「pine-tree」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There used to be a big pine tree in front of my house.例文帳に追加

以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 - Tatoeba例文

This functional food contains extracts from pinecone, pine tree bark and pine needle.例文帳に追加

機能性食品に、松笠、松樹皮、および松葉からの抽出物を含有させるものとする。 - 特許庁

In the above the ninamusubi, letter with crane and pine tree are made with colored threads. 例文帳に追加

蜷結びの上には色糸で鶴と松の置文がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it's made from a willow tree, but it can also be made with pine, cedar, Japanese sumac or walnut. 例文帳に追加

多くはヤナギから製し、マツ、スギ、ヌルデ、クルミなども用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkaba (Ashikaga-yakata denchu matsu-no-ma Ninjo no ba (scene of sword-drawing in the Pine Tree Room in Ashikaga mansion)) 例文帳に追加

喧嘩場（足利館殿中松の間刃傷の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the 27-meter pine tree died from salt damage. 例文帳に追加

しかし，その高さ27メートルの松の木は塩害によって枯れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591. 例文帳に追加

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pine tree forms the background of the garden and emphasises the foreground view. 例文帳に追加

庭の背景を構成し、前面の景を引き立てる役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Mt. Tennozan, there remains 'Hideyoshi hata-tate no matsu' (pine tree on which Hideyoshi flew his flag). 例文帳に追加

天王山山中には「秀吉旗立ての松」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine tree to which Otohime put a light also died during the Taisho Period. 例文帳に追加

また、乙姫が枝に光を照らしたマツも大正時代に枯死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Heresy: Himorogi means a tall tree that can be a landmark for rendezvous, such as a Japanese cypress, needle juniper, or pine tree. 例文帳に追加

※異説：桧（ひのき）榁（むろのき）松（まつのき）などのように、待ち合わせの目印となる高木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White dew drops keep falling from pine tree leaves More drops are kept placed onto them 例文帳に追加

松の葉の葉毎に結ぶ白露の置きてはこぼれこぼれては置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pine tree to the north of the Hojo is said to have been planted by Yoshimitsu ASHIKAGA himself. 例文帳に追加

方丈北側にある足利義満手植えと伝えられる松。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was. 例文帳に追加

それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo was depicted in concord with a pine tree when tatemono-butai (stage that is integrated into a building) was constructed. 例文帳に追加

建物舞台ができた後にマツに対応させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

n old Japan, a pine tree pulled out in a New Year's Day event in the year of the Rat 例文帳に追加

子の日の遊びで,昔の正月行事の中で引き抜く松 - EDR日英対訳辞書

Among them, three subjects that were the pine tree, the bamboo and the plum tree became especially popular because of the above reason. 例文帳に追加

その中でも、松・竹・梅の三者が前記理由で特に頻繁に取り上げられていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum 例文帳に追加

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name: Ipponmatsu Inari Daimyojin (Inari Daimyo-jin God of lone pine tree) (Wani Daimyo-jin God at Yasaka-jinja Shrine) 例文帳に追加

名称一本松稲荷大明神（王仁大明神・八坂神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 8 waterfall, weeping willow and egret images; 5 peony flower and civet images; 10 pine tree, hawk and egret images; 4 pine tree and hydrangea images; 4 loquat and green pheasant images; 6 chrysanthemum and bush clover images (all color on paper) 例文帳に追加

(c)瀑布垂柳白鵞図8面、牡丹麝香猫図5面、松鷹白鷺図10面、松紫陽花図4面、枇杷雉子図4面、菊萩図6面（各紙本著色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large pine tree with wisteria tangled on it represents men, and the wisteria represents women. 例文帳に追加

藤の絡んだ松の大木は、松が男を、藤が女を象徴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former often has an old pine tree painted thereon and the latter often has an young bamboo painted thereon. 例文帳に追加

前者には老松を、後者には若竹が描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous long pine tree reminiscent of a reclining dragon, called "Gayumatsu," was once in its compound, but it died and was replaced by another pine, which still exists today. 例文帳に追加

中には名物の「臥龍松」という枝の長い松が生えていたが枯れてしまい、現在は2代目にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for preventing pine tree withering caused by pine weevils at low cost and a prevention agent for removing influence on other plants.例文帳に追加

低コストの松食い虫松枯れ防止剤の提供、及び他の植物への影響を無くす防止剤の提供。 - 特許庁

Red pine woods: red pines were planted as a long-term tree because they were used for timber. 例文帳に追加

アカマツ林の場合：アカマツは建材に利用する為、長期的に育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former one is said to be a copy of a painting of 'kagemuko no matsu' (a pine tree over a shadow) in Kasuga-jinja Shrine. 例文帳に追加

前者は春日神社の「影向の松」を写したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Monochrome ink painting on paper, Soo-zu (pine tree and a hawk): 2 scroll, drawn by Sesson (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

2.紙本墨画松鷹図2幅雪村筆（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine tree will be lit up every night for a year in memory of the victims.例文帳に追加

今後１年間，この松の木は犠牲者を追悼して毎晩ライトアップされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wooden part of the bow has drawings of cranes holding a pine tree twig in their beaks. 例文帳に追加

弓の木の部分には，くちばしに松の木の枝をくわえている鶴の絵がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shogen tried to defend himself but was killed as a pine tree blocked his way.' 例文帳に追加

「将監は防戦したが、道ばたの松の木が邪魔になり斬り殺されてしまった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden is famous for its lion-shaped rock, out of which grows a pine tree known as Hagan no Matsu. 例文帳に追加

獅子の形をした獅子岩、岩から生えている破岩の松などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinshu region, for instance, there is a tradition of a pine tree that shed blood when it was cut with an ax. 例文帳に追加

信州には斧で切ると血を流したという一本松の伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - san kudari - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Tamagawa" (Tama River), "Onoe no Matsu" (Pine Tree on Mountain) and "Tama Kushige." 例文帳に追加

本調子-三下り-本調子-二上り『玉川』『尾上の松』『玉くしげ』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ogi (a fan) used in the performance is called Kachishura-Ogi on which 'an old pine tree and the rising sun' is drawn. 例文帳に追加

使用する扇は勝修羅扇と言われ、図柄は「老松に旭日」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusui HIRAFUKU, who was an expert of Japanese painting, drew old pine tree on Kagami-ita (the back board). 例文帳に追加

鏡板には、日本画の大家平福百穂による老松が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, immediately after Kihei cut a pine tree, Riuemon happened to come to the site, and ordered Kihei to leave the cut pine and the sickle as evidence. 例文帳に追加

初め喜兵衛らが松を切ったところに里右衛門が行き掛かり、切った松と証拠の鎌を置いていけと命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hawk, delivering a secret letter from his fellow villain, gets tangled in a pine tree and Daigakunosuke, getting upset, tells others to cut down the tree. 例文帳に追加

鷹が悪人仲間からの密書を持ったまま松の木に絡みつき大学之助は松の木を切れと騒ぎだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komatsu-ji Temple: A memorial of the Ryukyuan missions is in the precincts, and it used to have a pine tree planted directly by TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

小松寺（境内に琉球使節碑がある・平重盛手植えの松があった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have pulled down the branch of a pine-tree of Iwashiro beach and bound it in a knot, if I be happy and safe, I hope to come back and see it once more. 例文帳に追加

磐代の浜松が枝を引き結びま幸くあらばまた還り見む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENOMOTO, who landed in Esashi, and Toshizo watched Kaiyomaru sink, and they are said to have punched a pine tree which stood nearby and lamented together; the "Nageki no Matsu" (pine tree of lament) still remains today. 例文帳に追加

江差に上陸して開陽丸の沈没していく姿を見守っていた榎本と歳三は、そばにあった松を叩いて嘆き合ったと言われ、今でもその「嘆きの松」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and wide-use New Year's decorative pine tree reducing the manufacturing, transport, and installation costs by reducing the weight and miniaturizing the decorative pine tree, being adoptable for other utilizations except for the decorative pine tree by changing a decoration, and emitting no noxious gas when burning after the use.例文帳に追加

門松を軽量，小型化したことにより製作，搬送，設置コストを廉価にし、かつ、飾り物を代えることによって門松以外の用途にも採用可能であり、使用後の焼却時にも有害ガスが発生せず、安全で汎用性の大きな飾り門松を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lone surviving pine tree had been regarded as a symbol of hope for disaster survivors. 例文帳に追加

その生き残った一本松は，災害を生き延びた人々の希望の象徴とみなされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The snow is falling so heavily that the branch of the pine tree is touching the ground, My dear woman is secluded in her room unable to enjoy this (Vol. 20-4439) 例文帳に追加

松が枝の地につくまで降る雪を　見ずてや妹が籠もりをるらむ　巻20-4439 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was an old pine tree that stood in his house in Yodobashi yokocho, he referred to the place as Komatsukan. 例文帳に追加

淀橋横町の居宅には一本の老松があったためここを孤松館と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス