「pay structure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a game machine having a simple structure to effectively suppress a fraudulent act relating to control of pay out of prize game balls.例文帳に追加

簡便な構成により、賞球払出制御に関する不正行為を効果的に抑止する遊技機を提供する。 - 特許庁

With this structure, pay information (contents) can be obtained, linking with setting and approval of the charging rate, during communication between the users.例文帳に追加

これにより、ユーザ同士で通信を行いながら、課金レートの設定および承認と連動して、有料情報（コンテンツ）を取得できる。 - 特許庁

The evaluation standards for the worker and evaluator can be shown clearly by displaying on the pay structure table of the caring worker.例文帳に追加

また、介護労働者の給与体系表に表示して、労働者および評価者による評価基準を明確に示すようにした。 - 特許庁

To provide meter structure capable of grasping a region where a driver should previously pay attention, and reducing load to the driver.例文帳に追加

運転者があらかじめ注目すべき領域を把握でき、これにより運転者の負担軽減を図ることができるメータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a caring worker evaluation method, caring worker ability evaluation document, caring worker pay setting method and pay structure table for caring worker for making the evaluation standards for the duty performing abilities of workers clear and supporting the evaluation of the duty performing ability of workers and the setting of the pay for them.例文帳に追加

労働者の職務能力の評価基準を明確にし、労働者の職務能力の評価および報酬の設定を支援する介護労働者評価方法、介護労働者能力評価書、介護労働者報酬設定方法および介護労働者の給与体系表を提供すること。 - 特許庁

To pay out prize balls without using a game ball discharging means, etc., and to easily and inexpensively pachinko game machine simple in structure and compact.例文帳に追加

遊技球排出手段等を使用せずに景品球を払い出すことができると共に、構造が簡単、小型化で容易且つ安価に製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a ball removal mechanism of a ball pay-out device, in which ball removal operation is simplified to eliminate erroneous operation and further, and the structure of the ball removal mechanism is simplified to achieve size reduction.例文帳に追加

球抜き操作を簡単化して誤操作を解消し、さらに球抜き構造を簡単化して小型化を図った球払出装置の球抜き機構を提供する。 - 特許庁

Since the housing 60 does not rotate, it is not necessary to pay special consideration in the treatment of the cable for supplying power to the motor 150, and therefore the structure becomes simple.例文帳に追加

ハウジング６０が回転しないため、モータ１５０への給電のためのケーブルの処理に対して、特別な配慮をする必要がなく、その点において単純な構造となる。 - 特許庁

To provide a premium gaining game machine in which a premium pay out rate can be easily adjusted by a manager in a simple and natural structure which does not make one feel the interposition of a mechanism.例文帳に追加

機構の介入を感じさせない簡易かつ自然な構造で、管理者により容易に景品払出率の調整が行える景品取得ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To easily recognize a pay-out request by entrance to a winning area even in the case that the pay-out number of gift balls is different depending on the winning area, to respectively and surely pay out the stipulated number of the gift balls corresponding to the entrance to the respective winning areas and to simplify and miniaturize a structure.例文帳に追加

入賞領域によって景品球の払出個数が異なる場合にも、その入賞領域への入賞による払出要求を容易に把握でき、従来の入賞球タンク、入賞球排出手段等を使用せずに、各入賞領域への入賞に応じた規定数の景品球を夫々確実に払い出すことができ、しかも構造が簡単で小型化できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for renovating a roofing member and a rain gutter that need not to fix anew over an gutter supporting member to the eaves height of an anew covered roofing member, period for construction is short and pay attention to the connection it is not necessary to pay attention for the arrangement between the gutter and the roofing member.例文帳に追加

新たに葺いた改修用屋根材の軒先部の高さに合わせて雨樋支持部材を固着し直す必要がなく、施工時間が短く且つ雨樋と改修用屋根材との取り合いに注意を要しない屋根材及び雨樋の改装構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a conventional rotation regulation structure of a gimbal mechanism, the direction of a pay load is fixable only to a prescribed angle, because rotation of a rotating shaft can be regulated only at every prescribed rotation angle.例文帳に追加

従来のジンバル機構の回転規制構造は、所定の回転角度毎にしか回転軸の回転を規制できないので、ペイロードの向きを所定角度にしか固定できない。 - 特許庁

To provide a card mechanism 4a for making it unnecessary for an operator especially to pay attention in inserting a card 21, and for effectively preventing the fraudulent acquisition of data by skimming with a simple structure.例文帳に追加

操作者がカード２１を挿入する際に特に注意する必要がなく、スキミングによるデータの不正取得を簡易な構造で効果的に防止できるカード機構４ａを提供することを目的とする - 特許庁

When examining the new population projection, one must pay attention to not only the falling birth rate and the decreasing population, but also a major change in the Japanese demographic structure.例文帳に追加

新人口推計の結果については、少子化や人口減少の進行という側面だけでなく、我が国の人口構造そのものが大きく変化していくことに注目しておかなければならない。 - 厚生労働省

To exert sufficient drainage capability without increasing a size of a drainage structure, and to prevent that water or the like collects on a shutter face 48, in an automatic transaction device 1 which opens and closes a shutter 41 to receive and pay cash.例文帳に追加

シャッタ４１を開閉して現金を入出金する自動取引装置１において、排水構造を大型化することなく十分な排水能力を有し、シャッタ面４８に水等が溜まることを防止する。 - 特許庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

To provide a method and an apparatus for aligning a coil width direction capable of precisely positioning a coil on a center line of a pay-off line by using a coil car of a relatively simple structure or without using the coil car.例文帳に追加

比較的単純構造のコイルカーを用い、あるいはコイルカーを用いることなくコイルを正確にペイオフラインの中心線に位置決めすることのできるコイル幅方向調芯装置及び装置を提案する。 - 特許庁

While the significance of exports has been growing due to changes in Japan's industrial structure, there are concerns that Japan's locational competitiveness could decline as an effect of the earthquake disaster. Under such circumstances, it is necessary to pay attention once again to the significance of economic partnerships.例文帳に追加

日本の産業構造の変化により、輸出の意義が高まっている状況で、震災の影響により、改めて我が国の立地競争力の低下が懸念される以上、経済連携の意義に改めて注目する必要。 - 経済産業省

The base material may be any one capable of absorbing the liquid, and further, it is important part to pay attention to the fact that if the texture structure of the base material is finer, the higher absorption rate can be achieved, and to examine and select such materials.例文帳に追加

ベース素材は液体を吸収できるものであれば何でも良いが、ベース素材の組織構造が微細であればある程高い吸収率を実現出来ることに着目し、そういった素材を吟味選択することが本発明の要点となる。 - 特許庁

This causes the winding cores 5 coupled by the joint 3 to move simultaneously in the directions of going farther from the coupling root structure 10, and the cores 5 rotating pay out the sides 6, which generates a cylindrical coupling space having a triangular section with the sides 6 spread.例文帳に追加

これにより、ジョイント３により連結された巻き芯５が同時に連結元構造体１０から離反する方向に移動し、巻き芯５が回転しつつ側面部６を繰り出し、側面部６が展開された断面三角形の筒状の連結スペースが得られる。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor including an apparatus which has simple structure and, for the purpose of safe operation of the passenger conveyor, surely monitors rushing up or down of a passenger on the passenger conveyor and performs operation such as promoting the passenger to pay attention when determining that the conveyor is in a dangerous operation.例文帳に追加

乗客コンベアの安全運行のために乗客コンベア上での乗客の駆け上がりや駆け下りを簡便な構造でかつ確実に監視し、危険と判断した場合は注意を促す等のオペレーションを実施する装置を備えた乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

In this casing structure of the processing machine such as various kinds of automatic vending machines or the central fare adjustment machine provided in the pay parking lot, a steel plate is disposed inside a casing of the processing machine at a prescribed interval, and the plate is provided with a processing unit of the processing machine.例文帳に追加

有料駐車場に設けられる中央精算機や各種自動販売機等の処理機の筐体構造であって、前記処理機の筐体の内側に所定の間隔を保って鋼製からなる板材を配設するとともに、その板材に前記処理機の処理ユニットを設ける。 - 特許庁

To provide a drinking water dispenser which cleans, with a simple structure, unwanted bacteria having a possibility of going inside tube, without providing any special parts, when changing a vessel enclosing drinking water, and which does not waste pay drinking water by admitting cleaned drinking water into a hot-water tank without discharging.例文帳に追加

飲料水を封入した容器の交換時、配管内に入る可能性のある雑菌を特別な部品を設けることなく簡単な構成で洗浄するとともに、洗浄した飲料水は排水せずに湯タンクに入れるようにして有料の飲料水を無駄にすることのない飲料水ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of adjusting the pay-out rate without changing the structure of a wheel by paying out game media, betted when a prescribed bonus pocket among pockets formed on the wheel is specified by a pocket specifying means, to a player, and capable of providing various games for the player.例文帳に追加

ウィルに形成されたポケットの内、所定のボーナスポケットがポケット特定手段によって特定された場合にベットされた遊技媒体を遊技者に対して払い出すことにより、ウィルの構造を変更することなくペイアウト率の調整ができ、且つ多彩な遊技を提供することが可能となったゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of adjusting the pay-out rate without changing the structure of a wheel by paying out game media, betted when a prescribed bonus pocket among pockets formed on the wheel is specified by a pocket specifying means, to a player, and capable of providing various games for the player.例文帳に追加

ウィルに形成されたポケットの内、所定のボーナスポケットがポケット特定手段によって特定された場合に遊技者のベット方法に応じた遊技媒体を払い出すことにより、ウィルの構造を変更することなくペイアウト率の調整ができ、且つ多彩な遊技を提供することが可能となったゲーム装置を提供する。 - 特許庁

In the meantime, the impacts of higher crude oil prices on Japan seem small on a macro level, supported by lower dependence upon oil for primary energy supply, changes in the industrial structure, and so forth. On a micro level, however, some influence can be observed upon corporate profit of some parts of industries and small companies. It is necessary to pay close attention to such developments.例文帳に追加

他方、我が国への影響については、マクロ的に見れば、一次エネルギー供給における石油依存度の低下や産業構造の変化等を背景に原油価格上昇・高止まりのインパクトは小さいと考えられるが、ミクロで見れば、一部の業種や中小企業における企業収益に対しては影響が現れており、注視していくことが必要である。 - 経済産業省

This case ruled that, given the structure of the website at the time the plaintiff accessed it (where the user was automatically registered as a member and then billed merely by clicking an image), no contract had been concluded between the plaintiff and the defendant, and further, that the defendant's undue billing constituted a tort against the plaintiff. The court then ordered the defendant to pay 300,000 yen as compensation for the plaintiff's mental suffering. 例文帳に追加

本事案では、原告がサイトにアクセスした時点でのサイトの構成（画像をクリックしただけで、自動会員登録及び代金請求の表示がなされると、いうもの）では、原告・被告間にはそもそも契約が成立しておらず、被告から原告に対する不当請求は原告に対する不法行為にあたると判断した上で、被告に対して慰謝料３０万円の支払が命じられている。 - 経済産業省

1. Clear and identifiable progress in 2009 on delivering the following framework on corporate governance and compensation practices. This will prevent excessive short-term risk taking and mitigate systemic risk, on a globally consistent basis building on and strengthening the application of the FSB principles: greater disclosure and transparency of the level and structure of remuneration for those whose actions have a material impact on risk taking; global standards on pay structure, including on deferral, effective clawback, the relationship between fixed and variable remuneration, and guaranteed bonuses, to ensure compensation practices are aligned with long-term value creation and financial stability; and, corporate governance reforms to ensure appropriate board oversight of compensation and risk, including greater independence and accountability of board compensation committees. 例文帳に追加

１．コーポレート・ガバナンスや報酬慣行における以下の枠組の実行に関する、2009 年中の明確ではっきりとした進捗。こことは、ＦＳＢの原則に基づき、その原則の適用を強化するとで、国際的に整合性をもって、過度の短期的なリスクテイングを防ぎ、システミックリスクを抑制する。リスクテイキングに重要な影響力を有する者の報酬の水準び体系の開示及び透明性の向上、報酬慣行が長期的な価値創造や金融安定と整合的であるこを確保するための、支払繰延べ、実効的な取り戻し、固定酬と変動報酬の関係、ボーナス保障を含む、報酬体系に関る国際基準、報酬委員会の独立性や責任の強化を含む、取締役会による酬とリスクに対する適切な監視を確保するためのコーポレト・ガバナンス改革 - 財務省