「peninsular」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kuchiko is mainly produced in and around the Noto Peninsular. 例文帳に追加

主な産地は能登半島周辺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the peninsular region of the Balkans 例文帳に追加

バルカンという,ヨーロッパ南東部の半島地域 - EDR日英対訳辞書

I am one of the agents of the Peninsular Company." 例文帳に追加

私はペニンシュラ・カンパニーの社員なんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea 例文帳に追加

ハドソン湾とラブラドール海の間の東カナダの半島地域 - 日本語WordNet

The Korean Peninsular, whose three sides are surrounded by the sea, does not have big rivers like China has. 例文帳に追加

朝鮮半島は、三方を海に囲まれ中国ほどの大河を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each slope portion 14 has small projected portions 17a of a relatively small radius in regions more distant from the cutting edge 6 than the peninsular portions 13 and near the peninsular portions 13, and larger projected portions 17b of a relatively larger radius in regions distant from the peninsular portions 13.例文帳に追加

傾斜面部１４に、半島部１３より切刃６からの距離が大きく、かつ半島部１３寄りの領域に比較的小さい半径の小凸部１７ａを設け、半島部１３から離れた領域に比較的大きい半径の大凸部１７ｂを設ける。 - 特許庁

As for diplomatic measures he strongly insisted on beating Russia and advancement to Korean Peninsular from the beginning. 例文帳に追加

外交政略としては早くから強硬な討露主義と朝鮮半島進出を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings. 例文帳に追加

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It costs the Peninsular Company some eight hundred thousand pounds a year. 例文帳に追加

ペニンシュラ・カンパニーは、船に石炭を補給するために一年あたり八十万ポンドかけていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Rangoon - one of the Peninsular and Oriental Company's boats plying in the Chinese and Japanese seas 例文帳に追加

ラングーン号は、半島・極東株式会社に所属している客船であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An agent of the Peninsular Company, you know, can't stop on the way! 例文帳に追加

まあ、ペニンシュラ・カンパニーの社員なら、途中で止まることはできませんからね。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is said that the technique was brought to Japan in the Asuka period, in the midst seventh century, together with Buddhist sculptures and Buddhist paintings from the Korean peninsular and continental China. 例文帳に追加

日本においては7世紀半ばの飛鳥時代に朝鮮半島や中国大陸より仏像彫刻や仏画とともに伝わったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the red meat was not much favored except in some parts of the Boso peninsular. 例文帳に追加

しかしながら、赤肉については房総半島の一部などを除くとあまり歓迎はされなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some whale meat-based foods, for example, Kujira-notare, a traditional whale-based food on the Boso peninsular, Chiba Prefecture, are sold as souvenirs. 例文帳に追加

千葉県の房総半島の伝統食鯨のたれのように、地域の特産品となり、土産物として販売される例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from Wakasa bay to the Oura peninsular located in the north-east end of the city is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. 例文帳に追加

若狭湾から市内東北部に位置する大浦半島にかけては若狭湾国定公園に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Keitai was introduced, control over the islands of Japan by Yamato sovereignty became stronger, but on the other hand, the trend of advancing to the Korean peninsular became considerably weak. 例文帳に追加

しかし、継体天皇の登場によりヤマト王権による列島支配が強まり、一方、朝鮮半島への進出傾向は大きく後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iron halberds each with an iron-sword type tip shape, which were also unearthed in the southern part of the Korean peninsular as well as in the northern Kyushu area, constituted main arms at that time. 例文帳に追加

鉄剣形の槍先にした鉄矛は、朝鮮半島南部や北九州でも出土していて、当時の武器の中心になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is characterized by having shape consisting of a primary figure part 2 and a peninsular part 1 which is located on the circumference of the part 2.例文帳に追加

基本図形部２とその外周に配置した半島部１とからなる形状を有することを特徴とする改ざん防止シール。 - 特許庁

From the middle of the Meiji period to the early Taisho period, some Shizoku (a social status given to former samurai after Meiji Restoration) class persons moved to Manchuria and the Korean peninsular (during the ages of the Joseon Dynasty, Korean Empire and Governor-General of Korea - Korea governed by Japan). 例文帳に追加

明治中頃から後期ごろから大正初期まで一部の士族は満州と朝鮮半島（李氏朝鮮と大韓帝国と朝鮮総督府（日本統治時代の朝鮮）時代）に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the seashore of the Tango peninsular facing Japan Sea, this park includes Amanohashidate, one of the three most beautiful viewing sites in Japan, Funaya-gun (boat houses) in Ine and Kotohiki-hama Beach famous for naki-suna (the sand that makes sound when treaded on it). 例文帳に追加

日本海に面した丹後半島沿岸では、日本三景のひとつ天橋立や、伊根の舟屋群、鳴き砂で知られる琴引浜などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in the latter half of the fourth century, the Yamato sovereignty began to advance into the Korean peninsula, seeking iron that was needed for making weapons and farm tools, causing many technologies and cultural products in the Korean peninsular and China to be introduced to Wa. 例文帳に追加

4世紀後半からヤマト王権は、武器・農具の原料である鉄資源を求めて朝鮮半島への進出を開始したが、これを契機として朝鮮半島や中国の技術・文物が倭国へ多く流入することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They expanded their residential area beyond the boundary of the permitted Japanese settlement, and they had various activities such as the purchase of farming land to grow agricultural products, the fishing at the coastal area of the Korean Peninsular, and illegal trading. 例文帳に追加

彼らは倭館の関限を超えて居住し、田地を購入して耕作、朝鮮半島沿岸での漁、密貿易など様々な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Tsushinshi, Japanese at that time rumored that 'Tsushinshi brings tributes to Japan, because otherwise, the shogun would invade the Korean peninsular again.' 例文帳に追加

通信使について当時の日本人らは「朝鮮が日本に朝貢をしなければ将軍は再び朝鮮半島を侵攻するため、通信使は貢物を持って日本へ来る」などという噂をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The united small local ruling clans that held military forces on the sea were called kaizoku shu, which were seen in many places in Japan such as in Seto Inland Sea, Kii Peninsular, Ise Bay, and Tokyo Bay. 例文帳に追加

中世の海辺の小土豪が結合して軍事力をもつようになった海上勢力を海賊衆といい、九州や瀬戸内海、紀伊半島、伊勢湾、東京湾など日本各地で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footholds of the bakufu's suigun were set up in Uraga on the Miura Peninsular and Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo) of Edo, and the bakufu possessed large ships including the pleasure boat Atake maru for the shogun built in 1631. 例文帳に追加

幕府水軍の拠点は三浦半島の浦賀と江戸の日本橋(東京都中央区)に設けられ、1631年に建造された将軍の御座船安宅丸を初めとする巨船を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the two provinces of Jella and Gyeorgsang that have a complicated Archipelago Area, facing Japan and located in the south of the peninsular, two naval commanders were placed both in the right and left, and the number of suigun banko in each province was fifteen, which was rather large. 例文帳に追加

特に日本に面する南方に位置し、道内に複雑な多島海域を有する全羅道と慶尚道の2道にはそれぞれ左右2員の水使が置かれ、道内の水軍万戸もそれぞれ15ときわめて多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodo concept arrived at Japan from China via the Korean peninsular as early as in 538 when it is said that Buddhism was introduced into Japan. 例文帳に追加

日本に浄土思想が伝来した時期は早く、仏教が日本に伝来したときとされる538年には同時に中国から朝鮮半島を経て日本に伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steamer Mongolia, belonging to the Peninsular and Oriental Company, built of iron, of two thousand eight hundred tons burden, and five hundred horsepower, was due at eleven o'clock A.M. on Wednesday, the 9th of October, at Suez. 例文帳に追加

十月九日水曜日午前十一時、半島・極東株式会社に所属しているモンゴリア号（鉄製・二千八百トン積み、五百馬力）が、スエズに入港する予定だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the Korean peninsular, thin belt-like straight gold leaf for the kikkomon (hexagonal pattern) is confirmed on the red-colored (presumably, red-lacquered) surface of the wooden pillow for a princess unearthed from the tomb of King Muryeong in Sud Chungcheong in Baekje, in the early sixth century. 例文帳に追加

朝鮮半島では6世紀前半、百済の忠清南道武寧王陵出土の王妃木製頭枕に朱漆と思われる赤色に着色された表面に、幅をもたせて帯のように切られた線状の金箔による亀甲文様が施されているのが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Berardius was eaten from old times in the areas where the whales of this type were hunt, for example, in the coast of the Pacific ocean in the Boso peninsular of Chiba Prefecture, and cooking methods for the taste specific to these whales were invented (for example, processed (dried) whale meat called "kujira no tare"). 例文帳に追加

ツチクジラは、現在の千葉県房総半島太平洋岸のように、該当種の捕鯨が行われてきた地域では古くから食べられ、特有のクセに応じた調理法も工夫されてきた（鯨肉の干物の「鯨のたれ」と呼ばれる加工品など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after the Bunroku-Keicho War ended and the Ming, which had helped Korea in the war, pulled out its troops from the Korean peninsular, Korea began to fear Japan and thought that it should manage to establish a good relationship with Japan (according to "Korea, the 208th Items of the Itemized Ming History"). 例文帳に追加

一方、朝鮮では文禄・慶長の役が終わり、朝鮮を手助けした明が朝鮮半島から撤退すると日本を恐れ、友好関係を何とか結びたいという考えを持っていたようである『明史列伝第二百八朝鮮』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuse base provided on an enamel board 1 is divided by a groove 20 that runs from one side edge on one end side of the fuse base in a lengthwise direction to the opposite side edge on the other end side, to generate a peninsular part 16c where a current is hard to flow.例文帳に追加

ホーロー基板１上に設けるヒューズベースを、ヒューズベース長手方向の一端側の片側側縁から他端側の反対側側縁に抜ける溝２０によって分割して、電流の流れ難い半島状部分１６ｃが生じるようにする。 - 特許庁

The piezoelectric vibration chip is provided with: a pair of vibration arms 34, 35 made of a piezoelectric material and extended in parallel from a base; grooves 56, 57 provided to the vibration arms respectively and extended in the length direction; and a frequency adjustment section wherein island or peninsular regions are formed in the grooves and metal coating parts 61, 62 for adjustment purpose are provided on the surface of the regions.例文帳に追加

圧電材料により形成されており、基部から平行に延びる一対の振動腕３４，３５と、前記各振動腕に設けられ、その長さ方向に延びる溝５６，５７と、前記溝内にアイランド状もしくは半島状の領域を形成し、当該領域の表面に調整用の金属被覆部６１，６２を設けた周波数調整部とを備える。 - 特許庁

A throwaway tip 1 has, on a top surface 4, a rake face 12 for cutting edges 6, peninsular portions 13 protruding from the rake face 12 and extending toward nose portions 1a of the tip 1, and slope portions 14 with projected and recessed portions ranging along the cutting edges 6 connected to the nose portions 1a, all of which form a breaker 16.例文帳に追加

スローアウェイチップ１の上面４に、切刃６のすくい面１２と、チップ１の各ノーズ部１ａに向かって伸びてすくい面１２から隆起する半島部１３と、各ノーズ部１ａにつながる切刃６に沿って凸部と凹部が連なる傾斜面部１４とを設け、これらによってブレーカ１６を形成する。 - 特許庁