「posting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Motoya and Hano are promoting their children by frequently posting the photographs of Ayame and Motokiyo on the Web. 例文帳に追加

元彌と羽野は日常頻繁に采明と元聖の顔写真をウエブ上に掲載し子供達のPR活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately calculate an advertisement rate when posting an advertisement on an outdoor unfixed place irregularly in an unfixed size.例文帳に追加

屋外の不定の場所に不定期で不定の大きさで広告を掲示する場合の広告料金を適切に算出する。 - 特許庁

To provide a posting jig for an iron made balance weight in which the balance weight can be posted to a wheel by manual work with low cost.例文帳に追加

手作業でホイールにバランスウエイトを貼付けることができ、かつ、低コストの、鉄製バランスウエイト貼付け治具の提供。 - 特許庁

The posting of surety bond in lieu of cash bond shall be governed by the appropriate guidelines that may be issued by the IPO.例文帳に追加

現金保証に代わる保証証券の供託については，IPO 発行の当該指導指針を適用するものとする。 - 特許庁

A crawl unit 202 of the charging unit 20 acquires posting information from each of the plurality of information distribution servers 30.例文帳に追加

課金装置２０のクロール部２０２は、複数の情報配信サーバ３０のそれぞれから、投稿情報を取得する。 - 特許庁

A job-offering DB 9 accumulates job-offering data including a treatment condition and work site environmental data of an employment and posting designation.例文帳に追加

求人ＤＢ９は、待遇条件と雇用配属先の職場環境データを含む求人データを蓄積する。 - 特許庁

(ii) In the case of failing to post a notice under the provisions of Article 54-2 paragraph (1) or Article 107, or posting a false notice 例文帳に追加

二　第五十四条の二第一項又は第百七条の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system that normally posts only information conforming to regulations in information posting under various regulations.例文帳に追加

各種規制下にある情報掲載において、常時規制に適合した情報のみが掲載されるシステムの提供 - 特許庁

On the basis of posting information, a key person extracting part 107 provides scores to posters to the thread after extraction, and outputs the scores.例文帳に追加

キーマン抽出部１０７は、抽出後のスレッドへの投稿者に投稿情報を元にスコアを付与して出力する。 - 特許庁

He was born in a soy sauce brewery called Wakamatsu-ya in Todorokicho-mura, Azumi County, Shinano Province (Hotaka-shuku [a posting station], Chikuni-kaido Road). 例文帳に追加

-信濃国安曇郡等々力町村（塩の道(日本)保高宿）に醤油醸造を業とした若松屋に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the list is about technical issues then your posting should contain technical discussion. 例文帳に追加

たとえば、そのメーリングリストが技術的な問題に関するものであれば、技術的な議論を含む投稿でなければなりません。 - FreeBSD

Like, she's posting all those duckfaces of, like, bad hair day, and her hair looks really good.例文帳に追加

何か、色んな「あひる顔」を投稿してる、例えば、 髪型がさえない日のあひる顔、 でも実際髪型は凄いよく見える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The posting trot is originally a term of the British equestrianism and recently it is broadly adopted by the British equestrian. 例文帳に追加

ただ、PostingTrotはブリティッシュの用語である上、ブリティッシュでもこの歩法はかなり最近用いられるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an academic course for people studying at home and conducted by posting assignments, called correspondence course 例文帳に追加

通信教育という,自宅で学習しようとする人のために主として通信という手段を使って施す教育 - EDR日英対訳辞書

Please submit the completed forms by August 31, 2012, by posting them to METI using the enclosed envelope. 例文帳に追加

調査票は、同封の返信用封筒に入れ、平成２４年８月３１日までに到着するよう提出してください。 - 経済産業省

As the posted information transmitted from a cellular phone 10 is stored in a posted information database 22 of a Web server 20 in association with the positional information of the posting point, the user can virtually store the posted information at the posting point.例文帳に追加

携帯電話１０から送信された投稿情報を、投稿した地点の位置情報に関連付けてＷｅｂサーバ２０の投稿情報データベース２２に記憶することで、利用者は投稿した地点に仮想的に投稿情報を記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a system capable of performing prediction of reach number, for a posting frequency desired by an advertiser, in reference to the past access state to a Web page group and further obtaining a posting frequency necessary for attaining a desired reach number.例文帳に追加

広告主が希望する掲載回数に対し、過去のＷｅｂページ群のアクセス状況を参考して、リーチ数の予想を行うこと、さらに、希望するリーチ数を達成するために必要な掲載回数を求めること等が可能な仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide an information posting and browsing system capable of automatically selecting a user and distributing a specified piece of information only to the user to which the information should be really distributed, and to provide an information posting and browsing device, and its method.例文帳に追加

ある特定の情報を真に配信すべきユーザに対してのみ、自動的にユーザを選択してその情報を配信することができる情報投稿閲覧システム、情報投稿閲覧装置及び情報投稿閲覧方法を提供すること。 - 特許庁

Whether posting data posted by a user is on an existing subject spot or on a new subject spot is determined according to the degree of similarity between an image in the posting data and images saved in a subject spot database.例文帳に追加

ユーザによって投稿された投稿データにおける画像と、撮影対象スポットデータベースに保存されている画像との類似度に基づいて、投稿データが、既存の撮影対象スポットに関するものか、新規の撮影対象スポットに関するものかを判別する。 - 特許庁

When a posting transmitted from a computer PCn of a conference participant is a question, the presentation box 320 displays a content of the question on the projector 25, when the posting is an opinion, the presentation box 320 displays notification indicating that an opinion is posted, on the projector 25.例文帳に追加

プレゼンボックス３２０は、会議参加者のコンピュータＰＣｎから送信された投稿が質問の場合には該質問の内容をプロジェクタ２５に表示させ、前記投稿が意見の場合には意見が投稿されたことをプロジェクタ２５に表示させる。 - 特許庁

The template posting system for receiving posting of template data through a reception terminal 1 installed at a shop includes: a mode setting part 11 for setting a mode capable of receiving the posting of the template data; a template preservation part 12b for preserving the posted template data; and a template data working part 22 for processing the template data for service provision.例文帳に追加

店頭に設置される受付端末１を介してテンプレート用データの投稿を受け付けるテンプレート投稿システムであって、テンプレート用データの投稿を受け付け可能なモードに設定するためのモード設定部１１と、投稿されたテンプレート用データが保存されるテンプレート保存部１２ｂと、テンプレート用データをサービス提供のために処理するテンプレートデータ加工部２２と、を備えている。 - 特許庁

The system is also provided with a means of inviting registration of wiring board makers and a posting means of advertising manufacturing abilities and device working ratios.例文帳に追加

また、配線基板メーカの登録を募集する手段や、製造能力、装置稼働率を広告する掲示手段を備える。 - 特許庁

To provide a bulletin board by which time and effort for removing a notice is eliminated and the notice of its passed posting limit of time is automatically removed.例文帳に追加

掲示物を取外す手間が省け、掲示期限を過ぎた掲示物が自動的に取り外される掲示板を提供する。 - 特許庁

To easily repeat posting a notice, such as a poster on a surface where a sucker sticks to, such as a glass surface.例文帳に追加

本発明は、ガラス面など吸盤が吸い付く面に、ポスター等の掲示物を容易に繰り返し掲示することを可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system that can fairly evaluate posting articles and can prevent the disclosure of inappropriate articles.例文帳に追加

投稿記事の公正な評価が可能であり、かつ不適正な記事の公開を防止可能な電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To provide the data structure of a compact transposition index for adding posting accompanied with the successive addition of a retrieval object document.例文帳に追加

検索対象文書の逐次追加に伴うポスティングの追加が可能でコンパクトな転置インデックスのデータ構造を提供する。 - 特許庁

The system for managing a resource schedule of this invention is provided with a resource schedule that receives resource requests from posting devices and stores an exhibited schedule entry.例文帳に追加

複数のポスティング機器からリソース要求を受信し、掲示されたスケジュールエントリを格納するリソーススケジュールを備える。 - 特許庁

Article 112 (1) A service by publication shall become effective when two weeks have elapsed since the day on which the posting under the provision of the preceding Article was carried out; provided, however, that a service by publication set forth in Article 110(3) shall become effective on the day following the day on which the posting was carried out. 例文帳に追加

第百十二条　公示送達は、前条の規定による掲示を始めた日から二週間を経過することによって、その効力を生ずる。ただし、第百十条第三項の公示送達は、掲示を始めた日の翌日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information transmitting system and an information transmitting method capable of allowing a user to virtually store the posted information such as a message in a posting position, and allowing the other user visiting the neighborhood of the posting point to browse the posted information.例文帳に追加

利用者は、メッセージ等の投稿情報を仮想的に投稿した地点に記憶させることができ、投稿した地点の近傍に訪れた他の利用者も前記投稿情報を閲覧することができる情報伝達システムおよび情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

A purchase-will detection device 14 detects purchase-will (posting up the placard 10) of the bidder from the photographed image of the camera device 11.例文帳に追加

購入意志検知装置１４は、カメラ装置１１の撮影画像から買参人の購入意志（プラカード１０の掲示）を検知する。 - 特許庁

To allow a user to know the posting of not only an important mail but also a regular mail into a mailbox anytime and anywhere.例文帳に追加

重要な郵便物のみならず、通常の郵便物が郵便受けに投函されたことを、いつどこでも知ることができる様にする。 - 特許庁

A server 101 comprises a database management means 111, a commodity information database 301 and a posting information database 302, and a client terminal 103 comprises a commodity information retrieval means 121, a page assignment means 122, an assignment information recording means 123, an assignment result output means 124, a medium formation data output means 125, a posting size determination condition setting means 126, and a posting size determination means 127.例文帳に追加

サーバ１０１は、データベース管理手段１１１、商品情報データベース３０１、掲載情報データベース３０２を備え、クライアント端末１０３は、商品情報検索手段１２１、ページ割付手段１２２、割付情報記録手段１２３、割付結果出力手段１２４、媒体制作データ出力手段１２５、掲載サイズ判定条件設定手段１２６、掲載サイズ判定手段１２７を備える。 - 特許庁

To provide a method for carrying out a static load test of a pile easily at a low cost, using a posting vehicle for use in installing piles.例文帳に追加

杭の設置に使用される建柱車を用いて簡便且つ低コストで杭の静的載荷試験を実施する方法を提供する。 - 特許庁

The delivery slip or the address label which carries the personal information of the recipient is peeled out and recovered from the delivery when posting.例文帳に追加

投函時に、受け取り主の個人情報の記載されている配達伝票又は宛名ラベルを、配達物より剥がし取り、回収する。 - 特許庁

Central Eastern Europe and the Baltic States namely EU accession countries have demonstrated steady reform progress, posting a 2.5% growth on average. 例文帳に追加

ＥＵ加盟を控えた中東欧・バルト諸国は、構造改革が着実に進展しており、概ね2.5％の成長を記録しています。 - 財務省

(3) Service by public notification shall take effect after the lapse of two weeks from the date when the posting was commenced under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公示送達は、前項の規定による掲示を始めた日から二週間を経過することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating method for a concrete substrate which imparts a scribbling prevention function and a bill-posting prevention function on the surface of the substrate without generating wet color on the concrete substrate.例文帳に追加

コンクリート基材に濡れ色を発生させることなく、基材表面に落書き防止機能、貼り紙防止機能を付与する。 - 特許庁

To prevent the personal information relating to a recipient from leaking outside after posting when delivering a delivery to a delivery destination.例文帳に追加

配達先へ配達物を配達するに際して、投函後、受け取り主に関する個人情報が外部へ流出することを防止する。 - 特許庁

On July 10, 1866 (表記の変更), a destructive uprising began at a posting station, Shinagawa-juku, and from the next day, similar destructions successively occurred in the streets of Edo and Naito Shinjuku as well. 例文帳に追加

5月28日には品川宿で打ちこわしが始まり、翌日以後、江戸市中及び内藤新宿でも同様の事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commodity application form posting a customer ID is transmitted to a customer recorded in a customer database 20 as normal business.例文帳に追加

顧客データベース２０に記録された顧客に対して、顧客ＩＤを掲載した商品申込書を通常業務として送付する。 - 特許庁

However, due to changes in the social environment, such as the diffusion of personal computers and printers, the peak of posting nengajo has become later each year. 例文帳に追加

しかしながらパーソナルコンピュータ（パソコン）並びにプリンターの普及等の社会環境の変化などから投函のピークは遅くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers to newsgroups are requested to learn basic Usenet "netiquette" and to get familiar with a newsgroup before posting to it. 例文帳に追加

ニュース・グループへの新参者は,Usenetの基本的な"ネチケット"を学ぶことと,それに投稿する前にニュース・グループに慣れることを要求される． - コンピューター用語辞典

When accepting reply data posted for the posted data, an application part 120 computes the elapsed time (pending time) from when the original posting data is posted until the reply data is posted and stores the pending time in the bulletin board database 103 along with the reply data and the posting time.例文帳に追加

その投稿データに対する回答データの投稿を受け付けると、アプリケーション部１２０は、元の投稿データの投稿から回答データの投稿までの経過時間（回答待ち時間）を算出し、この回答待ち時間を、回答データと投稿時間とともに掲示板データベース１０３に格納する。 - 特許庁

To provide a support system managing information generated in respective work processes from an advertisement issuing contract to removal of advertisement material in a multidimensional level of an advertiser, an advertisement posting place, the advertisement material or the like, in advertisement management wherein a public use place is a posting target.例文帳に追加

公衆利用場所を掲示対象とした広告管理について、広告出稿契約から広告素材の撤去迄の各作業工程で発生した情報を、広告主、広告掲示場所、広告素材等の多次元レベルで管理する支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This posting server 202 receives provision of printer state information from an SIP (Session Initiation Protocol) server 204 before the posting server 202 distributes content data to a printing terminal 208P, and distributes the content data to the printing terminal 208P when the printing terminal 208P is in a printable state.例文帳に追加

ポスティングサーバ２０２はコンテンツデータを印刷端末２０８Ｐに配信するのに先立ち、ＳＩＰサーバ２０４からプリンタ状態情報の提供を受け、印刷端末２０８Ｐが印刷可能な状態にある場合に、印刷端末２０８Ｐに対してコンテンツデータを配信する。 - 特許庁