「play upon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

tug at [play upon] a person's heartstrings 例文帳に追加

人の感情を揺り動かす. - 研究社 新英和中辞典

the play of sunlight on [upon] green leaves 例文帳に追加

緑の葉にちらちらする日の光. - 研究社 新英和中辞典

Are you going to play that old trick upon me? 例文帳に追加

またその伝で俺をだます気か - 斎藤和英大辞典

He has a wide sphere of activity―a large stage to play upon. 例文帳に追加

活動範囲が広い - 斎藤和英大辞典

The conversation runs upon the play. 例文帳に追加

話しは芝居で持ち切っている - 斎藤和英大辞典

He has a limited sphere of activity―a small stage to play upon. 例文帳に追加

彼は活動範囲が狭い - 斎藤和英大辞典

to make a person play a trick upon someone 例文帳に追加

(人を)ふざけ半分で騙させる - EDR日英対訳辞書

play [serve] a person a trick＝play [serve] a trick on [upon] a person 例文帳に追加

人にいたずらをする; 人をごまかす. - 研究社 新英和中辞典

To play upon [tug at] a woman's heartstrings is the only way for you to win her heart. 例文帳に追加

女の心を捉えるには泣き落としの一手に限る. - 研究社 新和英中辞典

Upon ending a continuous play, the shutter 20 is opened, and the seal sheet is provided to the user.例文帳に追加

連続プレーが終了されるとき、シャッタ２０が開かれ、シール紙がユーザに提供される。 - 特許庁

anything useless which drifted upon the island was usually given to Peter as a play-thing. 例文帳に追加

島に流れ着いた役にたたないものは、いつもピーターのおもちゃとして与えられるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Dancing the Seigaiha play, Genji turned his eyes upon Fujitsubo sitting behind a reed screen, while she saw Genji's beautiful face, forgetting her sin for only an instant. 例文帳に追加

源氏は青海波の舞を舞いながらすだれの奥の藤壺へ視線を送り、藤壺も一瞬罪の意識を離れて源氏の美貌を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon how the adjusting string is gripped, where drum head is struck, and how strong the strike is, it will play one of four sounds (called as"chi," "ta," "pu" and "po"). 例文帳に追加

調緒のしぼり方、革を打つ位置、打ち方の強弱によって4種類の音（チ、タ、プ、ポ、という名前がつけられている）を打ちわける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Kuromisu & Yuka, musicians play sitting on a board which placed upon the stage, and their performances are called "Debayashi" or "Degatari." 例文帳に追加

黒御簾や床以外での演奏は出囃子または出語りといい、舞台に置かれた台に座って演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, about 0.2-0.4 mm tea leaves play an important role, so grains of the size have an influence upon quality.例文帳に追加

その際、０．２〜０．４ｍｍ前後の茶葉が重要役割をするため、この大きさの粒子が品質を左右する。 - 特許庁

To provide a game system enabling a game to become more interesting and permitting a player to look back upon play contents on a portable terminal as the need arises.例文帳に追加

ゲームの面白さを向上させることができ、携帯端末上で好きなときにプレイ内容を振り返ることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce operating force upon tilt adjustment and reduce cost while suppressing play in a tilt pivot in a tilt steering system.例文帳に追加

チルトステアリング装置のチルト支軸のがたつきを抑制しつつ、チルト調節時の操作力を小さくできて、しかも安価にする。 - 特許庁

There is not a law under which any part of this universe is governed which does not come into play, and is touched upon in these phenomena. 例文帳に追加

ロウソクという現象を見れば、この宇宙を仕切っている法則はすべて顔を出すし、関わってくるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The music reproducing device stores play-list data defining the reproduction order of a plurality of music data in a storage device, displays the play-list data on a display unit, and reproduces the music items in the order based upon the play-list data.例文帳に追加

音楽再生装置は、複数の曲データの再生順を規定するプレイリストデータを記憶装置に記憶しておき、プレイリストデータを表示器に表示するとともに、プレイリストデータに従った順に音楽アイテムを再生する。 - 特許庁

To play back singing upon recording even when various setups such as an interval setup are performed for performance sound when recording in a Karaoke device which play backs the performance sound and singing voice synchronously with each other.例文帳に追加

本発明は、演奏音と録音した歌唱音声を同期を取って再生するカラオケ装置において、録音時、演奏音に対して音程設定などの各種設定を行った場合においても、録音時の歌唱を再現する。 - 特許庁

An RTP sending part 52 searches a corresponding RTP information file out of an RTP information file storage part 62 in accordance with a PLAY method and controls a packetizer 53 based upon the searched result.例文帳に追加

RTP送出部５２は、PLAYメソッドに応じて、RTP情報ファイル記憶部６２から対応するRTP情報ファイルを検索し、検索結果に基づいてパケタイザ５３を制御する。 - 特許庁

The play enables the plunger 29 to move within the range of the play while the engagement pawl 24 is engaged with the ratchet wheel 22, thereby enabling determination whether the parking brake mechanism operates normally or abnormally based on whether the plunger 29 moves or not upon application of an electric current to the solenoid 25 while the parking brake mechanism 21 is in an actuated state.例文帳に追加

これにより、駐車ブレーキ機構２１の作動状態で、ソレノイド２５に通電して、プランジャ２９の移動の有無により、駐車ブレーキ機構の異常判定を行う。 - 特許庁

To provide a musical piece processing device etc., capable of appropriating a play list for a group and speed up when restarting of musical piece reproduction based upon the play list for the group after interruption of the reproduction.例文帳に追加

前述の特許出願の楽曲処理装置において、グループ用プレイリストに基づく楽曲再生の中断後、中断期間終了後に、グループ用プレイリストの適切化及び迅速化を図る。 - 特許庁

An image processor 1 generates a display list by a CPU 22 based upon PDL data, and generates image data for each pixel by a renderer 25 based upon the play list.例文帳に追加

画像処理装置１では、ＣＰＵ２２によってＰＤＬデータを元にディスプレイリストを生成し、レンダラー２５により当該ディスプレイリストに基づいて画素毎の画像データを生成する。 - 特許庁

When an account is input upon a play with a parlor game device 1300, the list 750 is automatically obtained from the server system, and output of music to be reproduced during the game play is controlled according to the list 750.例文帳に追加

業務用ゲーム装置１３００でプレイする際アカウントを入力すると、自動的にサーバシステムからオリジナルプレイリスト７５０を取得し、ゲームプレイ中に再生される音楽をオリジナルプレイリスト７５０に従って音楽出力を制御する。 - 特許庁

To provide a content delivery device that delivers content to the other client upon receipt of a delivery start request for the content from the other client between delivery end and delivery start of the content by trick play, without interrupting the trick play.例文帳に追加

トリックプレイによるコンテンツの配信終了と配信開始の間に他クライアントからのコンテンツの配信開始要求を受信すると、他クライアントにコンテンツを配信し、トリックプレイが中断しないコンテンツ配信装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the screen data, the game machines 103a, 103b display, based on the screen data, a screen in which the play character of the player B appears in the scene in which the play character of the player A exists (steps S407, S604).例文帳に追加

これを受信したプレイヤＡ、Ｂのビデオゲーム機１０３ａ、１０３ｂは、前記画面データに基づき、プレイヤＡのプレイヤキャラクタが存在するシーンにプレイヤＢのプレイヤキャラクタが登場する画面を表示させる（ステップＳ４０７、Ｓ６０４）。 - 特許庁

The walking tempo of the user varies largely at points t1, t2, t3, t6, t7, t8, and t9, so that a CPU of a music reproducing device selects another play list corresponding to the current walking tempo and selects a musical piece from the selected play list based upon a history of the user's walking tempo.例文帳に追加

時点ｔ１，ｔ２，ｔ３，ｔ６，ｔ７，ｔ８，ｔ９では、それぞれ、ユーザの歩行テンポが大きく変化することにより、音楽再生装置のＣＰＵは、そのときの歩行テンポに応じた別のプレイリストを選択し、かつ、その選択したプレイリストから、ユーザの歩行テンポの履歴に基づいて、楽曲を選択する。 - 特許庁

Hisahide did not banish the missionary arbitrarily, and insisted that the missionary should discuss with someone who had enough Buddhist knowledge before making a final judgment of banishment upon detection of any foul play. 例文帳に追加

久秀は問答無用で追放するのではなく、宣教師と仏教についての知識のあるもので議論させた上で、なにか不審な点があれば追放しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting upon the role the IMF should play 60 years after its founding, one would note that the IMF has a historical mission that has remained unchanged throughout this period, while there are also roles that need to be adapted to constantly changing circumstances. 例文帳に追加

設立後60年を経たIMFの果たすべき役割を考える時、年月を経ても変わることのない歴史的使命と、これを果たすため、変化に応じて見直すべき役割があることに気づきます。 - 財務省

While the World Bank has led the fight against global poverty by drawing upon its outstanding expertise, it is expected to play an even greater role in reducing poverty in middle-income countries. 例文帳に追加

高い専門性によって世界の貧困削減の取組みをリードしてきた世銀が、中所得国における貧困削減により大きな役割を果たすことが期待される。 - 財務省

In the case where the score is a high score, the same play is reproduced based upon the operation history received by the online game server, and the fairness of the received score is verified based on the score obtained by the reproduction.例文帳に追加

スコアがハイスコアに該当する場合には、オンラインゲームサーバで受信した操作履歴から同一のプレイを再現し、再現により得られたスコアから受信したスコアの正当性を検証する。 - 特許庁

To provide a method and system for accumulating the data of an opponent candidate to match and introducing a user, based upon a play style and/or personal attribute, in an online gaming environment.例文帳に追加

オンラインゲーム環境において、対戦スタイルおよび／または個人属性に基づいて、相手候補のデータを蓄積し、ユーザを引き合わせるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The FM on-air information contains broadcasting start time information for each musical piece, so a broadcasting time range of power play is specified based upon the FM on-air information.例文帳に追加

ＦＭオンエア情報には、各楽曲についての放送開始時刻情報が含まれているので、ＦＭオンエア情報に基づきパワープレイの放送時間範囲を特定する。 - 特許庁

Game play advice is pervasive and easily accessible to game players in addition to being accurate and credible, such that game players can trust or rely upon the advice.例文帳に追加

ゲームプレイアドバイスは、ゲームプレイヤが信用し、頼りにすることができるほど正確で信憑性のあるものであることに加えて、ゲームプレイヤにとって広く行き渡り、容易にアクセスすることができるものである。 - 特許庁

To provide a technology for providing promotional content in audio-video form along with trigger instructions to cause a client device to automatically play the promotional content upon the occurrence of a trigger event.例文帳に追加

トリガイベントの発生時にクライアント装置に販売促進コンテンツを自動的に再生させるトリガ命令と共に音声−映像形式で販売促進コンテンツを提供する技術を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the rewind stream, user's equipment caches the rewind stream, in a rewind buffer and may rewind or play back from the rewind buffer.例文帳に追加

逆方向ストリームの受信に基づいて、ユーザ機器は、逆方向バッファに逆方向ストリームをキャッシュし、逆方向バッファから巻き戻しまたは再生してよい。 - 特許庁

An MFP server 300 transfers, upon receipt of a message to a device other than a printer device by a protocol of network type Plug and Play, the message to an MFP device unit 400 using a printer class.例文帳に追加

ＭＦＰサーバ３００は、プリンタデバイス以外のデバイス宛てのメッセージをネットワーク型プラグアンドプレイのプロトコルで受信したときに、プリンタクラスを利用してメッセージをＭＦＰデバイスユニット４００に転送する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of suppressing the shift away of a player from a play upon the downfall from a probability variation game while announcing or indicating the downfall to the player.例文帳に追加

確率変動遊技からの転落を遊技者に報知または示唆しつつ、当該転落の際の遊技者離れを抑制することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To naturally play a mechanical automatic musical performance based upon raw MIDI data, for example, when music data of an automatic musical performance are recorded by step input, etc.例文帳に追加

自動演奏の楽曲データをステップ入力等で記録した場合など、生のＭＩＤＩデータによる機械的な自動演奏を自然な感じにする。 - 特許庁

The Human Understanding, for example—that faculty which Mr. Spencer has turned so skilfully round upon its own antecedents—is itself a result of the play between organism and environment through cosmic ranges of time. 例文帳に追加

例えば、人間の理知力は、スペンサー氏は巧みにその理知の能力をそれ自身の祖型へと方向を転じたのですが、それ自体は宇宙的な時間の経過の中で有機体と環境の間で働きかけ合った成果なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A music reproducing device receives play lists 21 sent from mobile terminal devices 10 to 13 through a communication line, decides priority of music to be reproduced based upon genres of music, artists, song names, date and time, and frequencies attached to the received play lists 21, and outputs the selected music from a speaker.例文帳に追加

音楽再生装置は、携帯端末装置１０乃至１３から通信回線を介して送信されるプレイリスト２１を受信し、受信したプレイリスト２１に付随する曲のジャンル、アーティスト、曲名、日時、回数に基づいて再生を行う曲の優先度の判定を行い、判定した優先度に基づいて蓄積されている曲を選曲し、選曲された曲をスピーカから出力する。 - 特許庁

If the player B selects 'YES' (step S602; YES), the game server, upon receiving that selection, generates screen data, in which the play character of the player B appears, in the screen of a scene, in which a play character of the player A exists, thereby transmitting the screen data to the game machines 103a, 103b (step S503).例文帳に追加

プレイヤＢが「ＹＥＳ」を選択すると（ステップＳ６０２；ＹＥＳ）、これを受信したゲームサーバは、プレイヤＡのプレイヤキャラクタが存在するシーンの画面中に、プレイヤＢのプレイヤキャラクタが登場する画面データを生成して、プレイヤＡとプレイヤＢのビデオゲーム機１０３ａ、１０３ｂに送信する（ステップＳ５０３）。 - 特許庁

Furthermore, the gaming system includes a central controller which is communicably connected to the slot machines, the second gaming device, and the image capturing device, transmits an image capturing signal to the image capturing device upon receipt of the second game start signal, and transmits the image data to the slot machines at which players play the second game upon receipt of the captured image data.例文帳に追加

更に、スロットマシン、セカンドゲーム装置及び撮影装置と通信可能に接続され、セカンドゲーム開始信号を受信することに応じて撮影装置に対して撮影信号を送信し、撮影された画像データの受信によりセカンドゲームを行うプレーヤに面するスロットマシンに送信するセンターコントローラを備える。 - 特許庁

Alex Ferguson, the coach of Manchester United, said, "Shinji is an exciting young midfielder with great skill, vision and a good eye for the goal. I believe he will make an impact upon the team very quickly as he is suited to United's style of play." 例文帳に追加

マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は，「真司は優れた技術と洞察力，鋭いゴール感覚を持ったすばらしい若きミッドフィールダーだ。彼はユナイテッドのプレースタイルに適しているので，すぐにチームによい影響を与えてくれると思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave