「practical effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an easy and rapid image forming method having a reduced harmful effect on the environment and a method for generating digital image information and to provide an image forming method by which high sensitivity, reduced fog, improved preservability and practical discrimination are ensured by easy and rapid processing.例文帳に追加

環境負荷が低減された簡便かつ迅速な画像形成方法及びディジタル画像情報作成方法を提供すること、並びにそれに適した簡便かつ迅速な処理であって高感度でカブリが低減され保存性の改良された実用的ディスクリミネーションが得られる画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

In particular, the fact that water supply utilities possess water supply facilities that are able to accept trainees is a considerable strength and by using such facilities for on-site visits and on-site practical training, in combination with specific product introductions and explanations by private companies relating to materials and machinery, it is anticipated that a synergetic effect could be created.例文帳に追加

特に、水道事業体は受け入れ可能な水道施設を有していることが大きな強みであり、この施設を活用した見学、施設での実習と連携して、民間企業の資機材、機器に関する具体的な製品等の紹介、説明などが組み合わされることによる相乗効果が考えられる。 - 厚生労働省

To provide a practical method for reducing frictional resistance in a pipe for an aqueous heat transfer medium and capable of increasing flow and reducing pump power by developing a surfactant excellent in effect for reducing frictional resistance in the pipe and having little load to the environment when disposed owing to its low toxicity.例文帳に追加

配管内摩擦抵抗低減効果が優れており、又低毒性である事から廃棄に際して環境負荷が少ない界面活性剤を開発する事により、実用性が有りまた流量増加やポンプ動力を低減させる事が出来る水系熱搬送媒体の配管内摩擦抵抗の低減方法を得る。 - 特許庁

It is the case that practical research has been implemented in the EU with regard to the relationship between cultural factors and economic activities, the results of which demonstrated that cultural exchange has a positive effect on economic exchange through mutual feelings of trust (Table 2.5.22), and analysis was implemented into the current situation in East Asia.例文帳に追加

文化的要因と経済活動との関係についてはEUに関する実証研究があり、EU域内では、文化交流は相互の信頼感を通じて経済交流にプラスの影響を与えるとの分析結果が出されており（第2-5-22表）、同様の観点から、東アジアの現状について分析を行っている。 - 経済産業省

To provide a practical X-ray image radiographic system and an X-ray image radiographic method which have a small focus size, can get enough X-ray dosage, and have no adverse effect on the human body by expanding of X-ray energy range allowed for human body to radiograph a medical diagnostic image i.e., by reducing generation of neutrons remarkably.例文帳に追加

本発明の目的は、焦点サイズが小さく、充分なＸ線量を得ることができ、かつ医療診断画像を撮影するために人体に許容できるＸ線エネルギー範囲、すなわち、中性子の発生を著しく低減し、人体に影響のない実用的なＸ線画像撮影方法及びＸ線画像撮影システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a data processor and method for testing stability of a cell using a reliable, effective and practical (in connection with test time period) mechanism for detecting a defective memory cell that may malfunction in normal use due to unstableness of the cell caused by a hysteresis effect in a body region of transistors configuring the memory cell in a memory device.例文帳に追加

メモリ・デバイス内のメモリ・セルを構成するトランジスタのボディ領域の履歴効果が引き起こすセルの不安定性により通常の使用中に誤動作するかもしれない欠陥メモリ・セルの検出のための信頼できる効果的で現実的な（テスト時間に関して）メカニズムを用いて、セルの安定性をテストするデータ処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide mold powder for continuously casting a steel with which molten slag of sewerage sludge is used as a raw material of the mold powder for continuously casting the steel, and the sludge whose practical using method is groped because adverse effect is given to the environment, is effectively recycled and also, this mold powder has excellent heat retaining property in the mold.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーの原料として下水汚泥溶融スラグを使用することにあり、環境に悪影響を及ぼすために活用法を模索している下水汚泥を有効にリサイクルすると共にモールド内の保温性に優れた鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

To provide practical gas-insulated equipment which can reduce the load to environment, by reducing the quantity of used insulating gas high in greenhouse effect and can exhibit superior insulation performance, even when a gas of low insulation performance is used as insulating gas, thereby being a low load with respect to the environment and can also realize improvement in reliability of insulation and size reduction.例文帳に追加

温室効果の高い絶縁ガスの使用量を減らして環境への負荷低減を図ると共に、絶縁性能の低いガスを絶縁ガスとした場合でも優れた絶縁性能を発揮することができ、環境に対して低負荷で、且つ絶縁信頼性の向上及び小型化が実現可能である実用性の高いガス絶縁機器を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body shall, when intending to allow his/her staff access to the land owned by others pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the owner or the occupant of the said land to that effect at least five days prior to the date on which the staff is to enter the said land; provided, however, that this shall not apply when such notification is not practical. 例文帳に追加

２　国土交通大臣又は港湾管理者は、前項の規定によりその職員を他人の土地に立ち入らせようとするときは、その五日前までに、その土地の所有者又は占有者にその旨を通知しなければならない。但し、これらの者に対し通知することが困難であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To materialize a new technique to provide contact lenses which can show a good correcting effect for irregular astigmatism caused by conical corneas, which cannot be corrected with existing glasses and contact lenses (residual irregular astigmatism), and the new technique can mass-produce industrially and provide effectively the contact lenses with a practical new structure without relying on customization for each person of wearing.例文帳に追加

従来の眼鏡やコンタクトレンズでは矯正できないとされていた円錐角膜等に起因する不正乱視（残余不正乱視）に対しても良好な矯正効果を発揮し得るコンタクトレンズを、装用者毎のオーダーメイドに頼ることなく、工業的に量産可能で実用的な新規構造をもって効率的に提供することのできる、新規な技術を実現すること。 - 特許庁

To provide an easy coolant capable of easily mixing both by breaking a partition part separating both by external pressure, capable of maintaining a cooling effect over a long time, and capable of forming an instant coolant using inorganic metallic hydrate salt into a practical form in the instant coolant produced by mixing a substance exerting the endothermic action when dissolved in water and the inorganic metallic hydrate salt at use time.例文帳に追加

水に溶解する際に吸熱作用を示す物質と、無機の金属含水塩を使用時に混合する瞬間冷却剤において、外圧により両者を隔てる区画部を破壊させ、両者を容易に混合することが可能であり、長時間にわたって冷却効果を維持することができ、無機の金属含水塩を使用する瞬間冷却剤を実用的な形態とすることができる簡易冷却剤を得る。 - 特許庁

The optical parametric amplifying device according to the present invention amplifies signal light Es by a nonlinear optical medium 3 through optical parametric amplification effect by exciting light by supplying the exciting light Ep amplified by using the practical optical amplifier such as an EDFA (Erbium Doped Fiber Amplifier) to the nonlinear optical medium 3 through a multiplexer 2 together with signal light Es having a wavelength outside the amplification band of the optical amplifier 1.例文帳に追加

本発明の光パラメトリック増幅装置は、ＥＤＦＡ等の実用的な光アンプ１を用いて増幅した励起光Ｅｐを、光アンプ１の増幅帯域外に波長を有する信号光Ｅｓとともに合波器２を介して非線形光学媒質３に供給することで、該非線形光学媒質３において、励起光Ｅｐによる光パラメトリック増幅効果により信号光Ｅｓを増幅する。 - 特許庁

I would like to ask you about the restriction on short selling, which Minister Nakagawa unveiled in a statement on November 18. The other day, regarding the requirement that securities companies should make sure that short sellers first borrow stocks they sell short, TSE President Saito made comments to the effect that the government should better take into consideration the practical work processes involved in the enforcement of restriction. Although the way of enforcement may change after the public comment period, which has just ended, could you explain the purpose of the restriction again and how you intend to enforce it? 例文帳に追加

今月の18日に大臣が談話の形で示された空売り規制に関してなのですけれども、先日、東証の斉藤社長が、特に空売りの株の手当ての確認を証券会社に義務付けるという内容について、「もう少し実務を踏まえた行政対応をしてほしい」という趣旨のご発言をされていましたけれども、まだパブコメ（パブリック・コメント）をこの間締め切ったばかりなので、これから対応が変わるのかもしれないのですけれども、改めて、その政策の意図と、今後の対応について考えていることがあれば教えて欲しいのですけれども。 - 金融庁