「pollinosis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly effective transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction that has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用があり極めて有効な鼻閉症治療用経粘膜投与製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition derived from a lactobacillus synergistically having an anti-allergic effect (effect to suppress allergic symptom such as pollinosis), and a food and a pet food containing the composition.例文帳に追加

相乗的に抗アレルギー効果（花粉症などのアレルギー症状を抑える効果）を有する乳酸菌由来の組成物、該組成物を含有する食品やペットフードなどを提供すること。 - 特許庁

The extract of Epiphyllum oxypetalum has an effect of promoting the production of filaggrin in epithelial cells by increasing the manifestation of profilaggrin in the epithelial cells, and is effective for the prevention and the treatment of pollinosis, and the amelioration of the symptoms thereof.例文帳に追加

本発明の月下美人抽出物は、上皮系細胞において、プロフィラグリンの発現量を増加させることにより、フィラグリンの生成を促進する作用を有し、花粉症の予防、治療や症状の改善に有用である。 - 特許庁

To provide a new allergen related to cedar pollinosis and different from allergens Cry j 1 and Cry j 2, to provide a diagnostic agent for the allergy, given by using the same, to provide a prophylactic, a remedy, etc., for the allergy.例文帳に追加

スギ花粉症に関するCry j 1、Cry j 2以外の新規アレルゲン、それらを用いたアレルギーの診断薬、予防薬、および治療薬等を提供する。 - 特許庁

There are provided an antiallerginc agent, a skin care preparation, a dermatitis preventive, a pollinosis relief agent, and a bath medicine, all containing benikamikirifurasu (the excrement of Purpuricenus temminckii Guerin-Meneville 1844) as the effective component.例文帳に追加

ベニカミキリフラスを成分として含有することを特徴とする抗アレルギー剤、皮膚外用薬、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減薬及び浴用剤。 - 特許庁

To provide an immunostimulator which can be safely used over a long period of time, derived from naturally occurring substances, has few side effects and prevents allergic symptoms of pollinosis, atopic allergy, etc. and carcinogenesis by regulation of immune balance and immunostimulatory action.例文帳に追加

長期服用しても安全な、天然物由来で副作用の少ない、免疫バランス調整や免疫賦活作用により花粉症やアトピーなどのアレルギー症状及び発がんを予防しうる免疫賦活剤の提供。 - 特許庁

To suppress an occupant from having got pollinosis, by preventing pollens intruding into the cabin by opening and closing of a door or those carried in at the time of getting-in of the occupant from drifting around the face of the occupant.例文帳に追加

ドアの開閉により車室に侵入する花粉や乗員の乗り込み時に持ち込まれた花粉などが乗員の顔面付近に漂うことを防止して、乗員の花粉症の発症を抑制する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and device for indoor air for obtaining a deodorization effect, sterilization effect and humidity control effect as well as suppression of asthma and pollinosis, improvement of the allergic diathesis, etc. by utilizing chemical element conversion materials.例文帳に追加

化学元素変換物質を利用し、消臭効果や殺菌効果や湿度調整効果、及び喘息や花粉症の抑制やアレルギー体質の改善等を得るための、室内空気の浄化方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition of a treating agent for textile products, which is capable of sustainedly releasing a mint-based perfume and imparting alleviating effects on nasal congestion symptoms such as pollinosis taking a long time.例文帳に追加

ミント系香料を徐放し長時間かけて花粉症等の鼻詰まり症状の緩和効果を与えることができる繊維製品処理剤組成物の提供。 - 特許庁

There are provided a food composition for preventing a stuffy nose caused by pollinosis contains as the active ingredient, kaempferol-3-glucoside expressed by formula (1); a medicinal composition for treatment; and a skin care external preparation for treatment.例文帳に追加

下記式で示されるケンフェロール−３−グルコシドを有効成分として含有する花粉症による鼻つまり予防用食品組成物、治療用医薬組成物及び治療用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an inexpensive mask using black silica which is high in air-permeability, makes breathing easy, has the high degree of freedom of tone selection, and is expected to improve pollinosis.例文帳に追加

通気性が高く呼吸が楽でありながらも色調選択の自由度が高く、また花粉症の改善効果が期待できる、ブラックシリカを用いた安価なマスクを提供する。 - 特許庁

To obtain a functional food and beverage which have antiallergic action and are constantly drinkable without anxiety by patients suffering from allergic diseases such as pollinosis, etc., and the consuming public.例文帳に追加

花粉症などのアレルギー疾患に悩む患者および一般消費者に対して、抗アレルギー作用を有して且つ安心して常飲できる機能性飲料食品を提供する。 - 特許庁

This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity.例文帳に追加

鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。 - 特許庁

On the other hand, the Forestry Agency focused its pollinosis countermeasures on the selective felling Japanese cedar trees but in 2006 the media brought to light an announcement that caused misunderstanding regarding the suppressive effect on pollen, and there is doubt surrounding the passive stance toward conventional transplantation. 例文帳に追加

一方で、林野庁は花粉症対策の重点をスギの選択的な間伐に求めてきたが、2006年、花粉の抑制効果について誤解を招く発表をしていたことがマスコミの指摘により明らかになり、従来からの植え替えに消極的な姿勢に疑問が持たれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005 the Hokkaido town of Kamishihoro-cho under the jurisdiction of the Tokachi subprefectural claimed to be area unaffected by pollen and in 2006 the Amami Islands in Kagoshima Prefecture began to attract tourists (pollinosis patients) for the purpose of recuperation with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism taking applications and operating the trips on a trial basis. 例文帳に追加

2005年に北海道十勝支庁管内の上士幌町が避花粉地として名乗りをあげたほか、続いて2006年には鹿児島県の奄美諸島も療養や保養目的の観光客（花粉症患者）誘致を始め、これは国交省がモニターツアーの募集を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antiallergic agent, the food and drink, and the cosmetic have extremely strong inhibition of histamine release and are useful in preventing and treating atopic dermatitis caused by type I allergic reaction, allergic rhinitis, pollinosis, allergic asthma or the like.例文帳に追加

本発明の抗アレルギー剤、飲食品および化粧料は、ヒスタミンの遊離抑制作用がきわめて強く、Ｉ型アレルギー反応に起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症またはアレルギー性喘息などの予防・治療に特に有用である。 - 特許庁

Further, since the histamine-release inhibitors or the leukotriene-release inhibitors inhibit release of histamine from mast cells in I type allergic reaction, they are effective especially for preventing and treating atopic dermatitis, allergic rhinitis, pollinosis, or allergic asthma resulting from the release of histamine.例文帳に追加

また、本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、Ｉ型アレルギー反応における、肥満細胞からのヒスタミン遊離を阻害することから、これに起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症お又はアレルギー性喘息等の予防、治療に、特に有用である。 - 特許庁

Allergic diseases such as pollinosis and atopic dermatitis are effectively treated without causing side action by using a composition containing an extract of a plant of the genus Bidens (excluding an extract of a mixture of a plant of the genus Bidens with a plant of the family Zingiberaceae).例文帳に追加

センダングサ属植物抽出物（センダングサ属植物にショウガ科植物を混合して抽出したものを除く）を含む組成物により、花粉症やアトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患を副作用を起こすことなく有効に治療することができる。 - 特許庁

To provide an inflammation-preventing, antiinflammatory agent which is useful for preventing or treating the inflammatory symptoms of rhinitis such as chronic allergic rhinitis, pollinosis, and allergic sinusitis, produces less side effects than those of other medicines, and is safe, even when administered over a long period.例文帳に追加

通年性アレルギー性鼻炎、花粉症、アレルギー性副鼻腔炎等の鼻炎の炎症症状の予防または治療として有用な、また、薬物に比べて副作用が少なく長期にわたって服用しても安全な炎症予防・抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic therapeutic and/or prophylactic medicine having functions for reducing the binding ability of an allergen with an allergen-specific IgE antibody, and exhibiting allergen-inhibiting effects even on the re-attachment of the allergen in allergic rhinitis, watery eye or the like of pollinosis or the like.例文帳に追加

花粉症等のアレルギー性鼻炎や涙眼等に対し、アレルゲンとアレルゲン特異ＩｇＥ抗体との結合能を低下させる機能を有し、再度のアレルゲンの付着に対してもアレルゲン抑制効果を発現する、抗アレルギー治療および／または予防薬の提供。 - 特許庁

To provide a safe medicine free from side effect, composed of natural components of pollinosis drug consisting of Fomes japonicus extract, charcoal, garlic extract and honey and effective for the easy and effective treatment, amelioration and/or prevention of allergy caused by cedar pollen, etc.例文帳に追加

レイシエキス、炭、ニンニクエキスおよびハチミツからなる花粉症薬の天然成分からなり、副作用のない安全で、簡便かつ効果的に、スギ花粉などによるアレルギーを治療、改善および／または予防することのできる花粉症薬を提供する。 - 特許庁

To provide a nature-derived antipruritic agent effective against various itchings felt on the skin, an antiallergic agent for preventing and curing atopic dermatitis and allergosis, a skin care preparation, a dermatitis preventive, a pollinosis relief agent, and a bath medicine.例文帳に追加

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減剤及び浴用剤の提供。 - 特許庁

To provide a natural material which can safely, inexpensively, simply and daily continuously be taken, has a remarkable anti-allergic action, and is effective for preventing and/or improving various allergic diseases, such as pollinosis, allergic conjunctivitis, bronchial asthma and atopic dermatitis.例文帳に追加

安全・安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な抗アレルギー作用を有し、種々のアレルギー性疾患、例えば、花粉症、アレルギー性結膜炎、気管支喘息、アトピー性皮膚炎等の予防および／または改善に有効な天然素材を提供する。 - 特許庁

To provide a type I allergy inhibitor having high safety, easily being taken-in orally, inhibiting the type I allergy specifically by taking it in, and suitable for the treatment or prevention of pollinosis, inflammation and allergic diseases, and a method for inhibiting the type I allergy.例文帳に追加

安全性が高く、手軽に経口摂取でき、摂取することでＩ型アレルギーを特異的に抑制し、花粉症や炎症やアレルギー疾患の治療または予防に好適なＩ型アレルギー抑制剤、および該Ｉ型アレルギー抑制方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a formulation for external use for a mask, more securing the effect of blocking pollens and viruses in the mask, glasses and goggle in the conventional case for guarding against pollinosis and influenza infection, and reducing inflammation of the skin and accelerating a recovery after being applied.例文帳に追加

花粉症やインフルエンザ感染防止において、従来の場合のマスクや眼鏡、ゴーグルの花粉やウイルスを遮断する効果を、より確実なものにし、装着後の肌の炎症の軽減と回復を促すマスク外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a safe tryptase activity inhibitor and an application, medicine as well as food and drink containing the inhibitor, for treating or preventing diseases such as pruritus, wrinkles, skin irritation, systemic anaphylaxis, asthma, interstitial lung disease, interstitial cystitis, atopy, sharp pain, gingivitis, rheumatoid arthritis, arthritis, periodontal disease and pollinosis.例文帳に追加

安全なトリプターゼ活性阻害剤とそれを配合した、掻痒、しわ、肌荒れ、全身アナフィラキシー、喘息、間質性肺疾患、間質性膀胱炎、アトピー、疼痛、歯肉炎、慢性間接リウマチ、関節炎、歯周病、花粉症等の疾患の治療又は予防のための外用剤、服用剤、飲食品を提供する。 - 特許庁

There is provided a preventive and/or therapeutic agent for an allergic disease selected from pollinosis, allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, and asthma, which agent comprises either a low-molecular polysulfated hyaluronic acid derivative represented by formula (IB) or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（ＩＢ）で表される低分子量多硫酸化ヒアルロン酸誘導体又はその製薬学的に許容される塩を有効成分とする花粉症、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎及び喘息から選ばれるアレルギー性疾患の予防及び／又は治療剤。 - 特許庁

The material develops sufficient pollinosis relieving effect by the relieving effect of peppermint 3 in combination with week anesthetic effect of the alcohols, and the alcohols soften the smell of the peppermint 3 to prevent disagreeable feeling caused by strong peppermint smell.例文帳に追加

薄荷３の緩和効果と相俟って、アルコール類自体の弱麻酔効果によって、充分な花粉症の緩和効果を発揮するとともに、アルコール類が薄荷３の香りの強さを和らげることができるため、香りを強く感じることで伴う不快感を防止できる。 - 特許庁

To provide a substance which is used for treating and preventing cedar pollinosis, particularly induces no anaphylactic reaction in vivo, covers epitope in patients of allergic disorder and/or is easy to mass-produce at high purity.例文帳に追加

スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質、特に、生体内でアナフィラキシー反応を誘発し得ず、アレルギー性疾患患者におけるエピトープをカバーし得、及び／又は高純度での大量生産が容易であり得る、スギ花粉症の治療及び予防に用いられ得る物質の提供。 - 特許庁

To provide a new fullerene derivative that efficiently adsorbs in a short time allergen to cause pollinosis, does not re-release allergen, does not contain a metal, etc., having bad effects on the human body, is easily applied to, impregnated into or chemically bonded to the surfaces of various materials and a method for producing the same.例文帳に追加

花粉症を引き起こす原因となるアレルゲンを短時間で効率的に吸着して再放出せず、人体に悪影響を及ぼす金属などを含まず、そして各種の材料の表面に塗布、含浸、または化学的に結合させやすい、新規なフラーレン誘導体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The compound is used as a natural product-originated antipruritic agent effective for various pruritus felt on the skin, an antiallergic agent as a preventive or an ameriolating agent for atopic dermatitis and an allergic symptom, for a skin care preparation, as an inhibitor for dermatitis, a pollinosis relieving agent, or for a bathing agent or a cosmetic.例文帳に追加

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減剤及び浴用剤、化粧品などに用いることができる。 - 特許庁

The composition is used as a drug, food and drink and the like, which are useful in preventing, improving and treating boldness, alopecia, metabolic syndromes, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumors, osteoporosis, infection, influenza complications, pollinosis and the like, furthermore is useful for hair restoration, hair growth stimulation, and new hair growth.例文帳に追加

その組成物を、脱毛、禿、メタボリックシンドローム、生活習慣病、肥満、悪性腫瘍、骨粗鬆症、感染、インフルエンザ合併症、花粉症などの予防及び改善、治療、さらには育毛・養毛・発毛に関して有用の、医薬品や飲食物などとする。 - 特許庁

It is clarified that the CPA 63 is a new allergen of which the immunological characteristics are different from those of the known allergens Cry j 1 and Cry j 2, by exhibiting frequency of reaction of a natural-type CPA 63 and a recombinant CPA 63 with serum of a patient of the cedar pollinosis.例文帳に追加

天然型ＣＰＡ６３および組換え体ＣＰＡ６３のスギ花粉症患者血清との反応頻度を示し、ＣＰＡ６３が既知のアレルゲンCry j 1、Cry j 2とは免疫学的特性の異なる新規なアレルゲンであることを明らかにした。 - 特許庁

The wearing body for the head is obtained by detachably providing an aromatic element 211 for releasing aroma effective for pollinosis, stress, nap prevention, headache, etc., in a part other than a face wearing a body for capping, e.g. a helmet or a hat on the head, e.g. in a part on the rear side of brim 13.例文帳に追加

ヘルメットや帽子等の頭部着用体本体の、頭部との着用面以外の部位に、例えば、つば部（ブリム）１３の裏側の一部に、花粉症やストレス、居眠り防止、頭痛、等に有効な香気を放出させる芳香部材２１１を着脱可能に設ける。 - 特許庁

To provide a nasal plaster for attaching to the human face such as the external nose in order to alleviate symptom of pollinosis, head cold, etc., exhibiting good adhesiveness over a long time, free from irritation of the skin and free from pain when released.例文帳に追加

花粉症や鼻風邪などの症状を緩和するために外鼻など人の顔面に貼るための貼付剤であって、長時間にわたって良好な付着性を示し、皮膚刺激がなく、かつ剥離時の痛みのない鼻用貼付剤を提供すること。 - 特許庁

Such administrative actions include the Liberal Democratic Party 'Federation of Diet Members for Measures Against Pollinosis and Other Allergies' (commonly known as Hakushon Giren, secretary general: lower house member Shinya ONO) which was established by Shinzo ABE and approximately 50 (at the time) other Diet members in 1995, and has had a major impact on the national implementation of serious efforts. 例文帳に追加

こうした行政の動きに関しては、自由民主党(日本)内で「花粉症等アレルギー症対策議員連盟（通称ハクション議連：事務局長・小野晋也衆院議員）」が、安倍晋三ら約50名（当時）の国会議員によって1995年に設立され、本格的な対策の推進を国に働きかけるようになったことが大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives. 例文帳に追加

ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, which has independently implemented research and measures into pollinosis and allergies including the Pollen Allergy Measurements and Review Committee implemented in the latter half of the 1980s and the Allergic Disease Countermeasures Investigation Committee founded in 1998, countermeasures against forests which are a source of pollen have been compiled and these were put into operation in 2006. 例文帳に追加

いっぽう、1980年代後半より花粉症対策検討委員会を、1998年からはアレルギー性疾患対策検討委員会を設けるなど独自に花粉症・アレルギーに関する研究や施策を行ってきた東京都では、花粉の発生源である森林への対策を取りまとめ、2006年度より事業として始めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This evaluation and screening method of the substance having preventing or treating action with respect to pollinosis includes at least a process for evaluating whether a substance to be inspected suppresses the activation of pollen or a natural immunological mechanism due to a natural immunologically active component.例文帳に追加

被検物質が、花粉若しくはその自然免疫活性化成分による自然免疫機構の活性化を抑制するか否かを評価する工程、を少なくとも含む、花粉症に対する予防又は治療作用を有する物質の評価方法及びスクリーニング方法、並びに、花粉症の予防又は治療のための薬剤の製造方法である。 - 特許庁

The transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction contains 2-{N-[4-(4-chlorobenzenesulfonylamino)butyl]-N-{3-[(4-isopropyl-2-thiazolyl)methoxy]benzyl}}sulfamoyl-benzoic acid as an active ingredient and has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有する鼻閉症治療用経粘膜投与製剤は、風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用がある。 - 特許庁

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic.例文帳に追加

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a functional nonwoven fabric sheet useful with health promoting action in which the improvement of symptoms such as atopy, pollinosis and asthma is clearly recognized by continuous use, while achieving high humidity conditioning property and gas adsorbing property by acquiring an excellent nonwoven fabric sheet increased in the filling amount of a raw material having humidity conditioning property and gas adsorbing property.例文帳に追加

特に、調湿性及びガス吸着性を有する原料の充填量を多くした良好な不織布シートを得ることを可能とすることで、高い調湿性やガス吸着性を実現するとともに、継続使用することで、アトピーや花粉症や喘息等の症状の改善が明確に認められる健康増進作用のある有用な機能性不織布シートを提供すること。 - 特許庁

The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.例文帳に追加

イミダゾールジペプチド（アンセリン、カルノシン、バレニン）を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁

The aqueous liquid agent for oral administration comprises a filtrate which is obtained by underwater aeration of at least one sort of a component chosen from allium, chive, mushrooms, and red pepper until sensing those odors is terminated, and filtering, and is used for medicine absorption promotion, atopic dermatitis relieving, pollinosis symptom mitigation, anticancer, hepatitis relieving, memory disturbance relieving, and antidepressant action.例文帳に追加

ニンニク、ニラ、キノコ類および唐辛子から選ばれる少なくとも１種の成分を水中で、それらの臭気を感じなくなるまでエアレーションした後、濾過した濾液からなることを特徴とする薬物吸収促進用、アトピー性皮膚炎軽減用、花粉症症状緩和用、抗癌用、肝臓障害軽減用、記憶低下軽減用または抗鬱用の水性経口液剤。 - 特許庁

To obtain an edible composition useful for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration and using natural components having no adverse effect without accompanying stimulation to digestive organ.例文帳に追加

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療、臓器移植拒絶反応の軽減、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減、花粉症治療、さらには育毛に関し、有用であって、しかも、消化器官への刺激を伴わず、副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。 - 特許庁