「pollinosis」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and simply treat allergic diseases such as pollinosis, without using oral administration.例文帳に追加

花粉症などのアレルギー症の治療を、経口投薬を行わず手軽にしかも簡単におこなうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for collecting an extract useful for the prevention and treatment of pollinosis, atopy, menopausal disorder or lifestyle-related diseases, and a method for using the same.例文帳に追加

花粉症、アトピー、更年期障害または生活習慣病の予防、治療に有用な抽出物の採取法及びその使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a drug effective for the prevention and the treatment of pollinosis, and the amelioration of the symptoms thereof by promoting the production of filaggrin in the epithelial cells.例文帳に追加

上皮系細胞におけるフィラグリン生成を促進することによる、花粉症の予防、治療や症状の改善に有効な剤を提供する。 - 特許庁

Based on the experience of handling tea fruits, The fact of mitigating pollinosis symptoms deemed owing to tea fruit-derived active ingredient has been found.例文帳に追加

茶の実を取り扱う経験から、茶の実由来の有効成分によるものと思しき花粉症症状の緩和、と言う事実を見出だした。 - 特許庁

To prepare a long-acting nasal drop improved in retention property of an active ingredient in the nasal cavity, having high effect on pollinosis, or the like and capable of sustaining the effect.例文帳に追加

鼻腔内での有効成分の滞留性を改善し、花粉症等に対して効果が高く、かつ効果が持続する持続性点鼻剤を提供する。 - 特許庁

To reduce the development of pollinosis or the like by controlling the prevention of harmful parasite such as the one of pine wilt disease or the like, and the growth of a host plant.例文帳に追加

マツ枯れ病などの有害寄生虫の防除と、宿主植物の成育を管理して、花粉症などの発生を軽減すること。 - 特許庁

After continuing the administration for three years, a diuretic activity is observed but the symptom of the pollinosis is not changed.例文帳に追加

３年間継続して飲み続けたが、利尿作用は感じられたものの、花粉症の症状に変化はなかった。 - 特許庁

This extract useful for the prevention and treatment of pollinosis, atopy, menopausal disorder or lifestyle-related diseases is obtained by extracting the leaves and stems of Taiwan Trachelospermum asiticum with water and/or a water soluble alcohol.例文帳に追加

［解決手段］ タイワンテイカカズラの葉及び茎を水及び／または水溶性アルコールで抽出して得られた抽出物を使用する。 - 特許庁

The composition effective for the treatment of pollinosis is a combination of a food with a nutrient element for food and a food component.例文帳に追加

食品および食品栄養要素および食品成分を組み合わせた花粉症治療に有効な組成物。 - 特許庁

To provide a face warmer capable of mitigating or removing various symptoms of the pollinosis by being stuck to the external nose.例文帳に追加

着用者の外鼻に貼ると、花粉症の諸症状を緩和・除去することができる顔面加温具を得る。 - 特許庁

To develop a harmless and epoch making spray liquid which is sprayed on the nasal cavity to alleviate pollinosis.例文帳に追加

鼻腔内に噴霧することにより、花粉症状を和らげる無害で画期的な噴霧液体を開発することを目的としたものである。 - 特許庁

The majority of the pollinosis countermeasures implemented by the administration consist of fundamental research, the development of treatments and the improvement of airborne pollen forecasting technology, and there is increasing criticism that fundamental countermeasures against the sources of Japanese cedar and Japanese cypress pollinosis are being neglected. 例文帳に追加

行政が行う花粉症対策とは基礎研究や治療法の開発、花粉飛散の予報技術の向上などが主であり、スギ・ヒノキ花粉発生源への根本的な対策がおろそかになっているとの指摘は従来より多くなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the method for examining pollinosis by detecting the pectin-decomposing enzyme and/or fungus releasing the pectin-decomposing enzyme, and the drug for detecting pollinosis, containing an antibody against the pectin-decomposing enzyme and/or fungus, releasing the pectin-decomposing enzyme are provided.例文帳に追加

また、ペクチン分解酵素及び／又はペクチン分解酵素を放出する真菌を検出する花粉症の検査方法、及び、ペクチン分解酵素及び／又はペクチン分解酵素を放出する真菌に対する抗体を含む花粉症の検査用薬剤である。 - 特許庁

This medicine for suppressing the various symptoms of pollinosis in nasal cavity mucosa and eye mucosa by a medicine for suppressing the symptoms accompanying the pollinosis characterized by containing crotamiton as an active ingredient, and also excellent in both instantaneous effectiveness and lasting property of the medical benefits is provided.例文帳に追加

クロタミトンを有効成分として含有していることを特徴とする、花粉症に伴う症状を抑えるための薬剤により、鼻腔粘膜や眼粘膜における花粉症の諸症状を抑えるための薬剤であって、薬効の即効性と持続性の両者に優れた薬剤が提供される。 - 特許庁

This method for evaluating or screening the substance having preventive or treatment effect of the pollinosis comprises at least a process of evaluating whether a substance to be tested has an inhibitory effect against a pectin-decomposing enzyme and/or fungus, releasing the pectin-decomposing enzyme, and the method for producing the drug for the prevention or treatment of the pollinosis is also provided.例文帳に追加

被検物質がペクチン分解酵素及び／又はペクチン分解酵素を放出する真菌に対して阻害活性を有するか否かを評価する工程、を少なくとも含む花粉症に対する予防又は治療作用を有する物質の評価方法及びスクリーニング方法、並びに、花粉症の予防又は治療のための薬剤の製造方法である。 - 特許庁

Evidence cited for this is the fact that patients suffering from Cryptomeria fortunei hay fever have also been observed in Japan and observations of Japanese cedar pollinosis patients in whom an allergic reaction is elicited by Cryptomeria fortunei pollen. 例文帳に追加

日本国内でも柳スギの花粉による花粉症患者が確認されたり、スギ花粉症を患っている患者が柳スギの花粉によってアレルギーを起こす例がみられることなどの理由から、証明をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the conference was changed to the 'Pollinosis Liaison Conference for Concerned Government Agencies' in 2004 and since 2005 concrete initiatives have been implemented based on fundamental research. 例文帳に追加

2004年度からは会議の名称が「花粉症に関する関係省庁担当者連絡会議」と改められ、2005年度からは基礎研究などよりさらに踏み込んだ具体的な取り組みがなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the budget allocated for countermeasures against allergies including pollinosis has increased drastically, and the allergy related budget for 2002 reached 7.372 billion yen, which was 27 times more than that of the seven years before. 例文帳に追加

これにより花粉症を含めたアレルギー対策に関する予算が急激に増加し、2002年度のアレルギー関連予算は7年前の27倍に達する73億7200万円にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Institute of Agrobiological Sciences has developed a rice cultivar for the treatment of Japanese cedar pollinosis which contains the Japanese cedar pollen antigen but the Ministry of Health, Labor and Welfare does not recognize this as a food product. 例文帳に追加

農業生物資源研究所はスギ花粉の抗原を含んだ「スギ花粉症緩和米」の開発を進めているが、厚労省は食品とは認められないなどとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Institute of Vegetable and Tea Science has developed the Benifuki tea variety, and the methylated catechins that it contains are reported to suppress pollinosis. 例文帳に追加

野菜茶業研究所ではべにふうきという茶品種を開発し、それに含まれているメチル化カテキンが花粉症抑制に効果があると報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees. 例文帳に追加

その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allergic disease is selected from the group consisting of autoimmune disease, allergic rhinitis, allergic asthma, atopic dermatitis, pollinosis and contact dermatitis.例文帳に追加

アレルギー疾患が、自己免疫性疾患、アレルギー性鼻炎、アレルギー性喘息、アトピー性皮膚炎、花粉症および接触性皮膚炎からなる群から選ばれるものである。 - 特許庁

To provide a reagent useful in the peptide immunotherapy or diagnosis of spring tree pollinoses including Japanese cedar pollinosis having cross reactivity with Japanese cypress pollen.例文帳に追加

ヒノキ花粉と交差反応性を持つスギ花粉症患者も含めた春期樹木花粉症に対するペプチド免疫療法治療薬や、春期樹木花粉症の診断に有用な試薬の提供。 - 特許庁

To provide a peptide composed of essentially only T cell epitope of cedar pollen allergen and provide an anti-cedar-pollinosis agent containing the peptide as an active component.例文帳に追加

本質的にスギ花粉アレルゲンのＴ細胞エピトープのみからなるペプチドを提供すること、および有効成分として上記ペプチドを含んでなる抗スギ花粉症剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine effective for treatment of I type allergic diseases such as allergic rhinitis, allergic conjunctival disease, allergic gastroenteritis or pollinosis.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜疾患、アレルギー性胃腸炎又は花粉症などのI型アレルギー疾患の治療に有効な医薬を提供する。 - 特許庁

The antiallergic agent having the anti-histamine activity and the anti-serotonin activity, and effective for the allergic disease such as the asthma, the pollinosis, the atopic dermatitis and the tracheal stenosis is provided.例文帳に追加

本発明によれば、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent having anti-histamine activity and anti-serotonin activity, and effective for allergic disease such as asthma, pollinosis, atopic dermatitis and tracheal stenosis.例文帳に追加

本発明においては、抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を有し、喘息、花粉症、アトピー性皮膚炎、気管狭窄などのアレルギー性疾患に有効な抗アレルギー剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a PS-PLA_1 inhibitor considered to be useful as an inhibitive and therapeutic agent for allergies especially I type allergies such as bronchial asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis and pollinosis.例文帳に追加

アレルギー、特にＩ型アレルギー、例えば、気管支喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症等の予防治療剤として有用であると考えられるＰＳ−ＰＬＡ_１阻害剤の提供。 - 特許庁

A T-cell epitope peptide on a white ceder pollen allergen molecule is identified by stimulating a T-cell line established from a patient of the white ceder pollinosis with an overlap peptide covering the primary structure of the white ceder pollen allergen.例文帳に追加

ヒノキ花粉症患者から樹立したT細胞ラインを、ヒノキ花粉アレルゲンの一次構造をカバーするオーバーラップペプチドで刺激することにより、ヒノキ花粉アレルゲン分子上のT細胞エピトープペプチドを同定した。 - 特許庁

To obtain an allergy inhibitory composition which prevents crisis of allergic rhinitis such as pollinosis, etc., or controls symptoms by taking the composition and is inexpensively and readily available.例文帳に追加

摂取することにより花粉症等のアレルギー性鼻炎の発症の予防若しくは症状を抑制することができる安価で容易に入手可能なアレルギー抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an appliance directly and uniformly applying medical agent for adsorbing pollen or the like to the intranasal wall and surely preventing the nasal allergy such as pollinosis.例文帳に追加

鼻腔内壁に塗布して花粉等を吸着するための用剤を、鼻腔内に直接かつ均一に塗布し、それにより花粉症等の鼻アレルギーをより確実に防止することのできる用具を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent excellent in antiallergic effect, effective for prophylaxis/improvement/treatment of allergic diseases such as bronchial asthma, allergic rhinitis, pollinosis and atopic dermatitis and being safe.例文帳に追加

本発明の課題は、抗アレルギー効果に優れ、気管支ぜん息、アレルギー性鼻炎、花粉症、アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の予防・改善・治療に有効でかつ安全な抗アレルギー剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pollen-absorbing material, in which pollen or an orbicle substance containing allergen causing pollinosis is efficiently absorbed so as not to carry out re-release, and which enables washing and repeated use.例文帳に追加

花粉症を起こす原因となるアレルゲンを含む花粉及びオービクルをより効率的に吸着して再放出せず、洗浄が可能で繰り返しの使用が可能である花粉吸着材を提供する。 - 特許庁

The invention provides 4 kinds of peptides having a specific amino acid sequence and composed of 13-16 amino acids, and an anti-cedar-pollinosis agent containing the peptide as an active component.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を持ち、１３〜１６個のアミノ酸から成る４種類のペプチド、および前記ペプチドを有効成分とする抗スギ花粉症剤。 - 特許庁

To obtain a medicine composition which can surely remove or alleviate excessive nosal drip (snotter) symptoms among symptoms caused by viral cold, bacterial cold, influenza, tonsillitis, allergy, pollinosis and atopy.例文帳に追加

ウイルス性感冒、細菌性感冒、インフルエンザ、扁桃腺炎、アレルギー、花粉症、アトピーを原因とする諸症状のうち、鼻汁過多（鼻みず）症状の除去あるいは軽減を確実に図ることができる医薬組成物を提供すること - 特許庁

The composition of the inhibitor of pollinosis is characterized by containing (A) layer silicate compounds and at least one or more kinds of compounds chosen from (B) betaine and/or glycerin.例文帳に追加

（Ａ）層状珪酸塩化合物、及び（Ｂ）ベタイン類及び／又はグリセリン類から選択される少なくとも１種以上の化合物、を含有することを特徴とする花粉症抑制剤組成物とする。 - 特許庁

Furthermore, the drug for the prevention and treatment of the pollinosis, consisting of the substance having inhibitory effects of the pectin-decomposing enzyme and/or fungus, releasing the pectin-decomposing enzyme as an active ingredient, is provided.例文帳に追加

また、ペクチン分解酵素及び／又はペクチン分解酵素を放出する真菌に対して阻害活性を有する物質を有効成分とする花粉症の予防又は治療のための薬剤である。 - 特許庁

To provide a medicine for suppressing various symptoms of pollinosis in nasal cavity mucosa and eye mucosa, and excellent in both of the instantaneous onset and lasting property of medical benefits.例文帳に追加

本発明は、鼻腔粘膜や眼粘膜における花粉症の諸症状を抑えるための薬剤であって、薬効の即効性と持続性の両者に優れた薬剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a medicine for rhinitis alleviating sleepiness which is adverse effect of an antihistamic agent and having excellent suppressing effect on rhinitis condition of common cold, pollinosis, and the like.例文帳に追加

抗ヒスタミン剤の副作用である眠気を軽減し、かぜや花粉症等の鼻炎症状に対し優れた抑制効果を有する鼻炎用薬の提供。 - 特許庁

To provide a method for expressing an epitope polypeptide useful for the prevention of sugi-pollinosis, the improvement of its symptoms or its treatment, as an inclusion body in microbial cells of E. coli.例文帳に追加

スギ花粉症の予防、症状の改善、あるいは治療に有用なエピトープポリペプチドの遺伝子を大腸菌の菌体内に封入体として発現する方法を提供する。 - 特許庁

This aromatherapy product for pollinosis fit is characterized by including essential oils of Japan cedar branches and leaves, Japan cypress branches and leaves and/or Eucalyptus branches and leaves or composition including these essential oils.例文帳に追加

スギ枝葉、ヒノキ枝葉および／またはユーカリ枝葉の精油、またはこれらの精油からなる組成物を含有するようにしたことを特徴とする花粉症発作時用アロマセラピー製品。 - 特許庁

ANTIHISTAMINIC COMPOSITION, COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING ALLERGIC RHINITIS, COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING POLLINOSIS, COMPOSITION FOR TREATING NETTLE RASH, ANTIHISTAMINE FOOD, ANTIHISTAMINE COSMETIC, ANTIHISTAMINE EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND ANTIHISTAMINIC MEDICINE例文帳に追加

抗ヒスタミン組成物、アレルギ性鼻炎の予防および治療用組成物、花粉症の予防および治療用組成物、じんま疹治療用組成物、抗ヒスタミン食品、抗ヒスタミン化粧料、抗ヒスタミン皮膚外用および抗ヒスタミン薬 - 特許庁

To warn users and promote their early examination and treatment by automatically delivering to the users case information about virus infection and pollinosis occurring in areas visited in the past.例文帳に追加

過去に訪れた地域（エリア）において発生したウイルス感染症や花粉症等の症例情報をユーザに自動的に配信し、ユーザに対する注意の喚起や、早めの検査・治療を促す。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus of aggregated pollen capable of appropriately determining the selection of a binder, adding time of binding liquid, concentration of the binding liquid, and added amount to pollinosis causing vegetation.例文帳に追加

花粉症原因草木に対する粘結剤の選択、粘結性液の付与時期、粘結性液の濃度、付与量を適性に決定することができる凝集花粉の検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide new drinking water effective for pollinosis within a wide range for a desensitizing therapy easily drinkable by general persons including children or the aged without anxiety.例文帳に追加

広範囲の花粉症に有効な子供や老人を含む一般の人々が手軽にしかも安心して飲める新規な減感作療法用の飲料水を提供すること。 - 特許庁