1016万例文収録!

「priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > priorityの意味・解説 > priorityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

priorityを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13409



例文

When the line share section 12 decides on the line priority, the section 12 utilizes the sequence of the lines to uniformly share not only lines used normally by terminals but also lower-order lines which take over a terminal, when a line of the terminal is at fault.例文帳に追加

回線振分け部12が回線優先順位を決定する際には、回線の順列を利用することにより、端末が通常時に使用する回線だけでなく、その回線が障害となったときに端末を引き継ぐ下位の順位の回線も均等に振分ける。 - 特許庁

The space transmission system unit 102 gives the setting of a common control channel necessary for synchronizing with communication terminal equipment 107 with highest priority to more quickly generate the common control channel, and wirelessly transmits it through a radio part 105 and an antenna 106.例文帳に追加

予備送信系ユニット102は、通信端末装置107との同期に必要な共通制御チャネルの設定を最優先で行い、より迅速に共通制御チャネルを生成し、無線部105、アンテナ106を介して無線送信する。 - 特許庁

To provide a printer device which easily customizes priority order such as printing condition for every group unit of a requiring party of printing job connected via a network, prevents a series of printing jobs from being stopped, and enhances processing efficiency.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された印刷ジョブの要求元のグループ単位で印刷条件等の優先順位を簡単にカスタマイズすることを可能とし、一連の印刷ジョブが中断されるのを防止し、処理効率を高めるプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

A system testing apparatus is provided which, when a faulty module has turned into a conforming module as a result of adjustments, replacement or repair, can increase the accuracy of determining the priority of the next module to be adjusted, etc., by updating the assumed rate of failure of other modules.例文帳に追加

故障モジュールに対し、調整、交換、修理を施すことで良モジュールとなった場合、その他のモジュールの故障推定率を更新することで、次に調整等を行うモジュールの優先順位決定の精度を高めることができるシステム試験装置を提供する。 - 特許庁

例文

The QOS control section 5c controls termination processing sections 5a, 5b and a common section 5d to execute processing of transmission data in the order of precedence in a priority block with respect to transmission data sent/received through the ARQ protocol termination device 2a.例文帳に追加

QOS制御部5cの制御では、終端処理部5a,5b、共通部5dを制御して、ARQプロトコル終端装置2aを通じて送受信される伝送データに対する優先度区分における優先度の高い順序で伝送データの処理を実行する。 - 特許庁


例文

To provide a receiver capable of displaying newly-received important broadcast information with high priority in a situation in which a screen of an application based on a communication service is displayed on the same display module in addition to a broadcast screen.例文帳に追加

放送画面に加え、通信サービスに基づくアプリケーションの画面が、同じ表示部上に出力されている状況において、新たに受信した重要な放送情報を優先して出力することのできる受信機を提供する。 - 特許庁

The allocation portion 112 changes the allocation result of channel for executing the first communication into the allocation result of channel for executing the second communication, when detecting the generation of the second communication whose priority is higher than the first communication while executing the allocation processing.例文帳に追加

なお、割当部112は、割当処理の実行中に、第1の通信よりも優先度の高い第2の通信の発生を検出した場合、第1の通信を実行するためのチャネルの割当結果を、第2の通信を実行するためのチャネルの割当結果に変更する。 - 特許庁

An input regulator 210 serially receives routing and decision element codes (includes priority order codes) with serial input conductors AI1-AI128 from an input module such as an inbound processing module.例文帳に追加

衛星10において、受信機30を介してインバウンド処理モジュール50に入力される各データ・セルは、ルーティング・コード及び決定要素コードを含み、クロスバー・スイッチ・モジュール80の出力ポート認証回路82のレジスタに記憶される。 - 特許庁

An effect determination means 6 compares the change information of the operating state held in the state register 6 with the operating state of the service execution means 10 after the execution of the handling command to determine the success or failure of the restoration or avoidance, and corrects the priority information according to the result.例文帳に追加

効果判定手段6は、状態レジスタ5に保持された動作状態の変化情報と対処コマンド実行後のサービス実行手段10の動作状態を比較して、復旧又は回避の成否を判定し、その結果に応じて優先度情報を修正する。 - 特許庁

例文

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP.例文帳に追加

移動端末のGW−APからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用いて、各移動端末からGW−APまでのマルチホップ数を管理する。 - 特許庁

例文

The packet transfer apparatuses 10a, 10d decide whether or not the service class of communication packets transmitted from a terminal 30a (30b) is coincident with the service class of communication set in the monitor information and monitor the packets in response to the transition of the priority class of the packets.例文帳に追加

パケット転送装置10a,10dは、端末装置30a(30b)が送出してくる通信のパケットのサービス種別が、監視情報に設定されている通信のサービス種別と一致しているか否かを判定すると共に、パケットの優先度クラスの遷移に応じたパケットの監視を行う。 - 特許庁

When the APL start determination means determines that the application cannot be started, a terminating APL selection means 74 selects an application having a lower priority from the started applications as a terminating application on the basis of predetermines priorities of applications.例文帳に追加

終了APL選定手段74は、APL起動判定手段71が起動不可の判定をしたとき、予め定められたアプリケーションの優先度に基づき起動済みアプリケーションの内から優先度の低いアプリケーションを終了アプリケーションとして選定する。 - 特許庁

When a bus master 2 whose priority order is higher than that of a bus master 3 outputs a bus request during the burst transfer of the bus master 3, a bus arbiter 1 performs the transfer of the bus master 2 by putting the transfer of the bus master 3 in a stand-by status without stopping the transfer of the bus master 3 during the burst transfer.例文帳に追加

バスマスタ3がバースト転送中にバスマスタ3よりも優先順位の高いバスマスタ2がバスリクエストを出した時に、バスアービタ1は、バースト転送中のバスマスタ3の転送を停止しないで待機状態にさせてバスマスタ2の転送を行わせる。 - 特許庁

According to the round robin of the arbitration circuit, the order of use authorization of resources is A, C, B, E, A, D, B, F, A, C-A, D, B, H, and the resources are usable at a certain fixed rate even if the priority is low, without converging on a certain block.例文帳に追加

調停回路のラウンドロビンに応じて、リソースの使用許可の順は、A、C、B、E、A、D、B、F、A、C〜A、D、B、Hとなり、あるブロックに集中することなく、プライオリティが低くてもある一定の割合でリソースの使用が可能となる。 - 特許庁

When an abstract transformer is applied to the specified sentence based on the search words and user interest information (S105), an abstract is created so that a component to be held with priority is left among the original sentence (S135), and using the abstract obtained as a result, a search result designator is generated (S140).例文帳に追加

特定した章句に対し、検索語及びユーザ関心情報(S105)に基づき要約変換子を適用することによって、元々の章句のうちの優先的に保持すべき構成要素が残るよう要約を作成し(S135)、その結果得られた要約を利用して検索結果指示子を作成する(S140)。 - 特許庁

When a cooperation request is sent from the user S, the server 4 selects the users A, B, C suited to the contents of the request from the user S as candidates on the basis of various information of the user S and inquires the user A having the highest priority whether the request of the user S can be received or not (Fig. 4 (b)).例文帳に追加

いま、ユーザSの協力依頼があると、サーバ4は、ユーザSの各種情報に基づいて、ユーザSの依頼内容に適合したユーザA,B,Cを候補として選択し、順位が高いユーザAからユーザSの依頼を受けられるかどうかを問い合わせる(図4(b))。 - 特許庁

A control axis order deciding unit 4 decides the control order of the axial directions depending on the priority set beforehand to the axes, and the signal 20, and puts out it as a thruster control signal 22 in the order that an axial control signal 21 of an axial unit is decided.例文帳に追加

制御軸順序決定器4は、各軸について予め設定された優先順位と信号20に基づいて、各軸方向の制御順序を決定し、軸単位の軸制御信号21を決定した順序でスラスタ制御信号22として出力する。 - 特許庁

The device state retention part 110 obtains and retains, with priority, a device state to be displayed in a screen by a higher transition frequency 112 stored in the storage part 106 than a device state to be displayed in a screen with a lower transition frequency, before an actual transition of a screen displayed on the display part.例文帳に追加

ここで機器状態保持部110は、前記表示部に表示される画面が実際に遷移するのに先立って、記憶部106に記憶されている遷移頻度112が高い画面に表示すべき機器の状態を、遷移頻度が低い画面に表示すべき機器の状態よりも優先的に取得して保持する。 - 特許庁

When a board 10 to be inspected is not started in the start process of a program to be used for a product, the process is switched to a debug program having the start process for giving start the highest priority as much as possible so that the cause of the failure of hardware related with the start can be estimated.例文帳に追加

製品に使用されるプログラムの起動プロセスでは被検査基板10が起動しない場合に、可能な限り起動させることを最優先にした起動プロセスを有するデバッグプログラムに切り替えて起動させ、起動に関わるハードウェアの不具合原因を推測できるように構成した。 - 特許庁

A control section 20 is provided with a channel table CTL for storing a remote controller discrimination data for discriminating a remote controller in which a currently viewed reception channel is set, and storing a channel setting signal including the presence of priority and a set channel number, for each of viewing systems (televisions 50-1 to 50-3).例文帳に追加

現在視聴中の受信チャンネルを設定したリモコンを識別するリモコン識別データと、優先権の有無と、設定した受信チャンネル番号とを含むチャンネル設定信号を、各視聴系統(テレビ50−1〜50−3)毎に記憶するチャンネルテーブルCTLを制御部20に設ける。 - 特許庁

The lottery sever 3 classifies participants of the lottery recorded in an entry information DB into a plurality of groups different in priorities, based on one or more of conditions, and determines the winning person by the lottery sequentially in the descending order of the priority.例文帳に追加

抽選サーバ3は、1以上の条件に基づき、応募情報DBに記録されている抽選の応募者を優先度の異なる複数のグループに分類し、優先度の高いグループから順に抽選を行って当選者を決定する。 - 特許庁

The start order control unit decides the order of starting the commands so that the mean value of logical response time of the commands is smaller as the priority of a queue is higher on the basis of the number of start commands decided for each queue.例文帳に追加

そして、起動順序制御部は、各キューについての決定された起動対象コマンド数を基に、優先度が高いほど起動対象コマンドの論理応答時間の平均値が短くなるような、起動対象コマンドの起動順序を決定する。 - 特許庁

Also, at realizing the matching of the whole data, a starting point list in which the set items are listed in the priority order is read, and the conflict processings are successively performed so that mismatching between the set items can be prevented, and the matching of the whole data can be realized.例文帳に追加

また、データ全体の整合を取る際には、優先順位をつけて設定項目を列挙した起点リストを読み込んで順次コンフリクト処理を実施することで設定項目間の不整合を解消し、データ全体の整合をとる。 - 特許庁

The headquarters server 21 receives the number of the vacant treatment rooms of a plurality of medical institutions 1 from a plurality of medical institution devices 11, and determines the order of a medical institution, the number of vacant treatment rooms of which is large among the plurality of medical institutions 1 as a priority as a carrying destination of the emergency patient of each medical institution 1.例文帳に追加

指令台サーバ21は、複数の医療機関装置11から複数の医療機関1の空処置室数を受信し、複数の医療機関1の中における空処置室数が多い医療機関の順番を、各医療機関1の救急患者の搬送先としての優先順位と決定する。 - 特許庁

To confirm and process a sensing state of an acceleration in a host CPU as a matter of top priority by separating an output from an INT terminal for reporting the sensing state of the acceleration, from an output from an INT terminal for reporting other interruption notifications.例文帳に追加

加速度の検知状態を知らせるINT端子からの出力と、他の割り込み通知を知らせるINT端子からの出力とを別にして、ホストCPUにおいて加速度の検知状態を最優先で確認、処理することを可能にする。 - 特許庁

A capacity assignment section 102 of the station side device assigns number (and positions) of the common areas #1 to #4 as a permitted transmission capacity to a request with a flag denoting priority data, by taking precedence of the request over other requests of transmission permission received from each subscriber side device.例文帳に追加

局側装置では、容量割当て部102は各加入者側装置から受信した送信許可要求に対して、優先データを示すフラグの付加されている要求に対して他に優先して、許可伝送容量として共用領域#1〜#4の数(及びその位置)を割り当てる。 - 特許庁

To provide a drive control method of a stepping motor for instrument arranged such that at least a specified time interval of timer interruption processing for drive-controlling the stepping motor is ensured at all times without being affected by other interruption processing of lower priority.例文帳に追加

ステップモータを駆動制御するための各タイマー割り込み処理の時間間隔を、当該タイマー割り込み処理よりも割り込み優先度の低い他の割り込み処理により影響されることなく、常に、少なくとも所定時間確保するようにした計器用ステップモータの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

When the portable telephone comes to exist in the cell which is not recorded in the radio network switch history (41) (S23, N), the network is retrieved by a comparatively long period (S25) since it is not likely that the radio network with high priority is retrieved.例文帳に追加

一方、無線ネットワーク切り替え履歴(41)に記録されていないセルに在圏した場合(S23、N)には、優先順位の高い無線ネットワークが検索できる可能性は低いと考えられるので、比較的長い周期でのネットワークの検索を行う(S25)。 - 特許庁

To provide a dynamic maintenance planning apparatus capable of calculating a maintenance start date for minimizing lots whose completion will be delayed due to interruption caused by maintenance of a manufacturing apparatus and calculating a priority of each lot to minimize a decrease of the production of a manufacturing line caused by maintenance of the manufacturing apparatus.例文帳に追加

製造装置の保守で停滞することによって完成が遅延するロットを最小化する保守開始日の算出とロットの優先度の算出を行い、製造装置の保守が原因で発生する製造ラインの生産量の減少を最小化することができる動的保守計画装置を提供する。 - 特許庁

In a second control part 52, a temperature detected by a brine temperature sensor 54 is compared with a set brine temperature and the brine temperature is held as the set temperature by on-off operation of the refrigerator 17, namely brine temperature priority control is performed.例文帳に追加

第2制御部52では、ブライン温度センサ54の検知温度がブライン温度の設定温度と比較され、冷凍機17がオンオフされることでブライン温度が設定温度に保持され、すなわちブライン温度優先制御が行われる。 - 特許庁

Signals from operating devices 23-1 and 23-2 or input devices 24-1 and 24-2 are transmitted from the controllers 20-1 and 20-2 to the multiple spot connecting device 10 as returned data, while the simulators are operated, and are successively transmitted to the server 11 in the order of priority.例文帳に追加

操作装置23−1,23−2又は入力装置24−1,24−2からの信号はシミュレータを操作すると共に、制御装置20−1,20−2から返信データとして多地点接続装置10へ送られ、ここで優先順位に従って順次サーバ11へ送られる。 - 特許庁

The device (100, 900) for speech synthesis is equipped with a keyword-priority phoneme selection section (107, 109) which selects candidates for phonemes of all keywords included in a text body from a corpus in the appearance order of the keywords preferentially to candidates for phonemes of elements other than the keywords.例文帳に追加

上記音声合成装置(100,900)は,テキスト本文に含まれる全てのキーワードの音韻の候補を,当該キーワード以外の音韻の候補よりも優先的に,当該キーワードの出現順で,コーパスから選択するキーワード優先音韻選択部(107,907)を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In addition, the applications operate in association with a configuration manager interface and a configuration manager and gain an access to the configuration in accordance with the priority of the applications without making unusable the network devices for updating.例文帳に追加

さらに、アプリケーションは、構成マネージャ・インターフェースおよび構成マネージャと連携して動作して、アプリケーションの優先順位に従って、またネットワーク・デバイスを使用不能にすることなく構成にアクセスし、更新する。 - 特許庁

Each element in Figure is defined as an object comprising an aggregate of multiple attributes each determining a plotting situation; and the object is provided with priority corresponding to the strength of connection of an element plotted by the object to an actual object (for instance, land).例文帳に追加

図の各要素はそれぞれ描画状況を決定する多数の属性の集合体からるオブジェクトとして定義され、かつ、そのオブジェクトはオブジェクトが描画する要素と実際の対象(例えば土地)との結び付きの強さに応じた優先順位が付けられている。 - 特許庁

Erasure candidate tracks are previously registered in an erasure candidate track memory table and when the recordable area is assured in recording speech data to an MD, the erasure candidate tracks are acquired according to the registered erasure priority from the erasure candidate track memory table.例文帳に追加

消去候補トラック記憶テーブルに、あらかじめ消去候補トラックを登録しておき、MDへ音声データを記録する際に記録可能エリアを確保する場合は、消去候補トラック記憶テーブルから登録されている消去優先順位にしたがって消去候補トラックを取得する。 - 特許庁

In the case of the same priority, even though events are issued within a short time from the (a) and (b) failure detection processing, memory operation processing for one event is prevented from interrupting while memory operation processing for the other event is carried out.例文帳に追加

同一優先度であれば、a及びbの故障検出処理から短時間のうちにイベント発行がなされても、一方のイベントに対するメモリ操作処理の実行途中で、他方のイベントに対するメモリ操作処理が割り込むことはない。 - 特許庁

A decoder 23-1 outputs respectively interruption signals S23-11 to S23-13 in every of interruption levels expressing a priority order, when a plurality of interruption factor signals S10 is input into the decoder 23-1 to be cleared respectively after interruption processing is finished by a CPU 60.例文帳に追加

CPU60により割り込み処理が終了するとそれぞれクリアされる複数の割り込み要因信号S10が、デコーダ23−1に入力されると、このデコーダ23−1は、優先順位を表す割り込みレベル毎に割り込み信号S23−11〜S23−13をそれぞれ出力する。 - 特許庁

The displayable area judgment part 21b judges a displayable area in which the windows are not yet displayed according to priority determining an order of divided areas for preferentially displaying the windows acquired from window specification data and states of display presence/absence flags set in the respective divided areas.例文帳に追加

表示可能領域判定部21bは、ウインドウ指定データから取得したウインドウを優先的に表示する分割領域の順を定めた優先順位と、各分割領域に設定されている表示有無フラグの状態とに応じて、まだウインドウが表示されていない表示可能領域を判定する。 - 特許庁

A data center 101 receives a reservation request for one or more accommodations with an order of priority from the user of a client terminal 201, and it carries out registration of reservation and/or waiting for the one or more accommodations in a reservation status data base 122.例文帳に追加

データセンター101はクライアント端末201の利用者からの優先順位付きの1以上の宿泊施設の予約要求を受信し、予約状況データベース122に当該1以上の施設の予約および/またはキャンセル待ちの登録を行う。 - 特許庁

When a user's call is received, a call processing control card 11 checks resources status, determines that the user is assigned to any of the MAIN base band card 15, and SUB base band cards 16, 17, and sends necessary information of priority to the assigned card and the non-assigned cards.例文帳に追加

呼処理制御カード11は、ユーザの呼を受け付けた場合にリソース状態をチェックしてMAINのベースバンドカード15、SUBのベースバンドカード16、17の何れにユーザを割り振るかを決定し、該当カード及び非該当カードに優先度付けに必要な情報を送信する。 - 特許庁

The representation determining section 21a selects new predictions out of the plurality of predictions based on the abnormality warning data acquired by the Internet communication section 23, and determines the prediction of high priority out of the selected new predictions as a representative prediction.例文帳に追加

代表決定部21aは、インターネット通信部23により取得された異常発報データに基づいて、複数の予知の中から新規の予知を選別し、選別した新規の予知の中から優先度の高いものを代表予知として決定する。 - 特許庁

The printing system 100 uses the order control part 31 of a print server 30 to determine the order of the printers in such a way that the printers which are lower in consumption level while waiting for printing are given priority and print orders are allocated as determined.例文帳に追加

プリントシステム100では、プリントサーバ30のオーダ制御部31により、プリント待ちで消耗度が小さいプリンタから優先してプリント出力するプリンタの順位が決定され、当該決定された順位でプリントオーダが割り振られる。 - 特許庁

If it is determined that an EV priority switch is in an ON state (YES, S10), a traveling mode control unit calculates an accelerator opening degree on the basis of an accelerator position signal in accordance with a predefined non-linearized map of accelerator pedal operation amount-accelerator opening degree (S20).例文帳に追加

EV優先スイッチがオン状態であると判定されると(S10にてYES)、走行モード制御部は、予め規定されたアクセルペダル操作量−アクセル開度非線形化マップに従って、アクセルポジション信号に基づいてアクセル開度を算出する(S20)。 - 特許庁

When it is determined that the own vehicle is traveling on a non-priority road toward an intersection and another vehicle is detected obliquely ahead of the own vehicle, it is determined whether or not the own vehicle and the other vehicle may collide with each other and an avoidance support part is activated according to the result.例文帳に追加

自車両が交差点に向かって非優先道路を走行していると判断されると共に、自車両の斜め前方に存在する他車両が検出されると、自車両と他車両とが、衝突する可能性があるか否かが判定され、その結果に応じて回避支援部が作動される。 - 特許庁

Since speech contents are determined by speech priority levels of a speech word collection 122 changing in accordance with the age of a speaker 130 and past conversations, usage of words which the speaker 130 doesn't understand, in speech contents is reduced to be able to smoothly continue a conversation.例文帳に追加

発話者130の年齢や過去の対話のやりとりに応じて変化する発話単語集122の発話優先レベルより発話内容を決定することで、発話内容に発話者130が理解できない単語が出てくることを軽減し、よりスムーズに対話を続けることができる。 - 特許庁

To provide a printer which can obtain desired printout by enabling the setting of a setting priority of each means in terms of an attribute with a value, capable of being set by a plurality of means, so as to enable the attribute value set by the setting means desired by a user.例文帳に追加

複数の手段で値を設定可能な属性について、各手段の設定優先順位を設定可能とすることで、ユーザが所望の設定手段で設定された属性値を有効とし、所望の印刷出力を得る印刷装置を提供する。 - 特許庁

To realize a small delay in voice data by transmitting the voice data with higher priority than that of non-real-time data other than the voice data in the case of transmitting the voice data to a private backbone LAN in a device that transmits the voice data on a network in real time.例文帳に追加

ネットワーク上で音声データをリアルタイムに伝送する装置に関し、構内のバックボーンLANへ音声データを送出する際に、音声以外の非リアルタイムデータよりも優先して音声データを送出し、音声の低遅延化を可能とする。 - 特許庁

If an overlap is judged to be present (step S12: overlap), a specified process is performed with the overlap point, the data is converted so that all of overlap road data or a road set by user input, with priority, is displayed on a display (step 13).例文帳に追加

一方、重なると判定した場合(ステップS12:重なる)は、重なる個所について所定の処理を行い、重なる道路データの全てを、或いはユーザの入力によって設定された道路を優先して、ディスプレイ上に表示されるようにデータを変換する(ステップ13)。 - 特許庁

The OLTs 200, 210 different in transmission rate share information of priority frames and destinations, and determine timing for frame transmission to slave stations so that a signal 130 from each of the OLTs 200, 210 does not collide, when multiplied in a splitter 100-1.例文帳に追加

伝送速度の異なるOLT200、210同士で、互いの優先フレームや宛先の情報を共有し、各OLT200、210からの信号130がスプリッタ100−1で多重される際に衝突しないように、各子局へのフレーム送信のタイミングを決定する。 - 特許庁

例文

Based thereon, provision priority order of the seat information is determined from information of a user stored in a ticket of the passenger not capable of having a seat, and the seat information is provided to perform preferential seat information provision to the aged person or seat information provision according with riding order.例文帳に追加

これに基づき、着席できない乗客の乗車券に記憶された利用者の情報から、座席情報の提供優先順位を決定したうえで、座席情報を提供することで、高齢者への優先的な座席情報提供や、乗車順序に従った座席情報提供を可能とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS