「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

any person who refuses to inform the appropriate authorities of the origin of the copied or imitated objects in his possession例文帳に追加

自己の所有する複製又は模造した物の出所を関係機関に通知することを拒否する者 - 特許庁

To provide a row house building capable of transferring possession form of a house rationally.例文帳に追加

長屋建物であって、住宅の所有形態を合理的に移行可能にするものを提供すること。 - 特許庁

To provide notification means for preventing theft by a thief when any user's possession such as shopping bag or bag is released from a hand and left, and an antitheft implement for preventing the product value and the functional value of a possession and an attachment part of a bicycle or a fixture to which the possession is attached from being damaged in the case of forcible theft.例文帳に追加

買い物袋やバッグなど、任意の持ち物を手元から放して放置した際に、窃盗者からの盗難を防ぐ報知手段と、強引な窃盗等に際しては持ち物及び取り付けた自転車や固定具などの取り付け部の製品的価値及び機能的価値を損なうことを防止する盗難防止具 - 特許庁

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.例文帳に追加

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 - Tatoeba例文

a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball 例文帳に追加

ボールを所持した後にできるだけ早くシュートするための迅速なダッシュ - 日本語WordNet

the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another 例文帳に追加

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事 - 日本語WordNet

occupy or take possession of beforehand or before another or appropriate for use in advance 例文帳に追加

事前にあるいは別のものの前に独占する、手に入れる、あるいは先行して利用可能にする - 日本語WordNet

gain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land) 例文帳に追加

特に、（土地を）買う権利を得るために、優先的な権利や好機によって入手する - 日本語WordNet

possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done 例文帳に追加

何かするか、成し遂げるのに要求される性質（特に精神的な性質）の所有 - 日本語WordNet

he still had all his marbles and was in full possession of a lively mind 例文帳に追加

彼は、まだ彼のすべての健全な精神状態を持っいて、快活な精神が機能していた - 日本語WordNet

a generic term for any device whose possession entitles the holder to a means of access 例文帳に追加

所有することで、所有者がアクセスの手段として利用できる装置の総称 - 日本語WordNet

a state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs 例文帳に追加

より強い国家に部分的に支配されが国内事情においては自治している国家または領域 - 日本語WordNet

the campaign to abolish the common possession of land in England, called enclosure 例文帳に追加

イギリスにおけるエンクロージャーという,共同体的土地所有の廃止運動 - EDR日英対訳辞書

(iv) Ordering a court execution officer to conduct an examination on the shape, possession or other current status of an object 例文帳に追加

四　執行官に対し、物の形状、占有関係その他の現況について調査を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the inmate maintains the possession of a dangerous weapon against a prison officer's order to surrender it; 例文帳に追加

四　凶器を携帯し、刑務官が放棄を命じたのに、これに従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Restriction or prohibition concerning the sale or possession of aquatic animals and plants or their products 例文帳に追加

二　水産動植物若しくはその製品の販売又は所持に関する制限又は禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許又は二級ボイラー技士免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Derivative transactions accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities 例文帳に追加

ニ　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴うデリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishi Bosatsu/Sho Kannon, Self-carved statue, (1807), (in possession of Tennyu-ji Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

勢至菩薩・聖観音、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・天乳寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the paintings are no longer in existence, numerous designs are in the possession of the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

障壁画そのものは現存しないが、膨大な下絵が東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous tea ceremony utensils given by Harutomi and Nariyuki have been handed down and are still remaining in possession of the Mitsui family today. 例文帳に追加

治宝や斉順が下賜した茶道具類が現在三井家には多数伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the possession of MINAMOTO no Tameyoshi, it roared at night like a shishi lion and its name was changed to Shishinoko (Lion's Child). 例文帳に追加

源為義の代には夜に獅子の鳴くような声で吠えたので獅子ノ子と名を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern used can be seen in books such as those kept at the Imperial Household Archives and in the possession of the Matsuoka family. 例文帳に追加

その文様図は宮内庁書陵部蔵松岡家旧蔵本中などにみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is in possession of a white flag flown by the Minamoto clan during Hachiman Taro Yoshiie's Gosannen War and a katana sword used by Yoshiie. 例文帳に追加

八幡太郎義家の後三年の役の時の源氏の白旗や、義家使用の刀などが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measures taken at the time include Sanze isshin no hou (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generation) issued in 723. 例文帳に追加

当時の施策としては、養老7年（723年）に発令された三世一身の法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he continued to resist Imperial monarchy because errors are unacceptable when it comes to the possession of absolute political power. 例文帳に追加

すなわち絶対的な権力を持つが故に誤謬が許されない天皇の親政に反対し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he captured Emperor Kogon and Emperor Hanazono, and took possession of the three sacred treasures (the Imperial regalia). 例文帳に追加

その際光厳天皇や花園天皇を捕らえ、天皇から三種の神器を接収している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinaga was given her possession of the Higashi-Sanjodono estate and Sekkan regent family's Tsuchi-Mikadodono estate sites. 例文帳に追加

頼長は彼女が所有していた東三条殿と並ぶ摂関家の拠点土御門殿を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present. 例文帳に追加

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that souls could take possession of his swords and such swords could have the power to exorcise evil. 例文帳に追加

刀剣に魂が乗り移り、魔を追い払う能力を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, he knew that a secret book (Kinu-Gyokuto shu) was in the possession of Seimei. 例文帳に追加

そして晴明がある秘書（金烏玉兎集）を所有していることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there remained bilateral territorial issues on the possession of the Ryukyu islands. 例文帳に追加

他方両国には琉球王国の日清両属という領土問題での懸案もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO had in each possession the "Ontleedkundige Tafelen," an immigrant book of anatomy from Holland. 例文帳に追加

玄白と良沢の2人はオランダ渡りの解剖学書『ターヘル・アナトミア』をそれぞれ所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood this was the same book of the same edition that Genpaku had in his possession which enabled them to collaborate. 例文帳に追加

それは玄白が入手した物と同書同版であるとわかり、互いに手を打ち合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession). 例文帳に追加

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly all the Chinese calligraphy and paintings in the possession of Senoku-hakuko-kan are from Kanichi's collection. 例文帳に追加

泉屋博古館所蔵の中国書画のほとんどは寛一のコレクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Hatakeyama clan and the Shiba clan were ruined and the Keicho family gained exclusive possession of kanrei post. 例文帳に追加

畠山・斯波両氏は没落し、京兆家は管領職を独占するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Acquisition, possession, lease, maintenance, security and management operations of real estate and facilities, such as sales offices, etc. 例文帳に追加

イ．店舗等の不動産及び設備の取得、所有、賃貸借、保守、警備及び管理業務 - 金融庁

Where the patent is a joint possession, the registered pledge recording shall require the written consent of all joint owners. 例文帳に追加

特許が共有である場合は，登録抵当の記録は全共有者の同意書を必要とする。 - 特許庁

Having in possession for the purposes as mentioned in items 1, 2, 3 and 4 of this section.例文帳に追加

本条第1項、第２項、第３項、第4項で述べた目的のため所有すること。 - 特許庁

To provide a discrimination implement mounted to a vinyl umbrella for clearly showing possession of the featureless vinyl umbrella.例文帳に追加

特徴のないビニール傘の所有を明示するため、ビニール傘に装着する識別具を提供する。 - 特許庁

To obtain a ground reinforcing frame which makes an environmental load light by the possession of biodegradability.例文帳に追加

生分解性を有することにより環境負荷の小さな地盤補強フレームを得る。 - 特許庁

CUSTOMER MANAGEMENT SYSTEM, APPLICATION PROCESSING METHOD FOR POSSESSION OF VEHICLE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

顧客管理システム、車両の保有に関わる申請処理方法、コンピュータプログラム - 特許庁

The possession rate of the print in the conductive printed layer 4 is preferably ≥5% and ≤50%.例文帳に追加

導電性印刷層４の印刷占有率としては５％以上５０％以下が好ましい。 - 特許庁