「performance bond」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a laminated iron core wherein bond strength between sheets is higher than in the conventional model, peeling does not occur after annealing for removing strain, and perfect insulation performance is assured.例文帳に追加

従来よりも強固な接着力を有し、歪み取り焼鈍後にも剥離することが無く、さらに、完全な絶縁性が確保されている積層鉄心を得ること。 - 特許庁

To provide a method for forming a thermal barrier coating system with higher performance and lower cost than conventional coating methods, which does not give any adverse effect to environmental resistance and exfoliation resistance, by employing a thinner bond coat than conventional ones.例文帳に追加

従来よりも薄いボンドコートを用いて、耐環境性や耐剥離性に悪影響を与えずに従来の被覆法よりも低コストで高性能な遮熱コーティング系を形成する方法。 - 特許庁

To provide a high strength particle board which is high in an in-plane shear strength performance, suitable for a panel surface material, little in a dimensional variation amount due to moisture absorption and suction of water and free from internal bond inferiority and the like.例文帳に追加

面内せん断性能が高くパネル面材に適するとともに、吸湿・吸水による寸法変化量の小さなかつ内部接着不良等のない高強度パーティクルボードを提供すること。 - 特許庁

The composition provides long open time, improved wettability with the substrates to be bonded, a rapid cure rate and excellent final bond performance at room and elevated temperatures.例文帳に追加

この組成物は、長いオープン時間、接着される基材に対する改善された濡れ性、迅速な硬化速度及び室温及び高温での優れた最終接着性能を与える。 - 特許庁

To provide a cutting blade that can moderate the anisotropy of a filler added to a bond part, and have an improved wear resistance and cutting performance, and prevent metal burr from being produced.例文帳に追加

ボンド部中に添加されるフィラーの異方性を緩和し、耐摩耗性並びに切断性能の向上が図れ、加えて金属バリの発生も抑えることができる切断用ブレードを提供する。 - 特許庁

Each of the ceramic matrix composite airfoil segments 82 defines a rectilinear pressure side bond line 100P and a rectilinear suction side bond line 100S on a circumferential segment of the ceramic matrix composite airfoil segments 82 to maintain aerodynamic performance and provide a strong bonding part.例文帳に追加

セラミックマトリクス複合エアフォイルセグメント８２の各々は、空力性能を維持するとともに強固な結合部を提供するために、セラミックマトリクス複合エアフォイルセグメント８２の周囲区分に対して、直線正圧側結合ライン１００Ｐおよび直線負圧側結合ライン１００Ｓを画定する。 - 特許庁

To provide a one-pack type chloroprene rubber adhesive which extremely reduces the diffusion of formaldehyde while comprising an alkylphenol resin as an adhesiveness-imparting resin and exhibits excellent storage stability and adhesion performance (bond strength, water resistance, and thermal resistance).例文帳に追加

粘着付与樹脂としてアルキルフェノール樹脂を配合しながら、ホルムアルデヒド放散が極めて少なく、且つ優れた保存安定性、接着性能（接着強さ、耐水性、耐熱性）を発揮する１液型クロロプレンゴム系接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing SmFeN system magnet powder for carrying out the roll quench of melt and nitriding following this for manufacturing isotropic magnet powder having excellent magnetic characteristics, especially, high coercive force and improved square shape nature to obtain a high performance bond magnet.例文帳に追加

溶湯のロール急冷とそれに続いて窒化を行なうＳｍＦｅＮ系磁石粉末の製造方法において、すぐれた磁気特性とくに高い保磁力と有し角形性が改善された等方性磁石粉末を製造し、高性能なボンド磁石を得ること。 - 特許庁

The sheet for the card has a bonding layer showing a bond performance under hot fusion on one side of a plastic base material, on the other side of which a sublimation transfer printing accepting layer, mainly made of a thermally cross-linked urethane-based resin.例文帳に追加

カード用シートは、プラスチック製基材の一方の面に熱融着により接着性能を発揮する接着層を有し、他方の面に昇華転写印刷受容層を有し、該昇華転写印刷受容層がウレタン系樹脂を主成分とし、かつ熱架橋されている。 - 特許庁

For example, a semipolar organic boron compound or an organic boron polymer such as a complexed material of a semipolar organic boron compound and a hydrophilic base polymer has a performance of hard water soluble while having string affinity and swelling characteristics to the aqueous ink, and repeatedly has a semipolar bond in a molecule.例文帳に追加

例えば半極性有機ホウ素化合物、もしくは半極性有機ホウ素化合物と親水性基体高分子との複合化物のような有機ホウ素系高分子は、水性インクに対して強い親和性と膨潤性を有しながら水に難溶という性能を兼ね備え、分子内に半極性結合を繰り返し持つ。 - 特許庁

In the rubber composition, the thermoplastic elastomer with hydrogen bond-forming performance to be used is preferably a diene polymer that is prepared by successively reacting a carbonyl group-containing unsaturated compound and a nitrogen-containing heterocyclic compound substituted with functional groups reactive to the carbonyl groups with the polymer main chain consisting of the diene rubber.例文帳に追加

かかる水素結合性熱可塑性エラストマーとしては、好ましくはジエン系ゴムよりなるポリマー主鎖にカルボニル基含有不飽和化合物およびこのカルボニル基と反応し得る官能性基で置換された含窒素複素環化合物を順次反応させて得られたジエン系ポリマーが用いられる。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for steel frame capable of obtaining the rust scattering preventing effect with a little labor without hindering the bond performance in relation to the concrete in comparison with the protection of an object or a steel frame with a sheet or the like conventionally performed in the construction of a SRC structure or the like.例文帳に追加

ＳＲＣ構造物等の構築において従来行われているシートなどによる対象物または鉄骨の養生に比べ、少ない手間で錆の飛散防止効果が得られ、かつコンクリートとの付着性能を損なわない鉄骨防錆方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk bonding method and an optical disk manufacturing apparatus manufacturing an optical disk of high performance by uniformly forming thickness of an adhesive at an inner peripheral part and an outer peripheral part of the optical disk to highly accurately bond disk substrates to each other.例文帳に追加

光ディスクの内周部と外周部とで接着剤の厚さを均一に形成して高い精度でディスク基板を貼り合せ、高性能の光ディスクを製造することができる光ディスク貼り合せ方法および光ディスク製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an MOS transistor and a forming method therefor, with which a semiconductor wafer can be prevented from damages, when forming a gate spacer, the increase in bond leakage current can be reduced, further, shallow bonding can be formed, and the performance of the transistor can be improved.例文帳に追加

ゲートスペーサ形成時の半導体基板の損傷を防止でき、接合リーク電流の増加を減らすことができ、しかも浅い接合を形成できてトランジスタの性能を向上させうるＭＯＳトランジスタおよびその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic bonded magnet assembly, where an axis of easy magnetization of magnet powder, capable of making a small motor into high performance, is arranged in a specified direction and is transformable into an annular form, a method of manufacturing the bond magnet assembly, and a permanent magnet motor where the bonded magnet assembly is mounted.例文帳に追加

小型モータを高性能化し得る磁石粉末の磁化容易軸を特定の方向に配向してあり、環状へ変形可能な異方性ボンド磁石組立体の提供、またボンド磁石組立体の製造方法、および、ボンド磁石組立体を搭載した永久磁石モータの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bond flux for submerged arc welding which is applicable to large heat input welding, is less amount of diffusable hydrogen, can prevent the infiltration of nitrogen in spite of the large heat input welding, is good in impact performance and can form weld metal with which the occurrence of delayed crack is prevented.例文帳に追加

大入熱溶接に適用可能で拡散性水素量が少なく、大入熱溶接でも窒素の侵入を防ぐことができ、衝撃性能が良好で、遅れ割れの発生が防止された溶接金属を形成することができるサブマージアーク溶接用ボンドフラックスを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating circuit using a refrigerant having possibility of denaturation based on a temperature in a compressor, and capable of preventing polymerization of the refrigerant by preventing or suppressing decomposition of the refrigerant under the possibility of denaturation of the refrigerant caused by destruction of π bond of the refrigerant based on the temperature in the compressor, and achieving target performance when the refrigerant like this is used.例文帳に追加

圧縮機内の温度により変性の可能性を有する冷媒を使用し、圧縮機内の温度により冷媒のπ結合が破壊されることなどによって冷媒が変性する可能性がある場合に対し、冷媒の分解を防止または抑制して、冷媒の重合を防止し、このような冷媒を用いた場合の目標とする性能を実現可能な冷凍回路を提供する。 - 特許庁

To provide a composition including a compound having both an NCO group and a polymerizable double bond C=C which does not substantially include a highly toxic unreacted diisocyanate monomer, has good storage stability even when compounded with a main agent having two or more functional groups reactive with an NCO group, and furthermore exhibits excellent performance having a good balance between the hardness and the flexibility of a UV-cured coated film.例文帳に追加

毒性の高い未反応ジイソシアネートモノマーを実質的に含まず、ＮＣＯ基と反応可能な官能基を２つ以上有する主剤と配合した場合でも貯蔵安定性が良好であり、さらには、ＵＶ硬化した塗膜の硬度と可とう性のバランスが良好な優れた性能を示す、ＮＣＯ基と重合性Ｃ＝Ｃ二重結合を共に有する化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread, hardly providing risk of crosslinking inhibition, and capable of providing a tire having improved grip performance under high-temperature condition by making the rubber composition for the tire tread, and compounding a salt of a nitrogen-containing compound free from a metal and having an ion bond, and to provide a pneumatic tire comprising the composition.例文帳に追加

タイヤトレッド用ゴム組成物に金属を含まずイオン結合を有する含窒素化合物の塩を配合させることにより、架橋阻害の心配がなく、高温条件下におけるグリップ性能を向上させたタイヤを製造することができるタイヤトレッド用ゴム組成物およびそれからなる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The surface of an oxide-base optical article is treated with a silane coupling agent containing a thiol group and a compound having an unsaturated bond and a hydrophilic group in one molecule is fixed on the treated surface by a ene-thiol reaction by photo graft polymerization, radiation graft polymerization, graft polymerization in an aqueous solution or another method to impart antifogging performance with excellent durability to the optical article.例文帳に追加

酸化物を主として含む光学物品の表面にチオール基を含むシランカップリング剤で処理した後、光グラフト重合法、放射線グラフト重合法、水溶液中でのグラフト重合法等により、分子中に不飽和結合及び親水性基を持つ化合物を、エン・チオール反応により表面に固定することによって耐久性に優れた防曇性能を光学物品に付与する。 - 特許庁

(6) The surety by the surety bond business (referring to, among the businesses to guarantee the performance of contractual obligations or legal and regulatory obligations, and receive the consideration, those carried out by setting the amount of consideration, establishing a reserve, and distributing the risks by reinsurance, based on actuarial science, or by using any other methods inherent to insurance) shall be deemed as the underwriting of the classes of insurance listed in item (i) of the preceding paragraph, and the consideration pertaining to the surety shall be deemed as the insurance premium pertaining to the classes of insurance set forth in that item. 例文帳に追加

６　保証証券業務（契約上の債務又は法令上の義務の履行を保証することを約し、その対価を受ける業務のうち、保険数理に基づき、当該対価を決定し、準備金を積み立て、再保険による危険の分散を行うことその他保険に固有の方法を用いて行うものをいう。）による当該保証は、前項第一号に掲げる保険の引受けとみなし、当該保証に係る対価は、同号の保険に係る保険料とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part IV, Chapter III (excluding Article 715) (Bondholders' Meeting), the provisions of Part VII, Chapter II, Section 7 (Action Seeking Rescission of Performance, etc. of a Bond-issuing Company), Article 868(3) (Jurisdiction over Non-Contentious Cases), Article 869 (Prima Facie Showing), Article 870 (limited to the portion pertaining to item (x) to item (xii) inclusive) (Hearing of Statements), Article 871 (Appending of the Reason), Article 872 (limited to the portion pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal), Article 873 (Stay of Execution of the Judicial Decision of the Prior Instance), Article 874 (limited to the portion pertaining to item (iv)) (Restrictions on Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act), and Article 876 (Supreme Court Rule) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Specified Bonds, Specified Bondholders, Specified Bond Certificates, Specified Bond Administrators, Specified Bonds registries, and Specified Bondholders Meetings in cases where a Specific Purpose Company issues Specified Bonds. In this case, the terms "Bond-issuing Company," "bearer bonds," and "representative bondholder" in said provisions shall be deemed to be replaced with "Company Issuing Specified Bonds," "Specified Bonds in bearer form," and "representative Specified Bondholder," the phrase "this Act" in Article 716 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the Asset Securitization Act or the Asset Securitization Plan," the term "electromagnetic public notice" in Article 720(5) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Electronic Public Notice (meaning electronic public notice as prescribed in Article 194(1)(iii) of the Asset Securitization Act)," the phrase "Bondholders' Meeting Reference Documents" in Article 721 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Reference Documents for a Specified Bondholders Meeting," the phrase "each item of Article 706(1)" in Article 724(2)(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the items of Article 127(4) of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraph (1) of Article 706" in Article 724(2)(ii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(4) of the Asset Securitization Act," the term "Article 707" in Article 729(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 707 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127(8) of the Asset Securitization Act," the term "Article 676" in Article 733(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 122(1) of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraphs (1) through (3) of Article 705, and under Articles 708 and 709" in Article 737(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(1) to (3) inclusive of the Asset Securitization Act and the provisions of Article 708 and Article 709 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127(8) of the Asset Securitization Act," the term "Article 449" in Article 740(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 111 of the Asset Securitization Act," the term "Article 702" in Article 740(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 126 of the Asset Securitization Act," the phrase "paragraph (1) of Article 705 (including cases where that paragraph is applied mutatis mutandis under paragraph (2) of Article 737)" in Article 741(3) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 127(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 737(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 129(2) of the Asset Securitization Act) of the Asset Securitization Act," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第四編第三章（第七百十五条を除く。）（社債権者集会）、第七編第二章第七節（社債発行会社の弁済等の取消しの訴え）、第八百六十八条第三項（非訟事件の管轄）、第八百六十九条（疎明）、第八百七十条（第十号から第十二号までに係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十三条（原裁判の執行停止）、第八百七十四条（第四号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定は、特定目的会社が特定社債を発行する場合における特定社債、特定社債権者、特定社債券、特定社債管理者、特定社債原簿又は特定社債権者集会について準用する。この場合において、これらの規定中「社債発行会社」とあるのは「特定社債発行会社」と、「無記名社債」とあるのは「無記名特定社債」と、「代表社債権者」とあるのは「代表特定社債権者」と、同法第七百十六条中「この法律」とあるのは「資産流動化法又は資産流動化計画」と、同法第七百二十条第五項中「電子公告」とあるのは「電子公告（資産流動化法第百九十四条第一項第三号に規定する電子公告をいう。）」と、同法第七百二十一条中「社債権者集会参考書類」とあるのは「特定社債権者集会参考書類」と、同法第七百二十四条第二項第一号中「第七百六条第一項各号」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第四項各号」と、同項第二号中「第七百六条第一項」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第四項」と、同法第七百二十九条第一項中「第七百七条」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第八項において準用する第七百七条」と、同法第七百三十三条第一号中「第六百七十六条」とあるのは「資産流動化法第百二十二条第一項」と、同法第七百三十七条第二項中「第七百五条第一項から第三項まで、第七百八条及び第七百九条」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第一項から第三項まで並びに同条第八項において準用する第七百八条及び第七百九条」と、同法第七百四十条第一項中「第四百四十九条」とあるのは「資産流動化法第百十一条」と、同条第二項中「第七百二条」とあるのは「資産流動化法第百二十六条」と、同法第七百四十一条第三項中「第七百五条第一項（第七百三十七条第二項」とあるのは「資産流動化法第百二十七条第一項（資産流動化法第百二十九条第二項において準用する第七百三十七条第二項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム