「provided by」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Support female entrepreneurs through advice provided by successful predecessors, etc.例文帳に追加

先輩起業家等によるアドバイスなど女性起業家への支援。 - 厚生労働省

(d) Having an appropriate contract attorney at law et al. handle the affairs necessary to prepare the documents provided by (c) above for persons who have agreed to pay the JLSC an amount equivalent to the remuneration and other actual costs provided by (c) above instead of the lending of money provided by (c) above. 例文帳に追加

ニ　ハに規定する立替えに代え、ハに規定する報酬及び実費に相当する額を支援センターに支払うことを約した者のため、適当な契約弁護士等にハに規定する書類を作成する事務を取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prices for general prizes provided by a game parlor utilizing stored balls or balls on hand are set relatively lower than regular prices by group exchange, or commodities provided by general stores are provided as objects for the group exchange.例文帳に追加

貯玉や持玉を利用して遊技場が提供する一般景品を共同交換により定価から割安な交換対価を設定したり、或いは一般店舗が提供する商品を共同交換の対象としたりするようにした。 - 特許庁

Two members (A, B), on each surface of which a zigzag shaped groove 11 is provided by scoring and a through hole 12 is provided by boring at one end of the groove, are prepared and fellow surfaces on each of which the groove 11 is provided by scoring are joined.例文帳に追加

表面にジグザグ形状の溝１１を刻設し、溝の一端に貫通孔１２を穿設した部材を２つ（Ａ、Ｂ）用意し、溝１１が刻設された面同士を接合する。 - 特許庁

Since an ornamental effect is provided by the colored light transmitting through the light translucent color member 36 and a metallic ornamental effect is provided by the thin metal layer 15, a colorful ornamental effect can be provided by the two.例文帳に追加

また、光透過性カラー部材３６を透過した有色の光による装飾効果と、薄膜金属層１５による金属調の装飾効果とが得られるので、その両者によって多彩な装飾効果を得ることができる。 - 特許庁

(14) In addition to those matters provided for in paragraphs (5) to the preceding paragraph, other necessary matters regarding the payment of the secondary use fees provided for in paragraph (1) and the association provided for in paragraph (5) shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

１４　第五項から前項までに定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第五項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cremator provided with the front chamber 5 between a fore-furnace hall 4 and a combustion chamber 2, since a plurality of light emitters is provided in an inner wall of the front chamber 5, a lighting effect in the front chamber 5 is provided by the light emitters provided in the front chamber 5.例文帳に追加

炉前ホール４と燃焼室２との間に前室５を設けた火葬炉において、前室５の内壁に複数の発光体を設けたから、前室５に設けた発光体により、前室５内の照明効果を得ることができる。 - 特許庁

The outer peripheries of the newly provided head pipe and a newly provided short pipe body are surrounded by the pressurizing pipe and pressure water is supplied into the inside so that the newly provided head pipe and the newly provided short pipe body advance in the old ramshackle pipe.例文帳に追加

新設先頭管と新設短管体の外周を加圧管で包囲して内部に圧力水を供給して新設先頭管と新設短管体とを老朽管内で前進させる。 - 特許庁

The mixed color is provided by dividing by 2 by respectively adding two or dividing by 3 by adding three on a primary color component of RGB.例文帳に追加

混色は、ＲＧＢの３原色成分について、各々２つ足して２で割る、または３つ足して３で割ることで得る。 - 特許庁

Because service records are generated which are related to various kinds of service provided by other devices, these kinds of service appear as if provided by own device, and another device is provided with more extensive service as compared with service provided by own device.例文帳に追加

他の機器が提供する各種サービスに関するサービスレコードを生成するため、これらサービスをあたかも自装置が提供するかのように見せかけることができ、本来自装置が提供するサービスよりも広範なサービスを他の機器に対して提供できる。 - 特許庁

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.例文帳に追加

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。 - Tatoeba例文

public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive 例文帳に追加

結合され機関車で引かれる一連の鉄道車両によって提供される公共輸送機関 - 日本語WordNet

the interval between the time data is requested by the system and the time the data is provided by the drive 例文帳に追加

システムがデータを要求する時間とドライブがデータを提供する時間の間隔 - 日本語WordNet

information provided by an individual who claims to have been helped or cured by a particular product. 例文帳に追加

ある特定の商品によって助けられた、あるいは治癒したと主張する個人から提供される情報。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. 例文帳に追加

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。 - Tanaka Corpus

Article 99 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by mail or by a court execution officer. 例文帳に追加

第九十九条　送達は、特別の定めがある場合を除き、郵便又は執行官によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The expenses in connection with the procedures for appointment as provided by paragraph 3 shall be borne by the Partnership in liquidation. 例文帳に追加

５　第三項の規定による選任の手続に関する費用は、清算中の組合の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 30, paragraph 3 of the Act shall be as follows. 例文帳に追加

３　法第三十条第三項の厚生労働省令で定める書類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The convocation of the general meeting shall be decided by the council, except as otherwise provided by this Act. 例文帳に追加

２　総会の招集は、この法律に別段の定めがある場合を除き、理事会が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided for by the Operational Rules for Examination Affairs shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　試験事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Activities that require permission provided by Article 29 paragraph (1) and other activities as may be specified by Cabinet Order 例文帳に追加

五　第二十九条第一項の許可を要する行為その他政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is made very easy by the existence of the alsaconftool provided by alsa-utils. 例文帳に追加

alsa-utilsによって提供されるalsaconfツールを使用することによって簡単に行うことが出来ます。 - Gentoo Linux

However, you complement your web development toolkit by taking advantage of the Struts support provided by the IDE.例文帳に追加

ただし、IDE が提供する Struts サポートを利用することによって、使用する Web 開発ツールキットを補完できます。 - NetBeans

method of socket objects (and perhaps by other functions or methods provided by extension modules).例文帳に追加

メソッド (その他の拡張モジュールで提供されている関数やメソッド) で生成されます。 - Python

The Fundoshi was provided by an aunt on the mother's side; however if lacking, in principle it could also be given by a paternal aunt. 例文帳に追加

褌は母方の伯母、叔母か、いない場合、父方の伯母、叔母から贈られることを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To air heated by the heater 37, negative ions are provided by a negative ion generating part 35.例文帳に追加

その際、ヒータ３７で加熱された空気はマイナスイオン発生部３５よりマイナスイオンが与えられる。 - 特許庁

By using the bacteria or their culturing supernatant, the method for producing the sugar by decomposing the cellulose is provided.例文帳に追加

この菌またはその培養上清を用いて、セルロースを分解する糖類の製造方法。 - 特許庁

The strain sensor 31 is provided by joining electrodes 1 by placing the rubber material 2 in between.例文帳に追加

歪みセンサー３は、ゴム材料２を挟んで、電極１が連結されている。 - 特許庁

The polymerizable compound represented by general formula (I), for example, a compound represented by formula (5) is provided.例文帳に追加

一般式（I）で表される重合性化合物で、例えば式（5）の化合物である。 - 特許庁

An accelerating electrode 4 having an aperture 41 for electron focusing is provided by separating by a prescribed distance.例文帳に追加

所定距離はなして、電子収束用開口部41がある加速電極４を設ける。 - 特許庁

The motor rotation position is shown by a counter by utilizing information of a sensor provided in a brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータの持つセンサの情報を利用して、モータの回転の位置をカウンタによって表す。 - 特許庁

The electrons excited by the two-photon absorption are detected by the detecting means separately provided in the circuit.例文帳に追加

２光子吸収で励起された電子は別に設けた検出手段により検出される。 - 特許庁

Also provided is a molded article covered by a surface layer formed by thermoforming the above resin sheet.例文帳に追加

前記樹脂シートを熱成形して形成された表層で被覆されてなる成形品。 - 特許庁

To improve usability of the functions provided by an electronic device by systematically displaying and using GUI.例文帳に追加

電子機器によって提供される機能をＧＵＩにより体系的に表示して、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

A wall body 4 is provided by coupling a plurality of hat steel sheet piles 1 together by means of a joint.例文帳に追加

複数のハット形鋼矢板１が継手により連結されて壁体４が設けられている。 - 特許庁

To disinfect an irradiation part in a vehicle interior by ultraviolet light provided by a vehicle room lamp.例文帳に追加

車両用室内灯に配される紫外光により車室内の照射部位を除菌することができる。 - 特許庁

A mechanism for designating the attribute carried by each sorting class is provided when defining each sorting class by a user.例文帳に追加

ユーザが分類クラスを定義する際に，各分類クラスが持つ属性を指定する仕組みを設ける。 - 特許庁

A damper member 6 formed by resin is provided by erection in the halfway part of the ventilation passage 5.例文帳に追加

樹脂で形成されるダンパー部材６を換気通路５の途中に立ち上げて設ける。 - 特許庁

This diabetes mellitus-treating agent is provided by containing a component obtained by making mulberry leaves exhibiting the insulin like activity into single cells.例文帳に追加

インスリン様作用を示す、クワ葉を単細胞化した成分を含有する糖尿病治療剤。 - 特許庁

To generate a map suitable for guiding a base by making use of a map provided by a map server.例文帳に追加

地図サーバで提供される地図を利用して、拠点の案内に適した地図を生成する。 - 特許庁

This method for bleaching the pulp by using a reducing agent is provided by irradiating an ultraviolet or visible light.例文帳に追加

還元剤を用いるパルプの漂白方法において、紫外・可視光を照射する。 - 特許庁

Individual control signals SAE_1 and SAE_2 are provided by control circuits and are accompanied by a delay overlap.例文帳に追加

個々の制御信号SAE_1，SAE_2は制御回路により提供され、遅延重なりを伴う。 - 特許庁

A white paper sheet including a picture drawn by a line or a colored picture drawn by a line is provided.例文帳に追加

線で描いた絵、あるいはそれに加えて着色を施した白色用紙を設ける。 - 特許庁

By this, service by the portable terminal 101 can be provided anywhere on the station premises.例文帳に追加

このように、駅構内のどこにいても、携帯端末１０１によるサービスを受けることができる。 - 特許庁

To provide an automobile provided with a battery pack supported by a support member by simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で支持部材に支持されている電池パックを備える自動車を提供する。 - 特許庁