「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A possession list preparing device 500 prepares possession list data 191 including name information 391 stored in an IC tag 300 of the article taken by the user, and records the possession list data 191 on an IC card 100.例文帳に追加

持ち物リスト作成装置５００は、ユーザが持ち出す物品のＩＣタグ３００に記憶された名称情報３９１を含む持ち物リストデータ１９１を作成し、ＩＣカード１００に持ち物リストデータ１９１を記録する。 - 特許庁

A gamer server 3 has a program memory means, a card possession managing table, a means for renewing the card possession managing table, and a means for detecting the card identification information from the card possession managing table and for sending a result of the detection.例文帳に追加

ゲームサーバ３は、プログラム記憶手段、カード保有管理テーブルと、カード保有管理テーブルを更新する手段と、カードの識別情報をカード保有管理テーブルから検索し、検索結果を送信する手段とを有する。 - 特許庁

Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc. to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in American football, a simultaneous change of position made by two or more players of the side in possession of the ball just before the ball is snapped, called shift 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,攻撃側の全選手が1秒以上静止すること - EDR日英対訳辞書

in rugby, the foul of banging into a member of the opposite team even though that player is not in possession of the ball 例文帳に追加

ラグビーにおいて,ボールを持たない相手に体をぶつける反則行為 - EDR日英対訳辞書

in basketball, the foul of banging into a member of the opposite team while in possession of the ball 例文帳に追加

バスケットボールにおいて,ボールを持った者が相手にぶつかっていく反則行為 - EDR日英対訳辞書

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Production of Report and Inspection Related to Person Who Submits Report of Possession of Large Volume and Other Persons 例文帳に追加

大量保有報告書の提出者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In it, he argues that retaining possession of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is an absolutely vital requirement for the ruler of Japan to remain legitimate. 例文帳に追加

君主の条件としてまず三種の神器の保有を皇位の必要不可缺の条件とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly a similar mention was made in "Nurigome-bon" (the manuscript of "The Tales of Ise" in the possession of Emperor Suzaku). 例文帳に追加

さらに朱雀院の蔵書塗籠本にも同様の記述があったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rekihaku "A" version (the possession of National Museum of Japanese History): Pair of six-panel folding screens, the Important Cultural Property 例文帳に追加

歴博甲本（国立歴史民俗博物館所蔵）六曲一双　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History). 例文帳に追加

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Came into the possession of Entoku-in Temple during the expulsion of Buddhism in Japan at the beginning of the Meiji era. 例文帳に追加

廃仏毀釈に際して圓徳院の蔵するところとなる（他に楽家も所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous portrait of Genpaku is the one drawn by Tairo ISHIKAWA, which is now in the possession of the Library of Waseda University. 例文帳に追加

肖像は石川大浪筆のものが知られ、早稲田大学図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Diary of Shiro ICHIKI' (Previously in the possession of Toshiaki OKUBO, and currently Reimeikan of Kagoshima Prifecure historical materials center) 例文帳に追加

「市来四郎日記」（旧大久保利謙蔵書、現鹿児島県歴史資料センター黎明館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the West Army lost, Ieyasu TOKUGAWA (the leader of the East Army) forgave Hideuji and Hirotsuna, and they avoided the punishment of kaieki (forfeiture of status and possession). 例文帳に追加

しかし、秀氏父子は徳川家康に赦されて、改易を免れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a ball in sport) not in the possession or control of any player 例文帳に追加

（スポーツにおけるボールについて）どの選手にも所持または支配されていない - 日本語WordNet

the voluntary and absolute transfer of title and possession of real property from one person to another 例文帳に追加

1人からもう1人までの不動産の自発的の、そして、絶対の権利の譲渡と所持 - 日本語WordNet

the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 例文帳に追加

自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet

lien permitting an artisan to retain possession of a piece of work until has been paid for 例文帳に追加

代価を支払われるまで、職人が作品の占有権を留保することができる先取特権 - 日本語WordNet

in common law, an agreement, mixture, manufacturing process which becomes the cause of obtaining a possession of special ownership 例文帳に追加

民法において,特殊な所有権取得の原因となる付合,混和,加工 - EDR日英対訳辞書

in soccer or rugby, to attack a player of the opposite team from the back in order to gain possession of the ball 例文帳に追加

サッカーやラグビーなどで,球を奪うために相手選手の後方から体当たりする - EDR日英対訳辞書

of American football, for the player in possession of the ball to make a touch-down 例文帳に追加

アメリカンフットボールにおいて,むボールを持った者が相手側のゴールラインを越える - EDR日英対訳辞書

(6) A person in possession of a Beneficiary Certificate shall be presumed to be the lawful owner of said Beneficiary Certificate. 例文帳に追加

６　受益証券を占有する者は、適法にこれを所持しているものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rights or interests of said Foreign State, etc. or possession of or use by said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

一　当該外国等の権利若しくは利益又は当該外国等による占有若しくは使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is in possession of the explosives handling and safety engineer's license set forth in Article 31 of the Explosives Control Act 例文帳に追加

二　火薬類取締法第三十一条の火薬類取扱保安責任者免状を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dankan from the very beginning of scroll one is in the possession of the Goto Art Museum in Tokyo. 例文帳に追加

巻一の巻頭部分の断簡は東京・五島美術館の所蔵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postscript to the vulgate copy in the possession of the Nijo family of the manuscript copied by FUJIWARA no Sadaie mentions that it was supplemented by Ise. 例文帳に追加

二条家の所蔵流布本の奥書に伊勢の補筆という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whereabouts of these before they came into the possession of the Owari-Tokugawa family and Hachisuka family respectively are unknown. 例文帳に追加

この両者が、それぞれ尾張徳川家・蜂須賀家に入る以前の伝来は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is natural that many of them are yusoku-monyo (patterns indicating the possession of the knowledge for the matters related to the Imperial Court and the nobility such as ceremonies, events, and government posts), because the nobility is particular about formalities. 例文帳に追加

格式を重んずる公家らしく有職紋様が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it became the time of SEN no Sotan, the character of 'wabi' has come to express a person with not even one possession. 例文帳に追加

後の千宗旦の頃になると「侘」の一字で無一物の茶人を言い表すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uesugi version (possession of the Yonezawa City Uesugi Museum): Pair of six-panel folding screens, painted by Eitoku KANO, National Treasure 例文帳に追加

上杉本（米沢市上杉博物館所蔵）六曲一双狩野永徳筆国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the possession of shuriken alone may be in breach of the Sword and Firearms Control Law or the Minor Offense Act. 例文帳に追加

また、手裏剣は所持しているだけで銃刀法もしくは軽犯罪法に抵触する可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by then Tsukumo Nasu was already in the possession of Hisahide MATSUNAGA, a powerful supporter of Honkoku-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、その時にはすでに本圀寺の有力壇越の松永久秀の手に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for its possession of the Hyonen-zu (lit. catching catfish with a gourd) painting - a prime example of early India-ink paintings. 例文帳に追加

初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields. 例文帳に追加

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hanging scroll with several stains of blood is in the possession of Kyoto National Museum. 例文帳に追加

京都国立博物館には数箇所の血痕が残る掛け軸が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unryu-zu Byobu (the folding screen with the painting of Dragon in Clouds) (1773) Gifu Prefecture, in the possession of a company (Important Cultural Asset), from the To-ji Temple, Kanchi-in 例文帳に追加

雲龍図屏風安永2年（1773）岐阜・法人蔵（重文）東寺観智院伝来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiku-Fuchiku-zu Byobu (the folding screens with the paintings of rainy-weather bamboo and windy-weather bamboo) (1776) in the possession of the Enko-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

雨竹風竹図屏風　安永5年（1776）京都・円光院蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located at Myoshin-ji Temple in Ukyo-ku, Kyoto City, which is also in possession of a portrait of Masatsugu. 例文帳に追加

墓所は京都市右京区の妙心寺で、当寺には正継の肖像画も所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of this Daihannyakyo were in the possession of Jingu-ji Temple in Makihira Daimon, but they were destroyed in a fire. 例文帳に追加

この大般若経の大部分は、牧平大門の神宮寺に所蔵してあったが火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Nobukatsu had lived in Kyoto with possession of 31,200 koku in the Uda district of Yamato Province among other places. 例文帳に追加

なお、父信雄は大和国宇陀郡などで3万1,200石を領有し、京都で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province in 1619, and to Shimousa Sakura in 1635, and was in possession of 40,000 koku. 例文帳に追加

元和5年（1619年）に摂津国高槻藩、寛永13年（1635年）には下総佐倉に移されて4万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the `Komono Genealogy` (in the possession of the Fukuoka Prefectural Library), the name `Tanji` used be the last name of Minehira`s ancestors. 例文帳に追加

『薦野家譜』（福岡県立図書館所蔵）等によれば、丹治は先祖の姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス