| 例文 |
processor modeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 761件
In one embodiment, present invention includes a method comprising: receiving a rounding instruction and an immediate value in a processor; determining whether a rounding mode override indicator of the immediate value is active; and executing, if the immediate value is active, a rounding operation on a source operand in a floating point unit of the processor in response to the rounding instruction and according to a rounding mode described in an immediate operand.例文帳に追加
ある実施形態では、本発明は、プロセッサにおいて丸め命令および直接値を受領し、前記直接値の丸めモード・オーバーライド指標がアクティブであるかどうかを判定し、もしアクティブであれば、前記丸め命令に応答して、前記直接オペランドに記述されている丸めモードに従って前記プロセッサの浮動小数点ユニットにおいてソース・オペランドに対して丸め処理を実行することを含む方法を含む。 - 特許庁
When a copy mode is set to the interface circuit boards 21, 22 in active and standby sides under the control of the processor 1 in this copy function, both interface circuit boards 21, 22 respectively inform the switches 61, 62 under the control about a control instruction from the processor 1 to control the switches.例文帳に追加
このコピー機能においては、プロセッサ1の制御により、動作側及び待機側のインタフェース回路基板21、22に対してコピーモード設定されると、両側のインタフェース回路基板はプロセッサ1からの制御命令を、それぞれ配下の該当するスイッチ61,62に対して通知し、制御するという動作を実行するものである。 - 特許庁
Referring to the content of the setting table TBL in the compressed data file responding to designation of a playback position, the music data processor sets a playback mode (tone and playback tempo) based on the setting information of the music data blocks specified for playback, while the processor extracts and reproduces the music data blocks KDB specified for playback.例文帳に追加
再生位置の指定に応じて、圧縮データファイル中の設定テーブルTBLの内容を参照して、再生指定された曲データブロックKDBの設定情報に基づき再生形態(音色や再生テンポ)を設定する一方、再生指定された曲データブロックKDBを解凍して再生する。 - 特許庁
To provide a data processor with rapid response speed on the processing operation of the data processor and improved convenience by rapidly starting the data processing operation to the completion of the starting operation of all data processing units when the power is supplied, or when returned from an energy-saving mode.例文帳に追加
電源投入時や省エネルギーモードからの復帰時等において、すべてのデータ処理部の起動処理の完了に合わせて迅速にデータ処理動作を開始できるようにすることにより、データ処理装置の処理動作についての応答速度を速くし、使い勝手を向上させたデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide the weight reduction data processor of a garbage treatment machine capable of accurately recording and totalizing garbage decomposition treatment quantity or a weight reduction rate over a predetermined period in a mode easy to report corresponding to the enforcement of a food recycling method, the garbage treatment machine and a garbage treatment system using this processor and a weight reduction data processing program.例文帳に追加
食品リサイクル法の施行に対応し、所定期間の生ごみ分解処理量や減量率を報告し易い態様で正確に記録・集計できる生ごみ処理機の減量データ処理装置、これを用いる生ごみ処理機及び生ごみ処理システム、並びに減量データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The text processor navigates the data with fineness corresponding to prescribed cursor movement, and navigates the data in accordance with a filtering mechanism at a term level or a character level in the record mode, and at a message level in the playback mode so that the data supplied to the text-voice engine is related to a prescribed message sender.例文帳に追加
テキストプロセッサは、所定のカーソル移動量に対応する細かさで、データをナビゲートし、記録モードでは、用語レベル又は文字レベルのいずれかで、また、再生モードでは、テキスト−音声エンジンに供給されるデータが、所定のメッセージ送信者に関連するように、メッセージレベルで、フィルタリング機構に従い、データをナビゲートする。 - 特許庁
The cellular phone terminal has a means (a digital signal processor 12) for switching the gain of the low noise-amplifier forcibly to the low gain mode if the received signal intensity signal is larger than the reception level at which high gain mode switching of the low-noise amplifier takes place when the high-speed automatic gain control is completed during frequency setting.例文帳に追加
携帯電話端末は、周波数設定時に実施する高速受信オートマティックゲイン制御完了時に、受信信号強度表示信号がローノイズアンプのハイゲインモード切り替えが発生する受信レベルより大きい場合にローノイズアンプのゲインを強制的にローゲインモードに切り替える手段(ディジタル信号処理装置12)を有する。 - 特許庁
To provide an image processor improved in usability by preventing an operation mode setting key instructed to change to non-display, from being unconditionally changed to non-display in the case of changing the operation mode setting key displayed on a key selection screen, to non-display based on the operation of a user such as a superintendent.例文帳に追加
キー選択画面に表示された動作モード設定キーを管理者等のユーザの操作に基づいて非表示に変更する場合に、非表示への変更を指示された動作モード設定キーを無条件に非表示に変更するのを防止して、使い勝手を良くした画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor which is equipped with a plurality of graphic controllers, and uses an operation mode for switching a graphic controller for dynamically performing display control processing according to its use state and an operation mode for facilitating the use of the function of each of the graphic controllers by independently using each graphic controller.例文帳に追加
複数のグラフィックコントローラを備え、使用状態に応じて動的に表示制御処理を行うグラフィックコントローラを切り替える動作モードと、各グラフィックコントローラを単独で利用することにより各グラフィックコントローラの機能をより多く利用可能とする動作モードとを利用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
An image processor 141 of a digital camera 100 generates first recording image data in a first aspect mode by using image data that are generated at a pixel having a horizontal pixel number H1 and at a pixel having a vertical pixel number V1 among pixels on a CCD 11 in a first aspect mode, or image data applied with predetermined processing.例文帳に追加
デジタルカメラ100の画像処理部141は、第1のアスペクトモードのとき、CCD11上の画素のうち水平画素数H1、垂直画素数V1の画素で生成された画像データ、またはその画像データに所定の処理が施された画像データを用いて、第1の記録用画像データを生成する。 - 特許庁
To provide an image processor equipped with a plurality of image processing modules having respective memories, in which when the capacity of an incorporated memory in a certain image processing module is insufficient to execute target image processing in a certain operation mode, an incorporated memory of another module not used in that operation mode is borrowed without stopping the operation of the other image processing module.例文帳に追加
個別のメモリを有する複数の画像処理モジュールを備えた画像処理装置において、ある画像処理モジュールがある動作モードにて目的の画像処理を実行するために内蔵メモリでは容量不足となる場合に、他の画像処理モジュールの動作を停止させずに内蔵メモリを借用する。 - 特許庁
Since the setting information is displayed on the display section 12 of the information processor by the second display mode different from the first display mode, and the setting information of the terminal device can be input based on the displayed setting information, the manipulation can be simplified in changing the setting of the terminal device.例文帳に追加
第1の表示形態と異なる第2の表示形態で設定情報を情報処理装置の表示部12に表示し、表示された設定情報に基づいて端末装置の設定情報を入力することができるので、端末装置の設定を変更するに当たり、操作を簡素化することができる。 - 特許庁
A transmission/reception data processor 24 allots a transmission data packet on a time slot(s) in either a high-speed data transmission mode in which the transmission data packet is continuously transmitted by the use of a plurality of time slots, or a low-speed transmission mode in which the transmission data packet is intermittently transmitted by the use of only a particular time slot.例文帳に追加
送受信データ処理部24は、送信データパケットを複数のタイムスロットを使用して連続的に送信する高速データ送信モードと、送信データパケットを特定のタイムスロットのみを使用して間欠的に送信する低速データ送信モードのいずれか一方のモードで送信データパケットをタイムスロットに割り当てる。 - 特許庁
The information processor 1 automatically operates the software keyboard when a character input mode is selected in a remote control 10 which has no character input keys, but does not operate the software keyboard when a character input mode is selected in a remote control 20 which has character input keys.例文帳に追加
情報処理装置1は、文字キーを備えていないリモコン装置10から文字を入力する文字入力フィールドが選択されたときには自動的にソフトウェアキーボードを実行し、文字キーを備えたリモコン装置20から文字を入力する文字入力フィールドが選択されたときにはソフトウェアキーボードを実行しない。 - 特許庁
When a data processor is operated in a slave mode according to a bus use right control signal received through a mode terminal, a first terminal is set so as to be used as a terminal for outputting a bus use right request signal and a second terminal is set so as to be used as a terminal for receiving a bus use permission signal by an external interface circuit.例文帳に追加
外部インターフェイス回路により、データ処理装置がモード端子を介して受けたバス使用権制御信号にしたがってスレーブ・モードで動作するとき、第1端子をバス使用権要求信号を出力する為の端子とし、第2端子をバス使用許可信号を受けるための端子として利用できるように設定する。 - 特許庁
The digital camera has a digital signal processor 14 for processing image information in response to an optical image and a microcomputer section 17 for using a control signal from the one-key remote controller R to function as a shutter at photographing and the control signal to function as an image feed key at reproduction corresponding to an operating mode by an operation mode switch 19.例文帳に追加
光学像に応じた画像情報を処理するデジタル信号プロセッサ14を有するデジタルカメラであって、動作モードスイッチ19による動作モードに対応させて、ワンキーリモコンRからの制御信号を、撮影時はシャッタとして機能させ、再生時は画像送りキーとして機能させるマイコン部17をもつデジタルカメラ。 - 特許庁
This information processor is composed of the CPU having a field for designating an operation mode of the CPU in a command format of the CPU, and having a structure capable of dynamically changing the operation mode of the CPU when the CPU interprets a command of this form, and the software for forming a command train for sufficiently extracting the function of this CPU.例文帳に追加
CPUの命令フォーマット内に、CPUの動作モードを指定するフィールドを持ち、CPUがこの形式の命令を解釈した時点で、動的にCPUの動作モードを変更できる構造を持ったCPUとこのCPUの機能を十分に引き出すための命令列を生成するソフトウェアから成る。 - 特許庁
A processor is operable so as to enable a power control circuit to control supply of electric power to the thermoelectric unit according to temperature of the thermal conductor and the thermoelectric unit sensed by a temperature sensor when the thermoelectric unit is operated in a selected one of the heat-absorbing mode and the heat-radiating mode.例文帳に追加
前記冷却モード及び加熱モードのいずかのモードが選ばれると,前記熱電ユニットが作動され,処理装置が,前記熱伝導体及び温度センサによって検出された温度に応じて電力制御回路を作動させることによって,熱電ユニットへ電力供給を制御するようにすることができる。 - 特許庁
In the information processor mounted with an operating system having a virtual storing function, a logical page or a physical page removed from the target of swap-out is accessed in each predetermined period by using a thread (swap-out suppression thread) operating in a user mode or a demon (swap-out suppression demon) operating in a kernel mode.例文帳に追加
仮想記憶機能を有するオペレーティングシステムが実装された情報処理装置において、ユーザモードで動作するスレッド(スワップアウト抑制スレッド)又やカーネルモードで動作するデーモン(スワップアウト抑制デーモン)を用いて、スワップアウト対象から除外する論理ページ又は物理ページを所定期間毎にアクセスする。 - 特許庁
The monitoring by the roll call is attained since controlled to conduct the roll call, by adding a sequence including a transmission request of GICB register information, to each individual query corresponding to the each response of the duplicated mode-S addresses, when the mode-S addresses are determined to be duplicated, based on the determination in the monitoring processor 39.例文帳に追加
この監視処理器39における判定により、モードSアドレスが重複していると判定されたとき、重複したモードSアドレスの各応答に対応した各個別質問に、GICBレジスタ情報の送信要求を含むシーケンスを付加してロールコールを行うように制御するので、ロールコールによる監視が実現できる。 - 特許庁
The part 71 controls the changeover of the operation mode in the browser 72 based on the operation mode of the browser 72 and the remote control code, supplies a content corresponding to the remote control code to the browser from a data content group 79 exclusive for applications, and controls the start/stop of a digital broadcasting data reception processor 73.例文帳に追加
受信機状態管理部71は、ブラウザ72の動作モードと、リモコンコードとに基づいて、ブラウザ72の動作モードを切り替えを制御するとともに、リモコンコードに対応するコンテンツをアプリケーション専用データコンテンツ群79の中からブラウザに供給し、さらにデジタル放送データ受信処理部73の起動または停止を制御する。 - 特許庁
A printing data processor 15 of a printer controller which receives the printing job confirms the presence of the job cancel mode and department code data set at the host in printing data, carries out a printing process and records the number of processing pages, etc.例文帳に追加
印刷ジョブを受け取るプリンタコントローラの印刷データ処理装置151は印刷データにホストで設定したジョブキャンセルモードと部門コードデータの存在を確認し印刷処理を実行、処理頁数等の記録を行う。 - 特許庁
To provide an image processor which, when unprocessed jobs queued in an accumulation section in a power-saving mode are output all together, efficiently uses heat (fixing heater heat) required for printout, thereby increasing power saving.例文帳に追加
省電力モードで蓄積部に待機させた未出力ジョブ群をまとめてプリント出力する際にプリント出力に要する熱(定着ヒーター加熱)を効率よく利用することで、より高い省電力効果を達成する。 - 特許庁
To select proper data according to a use situation of data from data stored in a first storage means, and to make them be stored in a second storage means, when an information processor transfers to a power saving mode.例文帳に追加
情報処理装置が省電力モードに移行する際に、第1の記憶手段に記憶されたデータの中からデータの使用状況に応じて適切なデータを選択して第2の記憶手段に記憶させること。 - 特許庁
When a user using a protocol using a software filter 122 has left a living room R having this image processor 1 installed therein and is absent, power supply to a CPU 12 is cut off in a power saving mode.例文帳に追加
ソフトウェアフィルタ122を使用するプロトコルを使用するユーザが画像処理装置1の設置されている居室Rから退室して不在のときは、省電力モード時にCPU12への電力供給が遮断される。 - 特許庁
To provide an information processor and information processing program for performing validity management of information to be used for communication, without performing complicated processing, even when an operating mode is provided during which a control means is stopped.例文帳に追加
制御手段が停止する動作モードを備えた場合でも、複雑な処理を行なうことなく通信に用いる情報の期限管理が実行できる情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
In the case of registering a message text, a user setting mode is selected, the message text is entered by operating the keyboard 12 and utilizing word processor functions of the image processing unit or the like and stored in the hard disk 5, together with a corresponding bar code number.例文帳に追加
メッセージ文を登録する場合は、ユーザ設定モードにし、キーボード12を操作し、装置のもつワードプロセッサ機能を使用する等して、メッセージ文を入力し、対応するバーコード番号とともに、ハードディスク5に記憶する。 - 特許庁
To solve the following problem: in an image processor including a plurality of image processing circuits, a dedicated memory that belongs to an image processing circuit in a temporarily stopped state by an operation mode cannot be used from another image processing circuit during operation.例文帳に追加
複数画像処理回路を含む画像処理装置において、動作モードにより一時的に停止状態の画像処理回路付属の専用メモリが、動作中の他の画像処理回路から使用できない。 - 特許庁
This original feeder (original processor) 2 is constituted so that the image reading position of a scanner 309 in the continuous reading mode is set between pressing rollers 80a-80d being more distant from nip between a pair of second feeding rollers 9 than the length of an original in the carrying direction.例文帳に追加
流し読取りモード時のスキャナ309の画像読取り位置を、原稿の搬送方向長さよりも第2給送ローラ対9のニップから離れている押圧コロ80a〜80dの間に設定するようにした。 - 特許庁
The second processor performs forward error correction (FEC) encoding, symbol mapping, and spectral spreading for a second set of at least one data rate (e.g., 250, 500, and 1,000 Kbps) supported by the range extension mode.例文帳に追加
第2のプロセッサは、範囲拡大モードによってサポートされる250、500、1000Kbps等のデータレートからなる第2のセットで、順方向誤り訂正符号化と、記号マッピングと、スペクトル拡散とを遂行する。 - 特許庁
To provide an image processor and the like capable of acquiring a first image corresponding to a white-light wavelength band and a second image corresponding to a specific wavelength band and setting an appropriate display mode of an output image.例文帳に追加
白色光の波長領域に対応する第1の画像と特定の波長領域に対応する第2の画像を取得して、出力画像の適切な表示態様を設定できる画像処理装置等の提供。 - 特許庁
When an extension image processing mode is designated, a CPU 102 determines whether image processing corresponding to set information acquired from an information processor can be performed in an image forming apparatus or not (S604).例文帳に追加
拡張画像処理モードが指示された場合に、CPU102は情報処理装置から取得する設定情報に対応する画像処理を画像形成装置で画像処理可能かどうかを判定する(S604)。 - 特許庁
The signal processor 16 obtains integration mode vector taking into consideration the angle broadening and phase variations, from the supplied receiving signal vector, and the arrival direction and the angle broadening are obtained by the Capon method.例文帳に追加
信号処理装置16は、供給される受信信号ベクトルから、角度広がりおよび位相変化を考慮した積分型モードベクトルを求め、これからCapon法にて到来方向および広がり角を求める。 - 特許庁
To provide an information processor and data communication equipment for optimizing a parameter to be used for data transfer even when a high speed serial bus is applied to the data communication equipment having a complicated operation mode.例文帳に追加
複雑な動作モードを有するデータ通信装置に高速シリアルバスを適用した時であっても、データ転送にかかるパラメータの最適化を図ることができる情報処理装置およびデータ通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and an image pickup device which can execute processing at an optimal frequency according to a processing quantity without preliminarily setting a clock frequency at each operation mode or processing contents.例文帳に追加
予め動作モードや処理内容毎にクロック周波数を設定しておかなくても、処理量に応じて最適な周波数で処理を行わせることが出来る情報処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, when the start of the GSM program in the GSM mode is selected by the user, the MODEM processor 10 generates the GSM program from the CDMA program and the CDMA→GSM difference data of the NAND memory 13 and starts it.例文帳に追加
一方、ユーザによりGSMモードでの起動が選択されている場合、モデムプロセッサ10は、NANDメモリ13のCDMAプログラムとCDMA→GSM差分データからGSMプログラムを生成して起動させる。 - 特許庁
A PWM audio power amplifier (10) includes a digital signal processor (18) to process an input signal, and controls a switching mode power converter (206) to minimize distortion in an amplified output signal.例文帳に追加
PWMオーディオパワー増幅器(10)は、入力信号を処理するためのデジタル信号プロセッサ(18)を含み得、増幅された出力信号におけるひずみを最小化するためにスイッチングモードパワーコンバータ(206)を制御する。 - 特許庁
An output of a processor for parallel preprocess 160 is provided to an individual echo forming device 170 that is used for reconstructing multiple desirable echo information simultaneously in order to form the multi-mode or multi-band image.例文帳に追加
並列前処理器160の出力は、多重モード又は多重バンド画像を形成すべく種々の望ましいエコー情報を同時に再構築するため使用される別個のエコー形成器170に供給される。 - 特許庁
The display image signal processor 35 processes the electronic program table so that the display mode (for example, color of a program column or the like) of the recorded program corresponding to the recording information stored in the memory 32 differs from other programs.例文帳に追加
表示画像信号処理部35は、メモリ32に記憶した録画情報に対応する既録画番組の表示形態(例えば、番組欄の色など)が他の番組と異なるように前記電子番組表を加工する。 - 特許庁
Based on an estimated encoding amount, a rate control determination section 105 returns encoding conditions (quantization variables QP, I_PCM, or a skip mode) according to the amount of control to a prediction processor 100 and the quantizer 101, thus realizing the rate control.例文帳に追加
推定符号量を基にレート制御判定部105が予測処理部100および量子化部101に制御量に応じた符号化条件(量子化変数QP、I_PCMまたはスキップモード)を返すことでレート制御を実現する。 - 特許庁
Then, the transmission information to the processor having the address obtained from the result of the discrimination is transmitted from a communication control part 120 to the communication medium 1 by using the transmission mode and the communicating method obtained from the result of the discrimination.例文帳に追加
そして、この判別の結果得られた、送信モード、及び通信方法を用い、判別の結果得られたアドレスを有する処理装置に送信情報を通信制御部120から通信媒体1をに送信する。 - 特許庁
In the case of wanting to confirm the operation of equipment connected to the programmable controller 1, the key operating part 9 is removed from the processor part 3, and the key operating part 9 is operated in the vicinity of the equipment to select a desired operation mode.例文帳に追加
プログラマブルコントローラ1と接続された設備装置の動作を確認したい場合は、プロセッサ部3からキー操作部9を取外し、設備装置の近くでキー操作部9を操作して所望の動作モードを選択する。 - 特許庁
Consequently, the PDA as external equipment is set in an infrared communication mode and raised over an area where the information processor can find a station and then a connection between both is established, so that the latest data can received.例文帳に追加
この結果、外部機器としてのPDAは、赤外線通信モードにセットして、情報処理装置が局発見可能な領域にかざすだけで、両者間の接続が成立し、最新のデータを受け取ることができる。 - 特許庁
In a panoramic photographing mode, the part 18 rotates the part 2 at every fixed angle and an input image processor 12 writes the image data photographed at each rotating position into an input image buffer 13.例文帳に追加
パノラマ撮影時には、CCD機構制御部18が一定角度ずつCCD格納部2を回転させ、入力画像プロセッサ12が各回転位置で撮像された画像データを入力画像バッファ13に書き込む。 - 特許庁
A microprocessor is provided with an ASR register 2 having bits showing that a debug mode has been discontinued and that interruption has been accepted and bits showing the state of a debug exclusive resource inside a processor, and configured to retreat and restore from/to the debug program.例文帳に追加
デバッグモードを中断して割込みを受理したことを示すビットと、プロセッサ内部のデバッグ専用リソースのステートを示すビットを持ったASRレジスタ2を持ち、デバッグプログラムから退避及び復帰可能とする。 - 特許庁
To provide an image generator and an image processor for medical use, and a medical network system in which an optimum condition file can be easily selected, even when the service mode of the image generator is different, and the operability is improved.例文帳に追加
画像生成装置の使用形態が異なっている場合でも最適な条件ファイルの選択が容易で操作性が向上した医用画像生成装置、医用画像処理装置及び医用ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
This commodity sales data processor is provided with a stamp issue mode setting means 7 setting a stamp issue mode, an amount input means 5 for inputting an amount of a stamp issued in the set stamp issue mode, a stamp print means 6 printing the inputted amount, an identification code, and two-dimensional code containing the amount and identification code on a receipt sheet to issue it as a stamp.例文帳に追加
切手発行のモードに設定する切手発行モード設定手段7と、設定された切手発行モードに於て発行すべき切手の金額が入力される金額入力手段5と、入力された金額と識別コードとこれらの金額及び識別コードを含む二次元コードとをレシート用紙に印刷して切手として発行する切手印字手段6とを備えた商品販売データ処理装置である。 - 特許庁
The image processor has: an identification information acquisition means which acquires first identification information that is input when an instruction for returning to normal mode is input while the low power consumption mode with lower power consumption than the normal mode is executed; and a display screen control means which controls an operation screen that is indicated after the returning is completed, on the basis of the first identification information.例文帳に追加
通常モードより消費電力の低い低消費電力モードの実行中に前記通常モードへの復帰移行の指示が入力される場合に入力される第1の識別情報を取得する識別情報取得手段と、前記第1の識別情報に基づいて、前記復帰移行の後に表示する操作画面を制御する表示画面制御手段と、を有する画像処理装置。 - 特許庁
The data processor includes: a hardware abstract layer which executes OS having a kernel mode and a user mode and has a plurality of hardware processing parts, an interface operating in the kernel mode and corresponding to each of the plurality of hardware processing parts, and a common interface to a device driver corresponding to each of the plurality of hardware processing parts; and a hardware abstract layer control part for controlling the hardware abstract layer.例文帳に追加
カーネルモードとユーザモードとを有するOSを実行するものであり、複数のハードウェア処理部と、カーネルモードで動作し、複数のハードウェア処理部のそれぞれと対応するインタフェースと、複数のハードウェア処理部のそれぞれと対応するデバイスドライバに対する共通のインタフェースと、を有するハードウェア抽象化層と、ハードウェア抽象化層を制御するハードウェア抽象化層制御部とを備える。 - 特許庁
The video recording is finished by pressing a stop button 54 down, and the CPU 50 sets a parameter for video recording standby corresponding to the selected special reproduction mode is set to the diaphragm 14, the shutter 16, the camera signal processor 28 and a display controller 38.例文帳に追加
停止ボタン54の押下により、録画を終了し、CPU50は、選択された特殊再生モードに応じた録画待機用パラメータを絞り14、シャッタ16、カメラ信号処理装置28及び表示制御装置38に設定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|