「play style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a shakuhachi performance style in which two or more people play, called 'renkan' 例文帳に追加

連管という尺八の吹奏法 - EDR日英対訳辞書

a style of noh play interpretation and presentation called the {'Kongo'} school 例文帳に追加

金剛流という,能楽の流派 - EDR日英対訳辞書

a style of noh play interpretation and presentation called {'Konparu'} school 例文帳に追加

金春流という,能楽の流派 - EDR日英対訳辞書

a theatre play in the revue style called {Takarazuka opera} 例文帳に追加

宝塚歌劇という,レビュー形式の舞台演劇 - EDR日英対訳辞書

a theatrical or filmic play written and performed in operatic style but with rock 'n' roll music 例文帳に追加

ロック音楽によるオペラ - EDR日英対訳辞書

It appeared in the Edo period when en-noh (performing a noh play) in gobandate (five sections of a noh play) style became full-fledged. 例文帳に追加

能上演形式による演能が本格的になった江戸時代に登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the start of the Series, Hara said, "I want to play fair and square. I won't change my style of play." 例文帳に追加

シリーズ開始前，原監督は,「正々堂々と戦いたい。戦い方は変えない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a play which tries to reproduce reality accurately in a style called naturalism 例文帳に追加

自然主義演劇という,正確に現実を模写しようとする演劇 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era 例文帳に追加

明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇 - EDR日英対訳辞書

Also, the subject of Tomonaga's death is portrayed in a shura (fighting) style traditional Japanese Noh play. 例文帳に追加

また、修羅能の演目に朝長の死を扱った『朝長』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SELECTING OPPONENT OF ONLINE GAME USING PLAY STYLE INFORMATION例文帳に追加

対戦スタイル情報を用いたオンラインゲームの相手選びのための方法 - 特許庁

In most cases, a style is based on kuse or Maiguse in Noh (a long segment, the aural highlight of a Noh play), segments subject to it, Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) and danmono (the most important type of the koto solo instrumental music.) 例文帳に追加

たいていはクセ（舞グセ）およびこれに準ずるもの、キリ、段物などで、型は能のそれを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Han-Noh" is a style of "Nohgaku" that a play is performed with largely shortened "Maeba" (the first half of the drama), focusing on "Nochiba", (the second half of the drama) for "Tsukeshugen" (a short celebratory Noh play). 例文帳に追加

半能（はん-のう）とは、能楽において付祝言のために、一曲の能を後場に焦点をあて、前場を大幅に略して演じる形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zico carried through with his initial intention to play the match in the team's own style rather than play defensively. 例文帳に追加

ジーコ監督は，守勢で戦うよりも自分たちのスタイルで試合をやるという最初の考えをつらぬいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

in a play or drama, a style used by actors in which an escalation is created by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue 例文帳に追加

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく型 - EDR日英対訳辞書

The use of this feature facilitates a decorative style of play, such as the tremolo called 'Enbai.' 例文帳に追加

また、その特徴を生かして、「塩梅」といわれる、いわゆるこぶしのような装飾的な演奏法が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Noh play: established by Kanami and his son, Zeami based on Dengaku (a style of dancing and music originally performed at agricultural festivals) and Sarugaku (performing a sort of funny mimicry and talk with artistic skills). 例文帳に追加

能：田楽、猿楽から、観阿弥・世阿弥親子により大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case tome (the final number) is kyogen (farce played during a noh play cycle), such as a kyogen-performed concert, tsukeshugen in kyogen style is chanted. 例文帳に追加

狂言会などトメが狂言の場合には、狂言の付祝言が謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand some pieces, such as "Shakkyo" (Stone Bridge, Noh Play), are played more often in Han-Noh style. 例文帳に追加

しかし「石橋(能)」のように半能形式で上演されることの多い曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets). 例文帳に追加

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a simple story, it is an enjoyable play in which the audience are attracted to the style and skill of the actors. 例文帳に追加

単純な筋であるが、役者の風格と芸で見せる楽しい演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Bunraku play, first performed in 1705 in Gidayu-bushi (a style of Joruri [dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment]). 例文帳に追加

この物語は、宝永2年（1705年）に義太夫節で初演された、文楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style criterion value is calculated per stage based on the frequency of destroying and overlooking non-battle objects and a play style of a player is judged from the style criterion value calculated.例文帳に追加

各ステージ毎に、非交戦物体の撃破数及び見逃数に基づいてスタイル判定値が算出され、算出されたスタイル判定値からプレーヤのプレイスタイルが判定される。 - 特許庁

There is no Jo-no-mai No dance performed, and the overall style is extraordinary as a highly reputed sanbanme-mono (third-category play), which has an 'unusual flavor' and includes the Tale of Genji. 例文帳に追加

序の舞は舞われず、源氏物語を読み込んだ長大な「クセ」があるという三番目物としては異例な形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" there is a waka of KAKINOMOTO no Hitomaro, in which the word 'fusuma' (Japanese-style bedding) and 'hikite' (door pull - literally, "hand pull") seems to have been used as a play on words. 例文帳に追加

『万葉集』の中に、「衾：ふすま」と「引き手」を懸け言葉に使用したと思われる柿本人麿の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, works called 'Konpira Joruri,' which developed mainly in Edo, later had a significant influence on the aragoto (a style of play featuring exaggerated posture, makeup and costume) of Kabuki. 例文帳に追加

ただし、江戸を中心にして発達した「金平浄瑠璃」と呼ばれる一連の作品は、後に歌舞伎の荒事に大きな影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertainment, theatrical performance, comical (story, song), "manzai" or a comic dialogue, comic or light-hearted short play, magic (Japanese Style Magic), circus (circus troupe), musical, revue (entertainment), and strip theater 例文帳に追加

演芸、演劇、お笑い、漫才、コント、手品（和妻）、サーカス（曲馬団）、ミュージカル、レヴュー(演芸)、ストリップ劇場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the style of play called Fukushiki Mugen-Noh, at first a seemingly mysterious person appears on the stage, and then is found to be a ghost at the end of the first part. 例文帳に追加

通常「複式夢幻能」では、まずいわくありげな人物が登場し、前段のおわりでそれが亡霊であったことが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a scene full of the beauty of style, such as the performance of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) by brave Tadanobu, humor of the dokegataki (an enemy who provokes laughter) HAYAMI no Tota, and Tachimawari (a fight) by zohyo (common soldiers). 例文帳に追加

忠信の勇壮な荒事の演技と早見藤太の道化敵のおかしさに、雑兵による立ち回りなど様式美の濃い一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is set during the times of the Onin War, the current play looks like it is set durng the Edo period, with some influence of Katsureki (a Kabuki style that emphasizes on historical facts) during the Meiji period. 例文帳に追加

時代を応仁に取りつつも、現行の舞台は明治の活歴の影響をうかがわせる江戸時代劇風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second was good at old person roles of maruhonmono (kabuki drama of joruri [puppet-play] origin) while the third was famous as Kamigata-style onnagata (female-role actor). 例文帳に追加

二代目は丸本物の老人役などを得意とし、三代目はいかにも上方らしい女形として有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play. 例文帳に追加

繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interview after his defeat in the final, Nishikori said, "I tried my very best, but I couldn't play my style of tennis."例文帳に追加

決勝で負けた後のインタビューで，錦織選手は「全力を尽(つ)くしたが，自分のテニスができなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kisha was a major fighting style on the battlefield until early medieval times, but foot soldiers came to play a major role of Yumiire since around the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and horse soldiers also learned to shoot alighting from horses, so that the fighting style of Kisha had disappeared. 例文帳に追加

中世前期まで戦場での主要な戦闘法であったが、南北朝時代(日本)頃から弓射の主体は歩兵となり、騎兵も下馬して射るようになったため、騎射戦闘は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of "Han-Noh" shortens "Maeba" scenes after initial "shidai" (one of component parts of a Noh play) or "dan" (a section) including "nanori" (announcement of one's name) and "michiyuki" (going on a road) of "Waki" (supporting actor), and performs scenes after machi-utai (a song sung by a waki in the middle of a noh play). 例文帳に追加

その形態は、冒頭の次第もしくはワキの名乗から道行などまでのワキを中心とする段を演じた後、前場の残りの部分を略し、待謡以降を演奏するといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: This was a domestic play scene as the second scene of "Edozakura Kiyomizuseigen" of a series of play written by Mokuami KAWATAKE in cooperation with Kodanji, that is to say, 'Sukeroku of their own style.' 例文帳に追加

備考：小團次と提携して河竹黙阿弥が書いた一群の作品のひとつ『江戸櫻清水清玄』（えどざくらきよみずせいげん）の二番目・世話場面で、いわば「我流の助六」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she loved Noh play, a part of the Japanese-style room was arranged to use as a stage for Noh play, this room is still kept as the way it used to be. 例文帳に追加

能を愛好していた彼女の好みにより、座敷の一部は能舞台として使えるように改造がくわえられており、今でもその遺構が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami performed a dance in a play called 'Hojo-gawa River' in Takigi-sarugaku (Sarugaku performed at night by a fire) held in 1429, and also performed a dance in a play called 'Ichitani senjin' in Tonomine-yo tachiai sarugaku (joint performance of Tonomine-style Sarugaku) with Onami held at Kasagake Baba in the same year. 例文帳に追加

なお、永享元年の薪猿楽では「放生川」を、同年の笠懸馬場では音阿弥とともに多武峰様立合猿楽で「一谷先陣」を舞っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The molding is used for several kinds of game machines such as a game play machine slot machine and a Pachisulo play machine (pinball-style slot machine) and is used as e.g. a check coin for a coin laundry and a coin locker.例文帳に追加

ゲーム遊技機械、スロットマシン、パチスロ遊技機などの各種遊技機械用、およびコインランドリ−、コインロッカ−などのチェック用等各種用途に使用される。 - 特許庁

Thus, the playing style to be applied to the current musical sound played in real time is decided based upon the performance event information supplied in real time to play the musical sound while automatically representing a tonguing playing style even during the real-time musical performance.例文帳に追加

このように、リアルタイムに供給された演奏イベント情報に基づき、リアルタイムに演奏される現在の楽音に対して適用すべき奏法の判別を行うようにしたことによって、リアルタイム演奏時においても自動的にタンギング奏法を表現しながら演奏することができるようになる。 - 特許庁

On the other hand, after he went to Tokyo, along with the smart artistic style of Uzaemon XV, he became Shoroku ONOE II's pupil and learned extensively of the art of Kikugoro ONOE's sewamono (the realistic genre of a play that deals with life and current events of the common people) as well as aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and the dancing which was Shoroku's forte. 例文帳に追加

一方で東京に出てからは、十五代目羽左衛門系の颯爽とした芸系とともに、尾上松緑(2代目)に師事して尾上菊五郎(6代目)の写実的な世話物の系統、また松緑が得意とした荒事や舞踏にいたるまで広く学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize that a nurse call system can play unwearied and properly fresh ringing tones through an automatic change in ringing tone style at regular intervals without a cumbersome operation performed by a clinical nurse or the like, for changing the ringing tone style of the nurse call system and besides even when not specifying the ringing tone style intentionally.例文帳に追加

本発明は、看護師等がナースコールシステムの呼出音の種類を変更するための面倒な操作を行うことなく、かつ、意図的に呼出音の種類を指定しないときでも、呼出音の種類が一定の期間をおいて自動的に変わることにより、飽きが来ず、程よく新鮮な呼出音を奏でられるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The School originated in gotenmai, a traditional Japanese dance style developed by kyogen (farce played during a No play cycle) performers who served at the Imperial Palace in Kyoto at the end of the Edo period, and was established in early Meiji period by Fuji YOSHIMURA. 例文帳に追加

江戸時代末期に京都の京都御所に出仕した狂言師が始めた御殿舞を源流とし、明治初期に吉村ふじによって創設された流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス