「performance requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generator such as a solid oxide fuel cell which satisfies requirements of gas sealing performance, current conduction, and insulation, with a simple structure and easy manufacturing.例文帳に追加

固体酸化物燃料電池などの発電体において、ガスシール性、通電性、絶縁性の要件を満足し、構造が簡単で、製造も容易である発電体を提供する。 - 特許庁

While keeping the hardware construction at a minimum, it can provide the highest possible motor performance by satisfying various motor operating requirements.例文帳に追加

また、ハードウェア構成を最小限に抑えながらも、一つのＡＳＩＣだけで各種用途のモータ動作要求事項を満たすことができる、きわめてコストパフォーマンスの高いモータ駆動システムである。 - 特許庁

To provide a variable capacity swash plate type compressor, which can meet the requirements of the product performance in all external air temp. load regions while the capacity control stability is secured.例文帳に追加

容量制御安定性を確保しつつ、すべての外気温負荷領域において製品性能を満足させ得る容量可変斜板式コンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a disk array device system, a disk array device control method, and a program for satisfying performance requirements different for every host device without being affected by operation of another host device.例文帳に追加

本発明の目的は、他のホスト装置の動作に影響を受けず、ホスト装置毎に異なる性能要件を満たすことを可能とするディスクアレイ装置システム、ディスクアレイ装置制御方法、および、プログラムを提供することにある。 - 特許庁

The dimensions of the encoding process are selected so as to be the same as the size of the groups in which the dimensions are used, and the calculation requirements of the encoding process are balanced against compression performance.例文帳に追加

符号化プロセスの次元はそれが用いられるグループのサイズと等しくかつ圧縮性能に対して符号化プロセスの計算要件をバランスさせるように選ばれる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a characteristic tree for classifying a functional requirement and a non-functional requirement (performance, reliability, reusability, and the like) especially and drawing distinction between common characteristics matching both requirements and variable characteristics.例文帳に追加

特性ツリーを構築する方式を提供し、特に機能要件、非機能要件（性能、信頼性、再利用性等）を分類して両方の要件に対応する共通特性と可変特性を識別する。 - 特許庁

When loss is shown in the first or second lottery processing while the requirements are established, performance images closely approximating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To manufacture a high performance liquid crystal display having a number of scanning lines, being able to fulfil requirements of low voltage driving, a wide temperature range quick response.例文帳に追加

走査線数が多く、低電圧駆動、広い温度範囲および高速応答の要求に答えられる高性能液晶ディスプレイの製造を可能にする。 - 特許庁

To provide an ink composition for offset printing improved in anti- blocking adaptabilities such as primary or secondary anti-blocking adaptability, etc., while maintaining excellent environmental friendliness and, furthermore, satisfying offset printing performance requirements such as settability, etc.例文帳に追加

良好な環境適合性を維持しつつ、耐一次、二次ブロッキング適性などの耐ブロッキング適性を向上させ、さらにセット性等オフセット印刷に要求される性能を満足し得るオフセット印刷用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like.例文帳に追加

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projection lens having a six group configuration in which fourth or third group is movable for zooming, the projection lens providing a high optical performance while satisfying requirements such as a decrease in size, reduction in cost, and mass productivity.例文帳に追加

６群構成で、変倍時に４群または３群移動とされた投写用レンズにおいて、小型化、低コスト化、量産適性等の要求を満足させつつ、高い光学性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

When a loss is shown in the first or second lottery processing while the specified requirements are established, performance images closely simulating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure which satisfies requirements for the improvement of its cleaning performance and for the improvements of erosion resistance and canning property in a good balance, and which is preferably used as a carrier of a catalyst for cleaning the exhaust gas from automobiles.例文帳に追加

ハニカム構造体の浄化性能の向上と耐エロージョン性、キャニング性向上の要求をバランスよく満たし、自動車排気ガス浄化触媒用担体等として特に好適なハニカム構造体の提供。 - 特許庁

To obtain a heating floor structure for heating the floor surface by supplying power to an electric planar heater laid beneath a floor material in which requirements of fireproof performance are satisfied while reducing the labor for installation and preventing the strength from lowering.例文帳に追加

床材の下側に電気式の面状ヒータを配設し、この面状ヒータへの通電によって床面を暖める暖房床構造において、施工手間がかからず、強度低下が生じず、防火性能の要件を満たすことができるようにする。 - 特許庁

The items and scope of the standards shall comply to the performance required by the technical standards or other legislation and regulations, or the documents based on them (consistency with the scope of the regulatory requirements).例文帳に追加

技術基準やその他の法令又はそれに基づく文書で要求される性能との項目・範囲において対応が取れること（規制の要求範囲との整合性） - 経済産業省

NISA, with the technical assistance of JNES, clarified the requirements for prevention of operational errors, so that the above mentioned performance code is reflected on the specification code developed as an academic society and association standard.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構の技術支援を受け、上記の性能規定が学協会規格として作成される仕様規定に反映されるよう、誤操作防止のための要求事項を明確化した。 - 経済産業省

When procuring, they present specifications to the vendors and confirm that products and services satisfy the requirements, for example, by inspecting items delivered in case of products, and by results of tests and performance in case of services.例文帳に追加

調達にあたっては、仕様書を供給者に示し、製品や役務が要求事項を満たしていることを、例えば製品の場合は納品時の検品で、役務の場合は試験記録等により確認している。 - 経済産業省

Trade in services between Japan and Singapore is believed to have been expanded by these moves of expansive liberalization, as well as by investment liberalization (provision in principle of National Treatment; liberalization of money remittance; prohibition of performance requirements, etc.).例文帳に追加

こうした大幅なサービス貿易の自由化は、投資の自由化（内国民待遇の原則供与、送金の自由化、パフォーマンス要求の禁止等）とあいまって、日シンガポール間におけるサービス貿易を拡大させたと考えられる。 - 経済産業省

(a) The applicant must fulfill any of the following requirements for the type of performance in which he/she is to engage, however, this shall not apply to cases where the total reward for the applicant's performances (in the case of a group performance, the total reward for the group) amounts to 5 million yen or more a day. 例文帳に追加

イ　申請人が従事しようとする活動について次のいずれかに該当していること。ただし、当該興行を行うことにより得られる報酬の額（団体で行う興行の場合にあっては当該団体が受ける総額）が一日につき五百万円以上である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an electrical system configuration management module 710 manages at least one change to the electrical system configuration data, and compares the electrical system performance characteristics to the electrical system requirements to enable optimal performance and to provide compliance information.例文帳に追加

加えて、電気系統構成管理モジュール７１０が、電気系統構成データに対する少なくとも一つの変更を管理し、電気系統性能特性を電気系統要件と比較することにより最適な性能を達成し、且つコンプライアンス情報を供給する。 - 特許庁

The design support method comprises: (1) the steps of setting a design variable range, (2) dividing the design variable range, and (3) calculating preferences of performance requirements, feasibilities of performance values and/or robustnesses corresponding to the divided design variable ranges.例文帳に追加

本発明の設計支援方法は、次のステップを備える：（１）設計変数範囲を設定するステップ；（２）前記設計変数範囲を分割するステップ；（３）前記分割された設計変数範囲に対応する要求性能の選好度、性能値の可能性および／またはロバスト性を算出するステップ。 - 特許庁

To provide a crosslinked vinyl polymer which solves the problems concerning the performance required to meet the diverse usage of damping materials and the high performance requirements or those concerning the workability at preparation, which could not be solved with the conventional damping materials, has a large dynamic loss factor, has an excellent damping property and is suitably used as a damping material.例文帳に追加

制振材料の用途の多様化、要求性能の高度化に対する従来の制振材料の性能上の問題点や製造時の作業性の問題点が無く、動的損失が大きく、制振性に優れ、制振材料に好適に用いることができるビニル系架橋重合体を提供する。 - 特許庁

When an individual unit or stage in a processor executes a given workload, by monitoring or detecting these performances, the respective stages uses a high performance circuit up to time when reduction is detected in throughput performance, and at that time, the stages are reconstituted so as to use a low performance circuit to be adjusted to the reduced performance throughput requirements of using less power.例文帳に追加

プロセッサ内の個々のユニットまたはステージが所与のワークロードを実行する際に、それらの性能を監視または検出することによって、各ステージは、スループット性能における低下が検出される時点まで高性能回路を使用することが可能であり、その時点でステージは、より少ないパワーを使用する低下した性能スループット要件に合致するように、低性能回路を使用するように再構成される。 - 特許庁

Article 35 (1) The performance requirements for port transport facilities shall be such that the port transport facilities satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable the safe and smooth usage of vehicles and ships in consideration of its facility type in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states and/or other environmental conditions, as well as the traffic conditions in the port and its hinterland. 例文帳に追加

第三十五条　臨港交通施設の要求性能は、種類に応じて、車両、船舶等の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況並びに港湾及びその背後地の交通の状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) The performance requirements for stationary cargo handling equipment and rail-mounted cargo handling equipment (hereinafter referred to as "cargo handling equipment") shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to ensure the safe and smooth handling of cargo and to keep them from interfering with the mooring of ships or berthing and unberthing of ships. 例文帳に追加

第四十二条　固定式荷役機械及び軌道走行式荷役機械（以下「荷役機械」という。）の要求性能は、安全かつ円滑な貨物の荷役を図るものとして、貨物の安全かつ円滑な荷役が行えるものであるとともに、当該荷役機械が、船舶の係留及び離着岸の支障とならないよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a long-life and high performance cutting tool made of cemented carbide meeting requirements such as automation and high efficiency in cutting an electronic part, and to provide an electronic part machining method using the cutting tool, capable of meeting the requirements such as automation and high efficiency and simultaneously restraining an increase in a machining cost.例文帳に追加

電子部材の切削加工における自動化や高能率化等の要求に対応しうる長寿命で高性能の超硬合金製切削工具を提供し、またそのような切削工具を用いて自動化と高能率化等の要求を達成しつつも加工コストの高騰を抑えた電子部材の加工方法を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for wharves which are classified as high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to the action of Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions required for the wharf concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that for the performance requirements for the wharf which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental conditions, social conditions or other conditions to which the wharf concerned is subjected, the damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the wharf concerned and its continued use. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、耐震強化施設である岸壁の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該岸壁に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該岸壁が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある岸壁の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該岸壁に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for piled piers which are classified as high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect the rehabilitation of the functions required of the piers concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for the piled pier which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental conditions, social or other conditions to which the pier concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the pier concerned and its continued use. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、耐震強化施設である桟橋の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該桟橋に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該桟橋が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を必要とする桟橋の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該桟橋に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly designed to satisfy their performance requirements and to avoid adverse effects on their structural stability during construction while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第二条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足し、かつ、施工時に当該施設の構造の安定が損なわれないよう、適切に設計されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The port facilities subject to the technical standards shall be properly constructed based on the construction standards provided by the Public Notice to satisfy their performance requirements, while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第三条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足するよう、告示で定める施工に関する基準に基づき、適切な方法により施工されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the performance requirements for structural members comprising facilities which are required to protect the landward side of the facilities concerned from tsunamis, the damage due to tsunamis, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the facilities concerned. 例文帳に追加

二　津波から当該施設の背後地を防護する必要がある施設を構成する部材の要求性能にあっては、津波、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該施設の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The performance requirements for breakwaters shall be as specified in the subsequent items depending on the structure type for the purpose of securing safe navigation, anchorage and mooring of ships, ensuring smooth cargo handling, and preventing damage to buildings, structures, and other facilities in the port by maintaining the calmness in the harbor water area. 例文帳に追加

第十四条　防波堤の要求性能は、港湾内の水域の静穏を維持することにより、船舶の安全な航行、停泊又は係留、貨物の円滑な荷役及び港湾内の建築物、工作物その他の施設の保全を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for seawalls in the place where there is a risk of serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the seawall concerned shall include the subsequent items, in consideration of the type of seawall. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該防潮堤の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある防潮堤の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for sluices which have a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the sluice concerned shall include the subsequent items in consideration of the type of sluice: 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該水門の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある水門の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A novel vertical handover control algorithm, consisting of a throughput-based mapping function, QoS-based dynamic handover thresholds and performance-based trigger timers, is proposed to solve uncommon pilot problems, QoS requirements, and ping-pong effects, respectively.例文帳に追加

スループットベースのマッピング機能、ＱｏＳベースのダイナミックなハンドオーバー閾値、およびパーフォーマンスベースのトリガータイマーを備える、共通でないパイロット問題、ＱｏＳ要求、およびピンポン効果をそれぞれ解決するための、新規なバーチカルハンドオーバーの制御アルゴリズムが提案される。 - 特許庁

This allows the thin film RF high rejection bandpass filter to be made using silicon processing technology, and thus produce low cost filters that still meet stringent performance requirements demanded due to the co-existing RF units.例文帳に追加

これによってシリコン加工技術を用いて薄膜ＲＦ高消去バンドパス・フィルタを作成することが可能となるので、共存するＲＦユニットのために要求される厳しい性能用件を依然として満たす低コストのフィルタを製造することが可能となる。 - 特許庁

A method for meeting requirements for performance of a microprocessor having a plurality of resources, which is executed in a computer having a processor and a memory, includes steps of reading pre-executable code into the memory, and building machine code from the pre-executable code.例文帳に追加

プロセッサとメモリとを有するコンピュータにおいて実行される、複数のリソースを有するマイクロプロセッサの性能に対する要件を満たすための方法は、実行前コードをメモリに読み出すステップと、実行前コードからマシン・コードを構築するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a vehicle body understructure for sufficiently meeting requirements for vehicle performance and body production by reducing the number of body parts while considering energy absorption in side-face collision.例文帳に追加

この発明は、側面衝突のエネルギー吸収を考慮しつつも、車体部材を少なくして、車両性能上や車体生産上の要求を充分に満足することができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする目的とする。 - 特許庁

In the system and method, a database module 706 stores electrical system configuration data and electrical system requirements, and an electrical system analysis module 708 determines electrical system performance characteristics as a function of and based on the electrical system configuration data.例文帳に追加

データベースモジュール７０６が電気系統構成データ及び電気系統要件を格納し、電気系統解析モジュール７０８が、電気系統構成データの関数として且つ電気系統構成データに基づいて、電気系統性能特性を決定する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for high-performance optical pick-up members capable of corresponding to larger volume treatment and speeding-up treatment of data treated by a digital disk driving apparatus, though correspondence to these requirements has been impossible in the conventional resin composition composed of a liquid crystal polyester and an inorganic filler such as glass fiber.例文帳に追加

デジタルディスク駆動装置の扱う情報の大容量化、高速化に対応可能で、従来の液晶ポリエステルとガラス繊維等の無機重点剤からなる樹脂組成物ではなし得なかった、高性能な光ピックアップ部材用の樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver or broadcast reception method with which broadcast can be viewed, while satisfying the requirements of a viewer, as much as possible, when simulcast broadcasting is received, using a receiving performance restricted broadcast receiver or broadcast reception method.例文帳に追加

受信性能に制約がある放送受信装置もしくは放送受信方法を用いてサイマルキャスト放送を受信した場合に、可能な限り視聴者の要望を満たす形で放送を視聴できる放送受信装置もしくは放送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure with such advantages that a differing high performance complying with requirements per each honeycomb part can be exhibited and each honeycomb part is free from a shape non- matching or the local concentration of stress due to the presence of a joint material and further, the reliability is high during use.例文帳に追加

各ハニカム部毎に要求に応じた異なる高い性能を発揮することができ、しかも、各ハニカム部の形状不整合や接合材の存在による局所的な応力の集中がなく、使用時等の際に信頼性の高いハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a hardenable resin composition meeting requirements of desired transparency, heat resistance, surface hardness and adhesion, having good storage stability and excellent load resistance under heating conditions and permitting formation of a protective film for optical devices having excellent performance of flattening level differences of color filters formed on a substrate.例文帳に追加

所要の透明性、耐熱性、表面硬度、密着性を満たすとともに、保存安定性が良好で、加熱下でも耐荷重性に優れ、また下地基板上に形成されたカラーフィルターの段差を平坦化する性能に優れた光デバイス用保護膜を形成しうる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a coating and a curable coating composition, wherein a cured coating film has excellent fundamental performance such as high gloss and high weatherability, high hardness and excellent flexibility, and at the same time, a high-solid composition thereof can meet resource saving and environmental protection requirements.例文帳に追加

硬化塗膜が高光沢、高耐候性等の優れた基本性能を有し、かつ硬度が高くて可撓性が優れ、これら性能をみたした上で、しかも、ハイソリッド化することで、省資源や環境の保護に対する要求を満たすことができる塗料用樹脂組成物及び硬化性塗料組成物の提供。 - 特許庁

To suppress the deviation of an optical modulation waveform from a desired value caused by the distortion, skewing or the like of an optical modulation control signal waveform, and to meet the requirements of a higher speed of information recording and higher density recording on an information recording medium without sacrificing costs or performance.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、情報記録の高速化と情報記録媒体への高密度化記録などの要求に対しても、コストと性能などを犠牲にすることなく実現できるようにする。 - 特許庁