as it is and enhance the transmission efficiency.例文帳に追加
標準のインターフェースを有するVBR方式の映像エンコーダをそのまま利用でき、且つ、伝送効率の向上を図ることのできるTSパケットデータの多重化方法及び多重化装置を提供すること。 - 特許庁
A network relaying apparatus disclosed herein includes: an interface section including a plurality of physical interface sections for connection to lines; a first relay processing section for performing relay determining processing for determining a line through which a packet is to be transmitted on the basis of destination information associated with the packet; and one or more second relay processing sections capable of performing the relay determining processing in place of the first relay processing section.例文帳に追加
ネットワーク中継装置は、回線との接続のための物理インターフェース部を複数有するインターフェース部と、パケットに関連付けられた宛先情報に基づいて、パケットを送出すべき回線を決定する中継決定処理を実行する第1中継処理部と、第1中継処理部の代わりに中継決定処理を実行可能な1つ以上の第2中継処理部と、を備えている。 - 特許庁
A network interface part 13 adds fields of a server side service providing capability 1012 and a traffic path packet transferring capability 1013 to service data 1011 transmitted from a service provider 11 to generate a data packet 101, writes a value received from a service providing capability measuring part 12 to the server side service providing capability 1012, applies a predetermined initial value to the traffic path packet transferring capability 1013, and transmits the data packet 101 to a client 3.例文帳に追加
ネットワークインターフェース部13は、サービス提供部11から送出されてきたサービスデータ1011に、サーバー側サービス提供能力1012、及び、トラフィックパスパケット転送能力1013のフィールドを追加してデータパケット101を生成して、サービス提供能力測定部12から受け取った値をサーバー側サービス提供能力1012に書き込み、トラフィックパスパケット転送能力1013に所定の初期値を入れ、データパケット101をクライアント3に向けて送信する。 - 特許庁
In the interface system between a stream source device and the display apparatus, the stream source device 100 receives the input of an analog or a digital signal from external analog or digital equipment, generates the transmission packet stream comprising the analog or digital signal, and format-converts the transmission packet stream to a light signal form for transmission.例文帳に追加
ストリームソースディバイスとディスプレイ装置のインターフェースシステムは、ストリームソースディバイス100が外部のアナログまたはデジタル機器からアナログまたはデジタル信号の入力を受け、アナログまたはデジタル信号からなる伝送パケットストリームを生成して、その伝送パケットストリームを光信号形態にフォーマット変換して伝送する。 - 特許庁
A property of a printer is opened after a user produces data to be printed, and a user interface module of a printer driver converts information to be sent to the printer among setting items set by the user into a format of a print preceding notification packet immediately after performing print setting, and transfers the packet to the printer.例文帳に追加
ユーザが印刷すべきデータを作成後、プリンタのプロパティを開き、印刷設定を行った直後に、プリンタドライバのユーザーインターフェースモジュールが、ユーザが設定した設定項目のうち、プリンタに送る必要がある情報を印刷先行通知パケットの形式に変換し、プリンタに対して、このパケットを転送する。 - 特許庁
A testing sever sends a test pattern that a voice signal is encoded into a signal loop-back means installed at an exchange interface side in the TGW through a voice encoding section and a packet assembling section in the TGW, and receives the test pattern sent from the signal loop-back means through the voice encoding section and the packet assembling section, again.例文帳に追加
試験サーバより、TGWの音声符号化部とパケット化部を介して、TGW内の交換機インタフェース側に設けた折り返し手段へ、音声信号を符号化して得た試験パターンを送り、その信号折り返し手段からの試験パターンを、再度、音声符号化部とパケット化部を介して試験サーバで受信する。 - 特許庁
When the correspondent relay processing information is not stored, a route table search part 106 searches a unicast route table for non-delivered recipient address, determines transmission interface information, carries out packet reproduction if necessary, performs change of header information, and performs relay processing of the packet.例文帳に追加
対応する中継処理情報が格納されていない場合には、経路表探索部106により未配送の受信者アドレスに対してユニキャスト経路表を探索して送出インタフェース情報を決定し、必要に応じてパケットの複製を行い、ヘッダ情報の変更を行って、パケットを中継処理する。 - 特許庁
In a configuration from a switch 1 to a changeover control section 7, an IP packet is switched between two optional cannel interface ports and a destination part of the IP packet is decided by referring to a routing table generated on the basis of the information of a redundant configuration of an active system/standby system of the channel interfaces in address retrieval.例文帳に追加
スイッチ1から切替制御部7までの構成において、IPパケットを任意の二つの回線インターフェースポート間で切り替え、かつ、アドレス検索において、回線インターフェースの現用系/予備系の冗長構成の情報に基づいて作成されたルーティングテーブルを参照してIPパケットを送出先ポートを決定する。 - 特許庁
The data transfer controller is constituted of a link controller 100 for analyzing a packet received from a host side and generating a packet to be transmitted to the host side; and a signal detecting circuit 360 for receiving the vertical synchronizing signal output from a display driver 6 via an interface circuit 110 and outputting a detection signal.例文帳に追加
データ転送制御装置は、ホスト側から受信したパケットの解析と、前記ホスト側に送信するパケットの生成を行うリンクコントローラ100と、表示ドライバ6から出力される垂直同期信号をインターフェース回路110を介して受信し、検出信号を出力する信号検出回路360を含む。 - 特許庁
To provide a DMA (direct memory access) controller, a printer, and a DMA control method that, even in a DMA transfer, transfers a USB (universal serial bus) packet with the amount of data corresponding to the DMA transfer by configuring the DMA transfer for a given amount of USB packet data to a USB interface controller.例文帳に追加
USBインタフェース制御装置に対する任意のデータ量のUSBパケットデータのDMA転送を設定し、DMA転送を行った場合においても、該DMA転送に応じたデータ量のUSBパケットを転送可能としたDMA制御装置、印刷装置、及びDMA制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a multicast address managing apparatus capable of setting the optimum multicast address corresponding to the characteristic of a network interface, even if the network interface having a simple multicast packet filter is used in constructing a system for performing multicast transmission, and to provide a multicast address managing system and a multicast address managing method.例文帳に追加
マルチキャスト伝送を行うシステムを構築する上で、簡易なマルチキャストパケットフィルタを持つネットワークインタフェースが用いられても、その特性に合わせて最適なマルチキャストアドレスを設定することが可能なマルチキャストアドレス管理装置、マルチキャストアドレス管理システム、及びマルチキャストアドレス管理方法を提供すること。 - 特許庁
A destination judgment processing part 120 of a filtering means 100 which is destination judgment judges presence/absence of execution of the filtering from at least one piece of information among an input interface, an input line number, an output interface, an output line number and a plurality of pieces of information constituting a header of the packet.例文帳に追加
本発明の宛先判定・フィルタリング手段100の宛先判定処理部120は入力するパケットの入力インターフェース、入力回線番号、出力インターフェース、出力回線番号、パケットのヘッダを構成する複数の情報の内、少なくとも一つの情報からフィルタリングの実行有無を判定する。 - 特許庁
The breakout agent includes a means for monitoring a packet session set between user equipment (UE) through an Iu interface and a core network and determining whether the packet session is off-loaded or not, a means for intercepting the IP traffic transmitted between the user equipment and an external network based on the determination result, a means for performing address conversion, and a means for transmitting an intercepted packet directly to an intended destination.例文帳に追加
ブレイクアウト・エージェントが、Iuインターフェースを介してユーザー装置(UE)とコアネットワークとの間でなされるパケットセッションを監視し、パケットセッションをオフロードするか否かを判定する手段と、判定に基づいて、ユーザー装置と外部ネットワークとの間で送信されたIPトラフィックを傍受する手段と、アドレス変換を実行する手段と、傍受したパケットを直接意図した宛先に送信する手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The VRRP control section 14 changes the VRRP control value into the instructed VRRP control section 14 and transmits a VRRP advertisement packet to a LAN 200 via a LAN input output interface 12 depending on the revised VRRP priority value.例文帳に追加
VRRP制御部14は指示されたVRRPプライオリティ値に変更し、変更したVRRPプライオリティ値によってVRRP広告パケットをLAN入出力インタフェース12を介してLAN200に送出する。 - 特許庁
In the case of reproduction, a GUI(Graphical User Interface) for supporting random access reproduction is constructed and displayed, then a user can execute random access reproduction from his (her) selected TS packet data on the basis of this display.例文帳に追加
再生時には、ランダムアクセス再生をサポートするためのGUI(Graphical User Interface)を構成して表示し、この表示に基づいてユーザが選択したTSパケットデータからのランダムアクセス再生を行うことができる。 - 特許庁
To allow an optional data analyzer to capture packet data by transferring data flowing through an observed network to a specific interface on the occurrence of an event in addition to a function of a conventional RMON probe.例文帳に追加
従来のRMONプローブの機能に加え、観測しているネットワークに流れるデータをイベント発生時に特定のインタフェースに転送することにより、任意のデータ解析装置へパケットのデータを取り込むことを可能とする。 - 特許庁
To eliminate competition with another packet communication service when constructing a logic connection in an Iu interface required for providing a service corresponding to a high speed data communication called MBMS in a mobile communication system.例文帳に追加
移動通信システムにおいて、MBMSと称される高速データ通信に対応したサービスを提供するために必要なIuインタフェースにおける論理コネクションを構成する際に、他のパケット通信サービスとの競合をなくす。 - 特許庁
The packet is used for establishing compatibility with a legacy operating system communicating with a PCI (Peripheral Component Interconnect) interface-based peripheral device and a similar platform device integrated in the same package as a processor.例文帳に追加
パケットは、プロセッサと同じパッケージに集積されている、PCI(Peripheral Component Interconnect)インタフェースベースの周辺装置及び類似のプラットフォーム装置と通信しようとするレガシーオペレーティングシステムについてコンパチビリティを確立するために使用される。 - 特許庁
The short packet data which are multiplexed and stored in the multiplexed buffer circuit are sent to a multiplexing circuit, and an IP signal added with a TCP/IP header is multiplexed at the position where the interface signal of an IP exclusive line is multiplexed and is sent to the destination A.例文帳に追加
多重バッファ回路に多重化され蓄積されたショートパケットは多重化回路に送られ、TCP/IPヘッダが付加されたIPパケット信号はIP専用線のインターフェース信号の多重化される位置に多重化されて宛先Aに送られる。 - 特許庁
An IP packet generation separation section 19 converts a DV signal received from the DV encoder 12, a DV signal received from the recording and reproducing section 14 or an HTML file received from a WWW server processing section 21 into IP packets and outputs them to an IEEE1394 interface 20.例文帳に追加
IPパケット生成分離部19は、DVエンコーダ12から入力されるDV信号、記録再生部14から入力されるDV信号、またはWWWサーバ処理部21から入力されるHTMLファイルをIPパケット化してIEEE1394インタフェース20に出力する。 - 特許庁
The apparatus is configured so that hardware is separated into function blocks such as PSTN interface sections 10, processing section 20 for having a function of exchanging between a PCM (pulse code modulation) signal and an IP packet, and control sections 40 for controlling the overall apparatus.例文帳に追加
回線交換網インターフェース部10、PCM信号とIPパケットとの変換機能を有する処理部20、IPインターフェース部30、装置全体を制御する制御部40の機能ブロックにハードウェアを分離した装置構成とする。 - 特許庁
To provide an apparatus which excellently transmits/receives data even when transmitting/receiving video data or the like in real time using an interface incapable of freely changing a packet size at a slave side in response to a request from a master.例文帳に追加
マスタからの要求に応答してスレイブ側でパケットサイズを自由に変更することができないインターフェイスを用いて動画データなどをリアルタイムに送受信する場合にも、良好にデータの送受信が可能な装置を提供する。 - 特許庁
As the results of scheduling processing, the input interface with its output permitted is connected to a desired output port, and this outputs each head cell and each following cell stored in VOQ continuously to each output port in packet units.例文帳に追加
スケジューリング処理の結果,出力許可された入力インタフェースは,所望の出力ポートに接続され,先頭セルおよびVOQに格納されている後続セルをパケット単位で出力ポートに連続的に出力する。 - 特許庁
Transmission sections 200 and 201, at an input interface section 20 add an inspection field for error detection to a packet, which is received from a line 40 via an input-processing section 205, and outputs it to doubled switching sections 10 and 11.例文帳に追加
入力インタフェース部20の送信部200、201は、入力処理部205を介して回線40から受信したパケットに誤り検出用の検査フィールドを付加して、二重化されたスイッチ部10、11に出力する。 - 特許庁
Further, the control section 31 controls a packetize section 35 to read and packetize the image data stored in the rearrangement buffer 34 by each frequency component, and controls a network interface 36 to sequentially output the packet to a network.例文帳に追加
また、制御部31は、パケタイズ部35を制御して、並び替えバッファ34に蓄積された画像データを周波数成分毎に読み出させてパケット化させ、ネットワークインタフェース36を制御して、そのパケットを順次ネットワークに出力させる。 - 特許庁
The connection of the packet switches and TDM switches and connection of the ATM switches and TDM switches share same connection wirings between TDM interface processing units and TDM switches (for example, a wiring pattern with slots (connectors) in a packaging circuit substrate).例文帳に追加
前記のパケットスイッチ及びATMスイッチと、TDMスイッチとの接続が、TDM・I/F処理部とTDMスイッチの間と同一の接続配線(例えば、スロット(コネクタ)を設けた実装回路基板における配線パターン)を共用する。 - 特許庁
To eliminate the contention with other packet communication service, when a logical connection necessary to provide a service supporting high-speed data communication referred to as an MBMS is configured on an Iu interface, in a mobile communications system.例文帳に追加
移動通信システムにおいて、MBMSと称される高速データ通信に対応したサービスを提供するために必要なIuインタフェースにおける論理コネクションを構成する際に、他のパケット通信サービスとの競合をなくす。 - 特許庁
A discontinuous flag to indicate that the transport stream is discontinuous because switching of the program of the transport stream is caused on a header of an isochronous packet in which video data to be transmitted from a demultiplexer 12 are stored by the digital interface 16.例文帳に追加
デジタルインタフェース16は、デマルチプレクサ12から送られてくるビデオデータを入れるアイソクロナスパケットのヘッダに、トランスポートストリームのプログラムの切り換えが生じたことによりトランスポートストリームが不連続であることを示す不連続フラグを立てる。 - 特許庁
Data being stored into the buffer memory 30 temporarily is read at each fixed time or at a point of time when a specific amount is stored, and the read data is collectively sent from an interface 40 to a host adaptor as a packet.例文帳に追加
バッファメモリ30に一旦記憶されたデータは、一定時間間隔毎に或いは規定量が記憶された時点で読み出され、その読み出されたデータがパケットとしてまとめてインターフェイス部40からホストアダプタ部50へ送信される。 - 特許庁
A dummy packet detection and count section 20 of a 1394 interface IC counts number of dummy packets in one frame among isochronous packets included in a stream in the case of communicating the isochronous packets in compliance with the IEEE 1394.例文帳に追加
1394インターフェイスIC1は、ダミーパケット検出及びカウント部20により、IEEE1394のアイソクロナスパケットを通信する場合に、ストリーム中に含まれるアイソクロナスパケットのうち、1フレーム内のダミーパケットの数をカウントする。 - 特許庁
A sink apparatus 2 is provided with: a network interface section 31; a communication processing section 32; a sink apparatus device ID recording section 33; an authentication / key exchange processing section 34; an encryption processing section 35; a packet processing section 36; and contents processing section 37.例文帳に追加
シンク機器2は、ネットワークインターフェース部31と、通信処理部32と、シンク機器デバイスID記録部33と、認証・鍵交換処理部34と、暗号処理部35と、パケット処理部36と、コンテンツ処理部37とを備えている。 - 特許庁
A CPU 101 receives a Self ID packet, which is sent out of an external information processor 300 when initializing a bus, with a 1394 interface 104 and determines the lowest maximum communication speed in the maximum communication speeds of respective nodes contained in that Self ID packet as a common communication speed in broadcast or multicast.例文帳に追加
CPU101は、バスの初期化時に外部情報処理装置300から送出されるSelflDパケットを、1394インターフェース104で受信し、該SelflDパケットに含まれる各ノードの最大通信速度のうち、最も小さい最大通信速度をブロードキャストまたはマルチキャストにおける共通通信速度として決定する。 - 特許庁
The two-chip/single-die switching device architecture includes an internal memory storage block on the single-die, an external memory storage interface to a double data rate synchronous dynamic random access memory (DDR SDRAM), an external memory manager, and a packet data transfer engine effecting packet data transfers between an internal memory store and the external DDR SDRAM memory.例文帳に追加
この2チップ/単一ダイの交換装置アーキテクチャは、単一ダイ上の内部記憶装置ブロック、ダブル・データ・レート・シンクロナス・ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ(DDR SDRAM)への外部記憶装置インタフェース、外部記憶装置マネージャ、及び内部記憶装置と外部DDR SDRAM記憶装置との間でパケット・データの転送を実行するパケット・データ転送エンジンを含む。 - 特許庁
A system includes a deserialising device which receives non-packet-based serialized high definition video information by using a physical Universal Serial Bus (USB) interface, deserialises the received non-packet-based deserialised high definition video information, and provides a high definition output signal to a video port using the deserialised high definition video information.例文帳に追加
物理ユニバーサルシリアルバス(USB)インターフェースを用いて非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を受信し、該受信した非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を直列化解除し、直列化解除された高精細ビデオ情報を用いて高精細出力信号をビデオポートに供給する直列化解除器を含むシステム。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|