「progress line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PROGRESS MANAGEMENT DEVICE IN BATCH LINE TYPE REPAIRING PROCESS AND ITS METHOD例文帳に追加

バッチライン型修理工程における進捗管理装置及びその方法 - 特許庁

PRODUCTION LINE PROGRESS INFORMATION DISPLAY SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

生産ライン進捗情報表示ステム、生産ライン進捗情報表示プログラム - 特許庁

A display means (a display unit 20) displays the line quality and the progress situation.例文帳に追加

表示手段（表示部２０）は、回線品質と進捗状況とを表示する。 - 特許庁

Since heat is released in line with progress of fermentation, the temperature rise is most significant during this stage. 例文帳に追加

発酵にともなって放熱されるので温度上昇も著しいころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the distance progress is updated to the specified separating line, and accordingly the time progress is also updated to the time when the shooting is performed at the specified separating line.例文帳に追加

このとき、指定された区切り線のところまで距離プログレスが更新され、これに対応して、その指定された区切り線のところで撮影された時間まで時間プログレスも更新される。 - 特許庁

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress of breakage along the second longitudinal separation line 22 is blocked by the seal body 24, so that the breakage extends smoothly from the line along the first longitudinal separation line 20 to the line along the horizontal separation line 18.例文帳に追加

このシール体２４で第二縦切離線２２に沿った破断の進行が阻害されることにより、第一縦切離線２０に沿った破断から、横切離線１８に沿った破断に、スムーズに移行することができる。 - 特許庁

An analysis processing apparatus 102 is connected through the Internet 104 and a public line 105 to progress management terminal equipment 108 which manages the progress of the processing.例文帳に追加

分析処理装置１０２と、この処理の進捗を管理する進捗管理端末装置１０８とをインターネット１０４及び公衆回線１０５で接続する。 - 特許庁

A line quality grasping means 31 of the image communication apparatus 10 grasps the quality of a communication line, and a progress grasping means 32 grasps a progress situation regarding the transmission and reception of image data.例文帳に追加

画像通信装置１０の回線品質把握手段３１は通信回線の回線品質を把握し、進捗把握手段３２は画像データの送受信に係わる進捗状況を把握する。 - 特許庁

To allow more players to participate in an on-line game without applying excessive loads to a server device which manages the progress of the on-line game on the whole.例文帳に追加

オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、より多くのプレイヤをオンラインゲームに参加させる。 - 特許庁

To prevent a large load from being imposed on a server device for managing the progress of a whole on-line game by adding a character in the battle of the on-line game.例文帳に追加

オンラインゲームにおけるバトルでのキャラクタの追加によって、オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけない。 - 特許庁

To provide an off-line printer monitoring device for allowing an operator to manage the progress level or print error of print processing without visiting at an off-line printer.例文帳に追加

印刷処理の進行度合いや印刷エラーを、オフラインプリンタまで出向くことなく管理可能なオフラインプリンタ監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A solvent is added to the line for supplying carbon dioxide gas to prevent the clogging of the line caused by the solidification of the catalyst and enable the smooth progress of the reaction.例文帳に追加

原料炭酸ガス供給ラインに溶媒を添加することによって触媒の固化による閉塞を防止し反応を円滑に進行させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and the semiconductor device, wherein the tendency to a finer line can be made progress.例文帳に追加

微細化をさらに進めることができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING ENGAGEMENT PROGRESS DIRECTION-LINE OF FACE GEAR, METHOD FOR MANUFACTURING OF FACE GEAR, FACE GEAR, AND ROTOR DRIVE UNIT OF SPINNING REEL例文帳に追加

フェースギアの噛み合い進行方向線決定方法、フェースギアの製造方法、フェースギア及びスピニングリールのロータ駆動装置 - 特許庁

To attain productive progress management in real time by automatically collecting observation data for the productive efficiency analysis of a production line.例文帳に追加

自動的に生産ラインの生産効率解析のための観測データを収集して、リアルタイムに生産進捗管理をする。 - 特許庁

The computer at the work control center provides the work progress status data to a customer's computers 15, 16 and 17 via a communication line.例文帳に追加

工事管理センタ14のコンピュータは、工事進捗状況データを、通信回線を介して顧客のコンピュータ15，16，17に提供する。 - 特許庁

To realize a solid-state image pickup device, which is free of the occurrence of horizontal line, even at progress operation using an MFIT type CCD.例文帳に追加

ＭＦＩＴ型ＣＣＤを用いたプログレス動作時でも、横筋の発生しない固体撮像装置を実現すること。 - 特許庁

The truck 70 passes the heating furnace 30 from a line 1 through a line 2, a mold 80 is heated by the hot air during that period and foam formation and a curing reaction of urethane progress.例文帳に追加

台車７０は、ライン１からライン２を経て加熱炉３０を通過し、この間、金型８０が温風で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応（キュア）が進行する。 - 特許庁

Even if an unintended breakage is derived from the first break line 101, when the paper container 100 is broken along the first break line 101, the breakage is stopped at the breakage expansion inhibiting line 103, and does not progress over the breakage expansion inhibiting line 103.例文帳に追加

第一破断線１０１に沿って、紙製容器１００を破断させる際に、第一破断線１０１から、意図しない破断が派生しても、その破断は破断拡大阻止線１０３で止まり、破断拡大阻止線１０３を越えて進行することがない。 - 特許庁

To provide a technology for realizing a line pacemaker system capable of preparing a flexible process plan corresponding to variable amount production of various kinds and quickly generating progress data and a controlling method for the system in respect to a line pacemaker system for showing the results of a production plan on a production line and managing the progress of the production line.例文帳に追加

生産ラインにおける生産計画に対してその実績を示し、当該生産ラインの進捗を管理するラインペースメーカシステムにおいて、多種変量生産に対応して柔軟な工程計画を作成して迅速な進捗データの生成を行なうラインペースメーカシステムおよびその制御方法を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a progress management device in a batch line type repairing process capable of collecting a work result without making a worker conscious.例文帳に追加

作業者に意識させることなく作業実績を収集できるバッチライン型修理工程における進捗管理装置を得る。 - 特許庁

The game processing part 20d controls the progress of the game while displaying the game screen on the display by the line drawing part 20e.例文帳に追加

ゲーム処理部２０ｄは、ライン描画部２０ｅによりディスプレイにゲーム画面を表示させながらゲームの進行を制御する。 - 特許庁

On the side of a mask-manufacturing line L1, a name for specifying the mask and the progress date and time data of the mask-manufacturing process are turned to items and a mask data base is constructed inside a mask manufacture progress management work station WS1.例文帳に追加

マスク製造ラインＬ_1側では、マスクを特定する名称およびマスク製造工程の進捗日時データを項目として、マスク製造進捗管理ワークステーションＷＳ_1内にマスクデータベースを構築する。 - 特許庁

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省

The progress state of a vehicle on a production line is detected by a camera 18 and an ID tag reader 22 and supplied to a server computer 14.例文帳に追加

生産ラインにおける車両の進捗状況はカメラ１８やＩＤタグリーダ２２で検出され、サーバコンピュータ１４に供給される。 - 特許庁

The control unit 21 displays a current time line on the time axis of the progress display table in contrast to the display of completion.例文帳に追加

制御部２１は、進捗表示テーブルの時間軸上において、完了表示と対比できるように現在時刻ラインを表示する。 - 特許庁

Then, the production of ozone is restrained by restraining the progress of surface streamer corona discharged from the comb line projecting part 2a of the discharge electrode 2.例文帳に追加

放電電極２の櫛歯状突起部２ａから放出される沿面ストリーマコロナの進展を抑制し、オゾンの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a process management method and process management system of a manufacturing line for easily obtaining the progress speed of each work, and for easily comparing the progress speeds of the works with each other.例文帳に追加

各ワークの進捗速度を容易に把握することができると共に、ワーク同士での進捗速度の比較を容易に行うことができる製造ラインの工程管理方法および工程管理システムを提供する。 - 特許庁

AS of 2008, because use of the Shonan Shinjuku Line operated through the center of Tokyo flourishes, and because the Tohoku-jukansen plan (the line on which trains are operated through the Tokaido main line and Tohoku main line) is in progress, demand for passengers who travel through Tokyo among areas, close to Tokyo, in the Kanto region (demand for commuters in particular) can be assumed. 例文帳に追加

2008年現在では、東京都心を縦貫する湘南新宿ラインの利用が好調なことや東北縦貫線計画が進められていることなどから、関東地方相互の近距離では東京を通過する需要（特に通勤需要）も想定しうる状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an adhesive application device capable of smoothly promoting trial coating process of an adhesive without disturbing the progress of an adhesive application line.例文帳に追加

接着剤塗布ラインの進行を妨げることなく、接着剤の試し塗布工程を円滑に推進可能な接着剤塗布装置を得る。 - 特許庁

Using a link of screens, a screen 130 to indicate detailed information on the progress of one specific line can be displayed.例文帳に追加

また、画面のリンクを利用して、１つの特定ラインの進捗状況についての詳細情報を示す画面１３０を表示させるようにする。 - 特許庁

An approximately L-shaped seal body 24 across the second longitudinal separation line 22 at a position before the horizontal separation line 18 is stuck to the surface of the release part 16 as a blocking layer for blocking the progress of breakage along the second longitudinal separation line 22.例文帳に追加

離脱部１６の表面には、横切離線１８の手前位置において第二縦切離線２２を跨ぐ略Ｌ字上のシール体２４が、第二縦切離線２２に沿った破断の進行を阻害する阻害層として貼着されている。 - 特許庁

The tip part of the cut line character 131 is displayed to join together at a start point of starting the progress on the approximately laterally-long quadrangular frame (S201).例文帳に追加

そして、カットラインキャラクタ１３１の先端部が、この略横長四角形の枠上の進行を開始した始点で接合されるように表示される（Ｓ２０１）。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that the controlling means displays the progress status in the disinfection step on the displaying means by the mountain-shaped line shape.例文帳に追加

制御手段は、殺菌工程における進行状況を表示手段に山形の線形にて表示することを特徴とする冷菓製造装置。 - 特許庁

An erected terminal is arranged in each production working area of the production line and connected to a progress terminal through an intranet laid in a company.例文帳に追加

当該生産ラインの個々の生産作業領域に差し立て端末を配し、進捗端末とは社内に敷設するイントラネットを介して接続させる。 - 特許庁

(4) the appointment server 16 receives this progress status and provides a notice to the user who matches to a condition of notice designated in advance (the third in line and the like).例文帳に追加

予約サーバ１６は、この進行状況を受けて、予め定められた告知条件（順番待ち３番目など）に合致するユーザに対して、告知を行う。 - 特許庁

According to this, a presenter can surely grasp information necessary for progress of the presentation without concentrating his/her visual line only to memos or a screen.例文帳に追加

これによって、発表者の視線をメモやスクリーンばかりに集中させることなくプレゼンテーションの進行に際して必要な情報を確実に把握できる。 - 特許庁

The freehand line can thus be drawn to point a desired position continuously even when a camera position is moved without interrupting game progress.例文帳に追加

これにより、ゲーム進行の邪魔になることなく、カメラ位置が移動した場合でも常に所望の位置を指し示すフリーハンド線を描画することが可能になる。 - 特許庁

To suitably perform production progress simulation in a production line, wherein a plurality of products are produced at the same time, or an apparatus is used in a plurality of processes.例文帳に追加

複数の製品を同時に生産したり、１つの装置を複数の工程で使用する生産ラインにおいて、適切に生産進捗シミュレーションを行う。 - 特許庁

To shorten the TAT(turn around time) and to improve the delivery data keeping rate by grasping the degree of progress delay and progress pace for every person in charge of processing in respective processing steps in a process managing method for a line for producing an article to examine processing conditions thereof.例文帳に追加

処理条件検討品を製造するラインの工程管理方法において、各処理ステップの処理責任担当者別に進行遅れの程度および進行ペースを把握することで、ＴＡＴを短縮し納期遵守率を向上する。 - 特許庁

The on-vehicle unit 1 receives the down-link information and corrects distance information using the included transmission progress information to obtain the distance L1 to the stop line P.例文帳に追加

車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁

This process management system 10 is provided with a process progress management server Sp for operating the process management of a manufacture line and a slip retrieval system server Sr for operating slip retrieval.例文帳に追加

工程管理システム１０には、製造ラインの工程管理を行う工程進捗管理サーバＳｐと、帳票検索を行う帳票検索系サーバＳｒとが設けられる。 - 特許庁

To provide a quiz event system for performing a quiz event whose charm is improved by utilizing an open telecommunication line and a quiz event managing device for managing the progress of the quiz event.例文帳に追加

オープンな通信回線を利用して、興趣を高めたクイズイベントを行うクイズイベントシステムおよびこのクイズイベントの進行を管理するクイズイベント管理装置を提供する。 - 特許庁

In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate. 例文帳に追加

我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省