「provided from or by」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The positions of dirt or flaws are detected from the image provided by the invisible light image and a second threshold, to remove the dirt or the flaws from the visible light image.例文帳に追加

非可視光画像と第二の閾値とにより得られる画像から、ゴミ・キズ位置を検出し、可視光画像からゴミ・キズ除去を行う。 - 特許庁

(viii) The term "port of entry or departure" means a seaport or airport at which an alien enters or departs from Japan, as provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

八　出入国港　外国人が出入国すべき港又は飛行場で法務省令で定めるものをいう - 日本法令外国語訳データベースシステム

“trade mark” means any sign capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person;例文帳に追加

「商標」とは，図形表示する能力があり，かつ，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスと，その他の者がかく取り扱う又は提供する商品又はサービスとを区別する能力のある標識をいう。 - 特許庁

(i) a sound or visual recording of a performance the ownership of which recording has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A crystalline form VI obtained by crystallizing a compound represented by formula (I) from isopropyl ether or from a water/ethanol mixture is provided.例文帳に追加

式（Ｉ）：で示される化合物をイソプロピルエーテル中または水/エタノール混合物中で晶出する結晶形VI。 - 特許庁

(i) Plants that are sent from areas provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or those sent by way of such areas and which are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; 例文帳に追加

一　農林水産省令で定める地域から発送され、又は当該地域を経由した植物で、農林水産省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the member is identified by this authentication, services provided from the site 10 are relayed and provided for the member in response to his or her request.例文帳に追加

その認証により会員であることを確認すると、各会場１０が提供するサービスを要求に応じて中継して会員に提供する。 - 特許庁

Adjacent to the earth floor 6, a living room 8 or the like is provided, and they are parted from each other by a wall 10 provided with a decoration window 10a.例文帳に追加

土間６の隣にはリビングルーム等の居室８が設けられており、飾り窓１０ａを設けた壁１０で仕切られている。 - 特許庁

A collective trade mark is a sign used, or intended to be used, in relation to goods or services dealt with or provided in the course of trade by members of an association to distinguish those goods or services from goods or services so dealt with or provided by persons who are not members of the association. 例文帳に追加

「団体商標」とは，団体の構成員が業として取引又は提供する商品又はサービスに関して，その商品又はサービスを，その団体の構成員ではない者が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用されるか又は使用予定の標識をいう。 - 特許庁

(a) except as provided by paragraph (b) -- 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 4.10); or例文帳に追加

(a) (b)に規定されている場合を除き－当該報告書の日付から15月(規則4.10に基づき更なる報告が行われるか否かを問わない)、又は - 特許庁

One or the plurality of projection bodies are provided, and stops slipping sideways or rolling of the wheel by carrying out the projection operation from the periphery of the wheel.例文帳に追加

突出体は１個または複数個備えられ、車輪の周囲から突出作動して車輪の横滑り又は転動を止める。 - 特許庁

Also, the skin cosmetic or hair cosmetic is provided by blending the extract from the Lithocarpus litseifolius and/or the acid hydrolyzate of the extract.例文帳に追加

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。 - 特許庁

A drainage joint 3 provided in a junction part or a branch part of the drain pipe is constituted to receive an effluent from a toilet bowl or the like by the junction pipe.例文帳に追加

排水管の合流部又は分岐部に設けられた排水継手３は、合流管により便器などからの排水を受けるようになっている。 - 特許庁

There is provided a DNA aptamer induced from a DNA aptamer represented by a specific sequence and bound to an environment-responsible fluorochrome or from the aptamer.例文帳に追加

環境応答性蛍光色素を結合させた、特定の配列で示されるDNAアプタマー又は前記アプタマーから誘導されるDNAアプタマー。 - 特許庁

This method for producing the collagenase is provided by producing the same from planaria, or extracting from the body tissur of the planaria.例文帳に追加

プラナリアより産生すること、あるいはプラナリア体組織より抽出することによりコラーゲン分解酵素を製造することができる。 - 特許庁

Information regarding a stored object is provided from a supply source by communication or the like aside from supply of the stored object.例文帳に追加

被収納物に関する情報は、被収納物の供給とは別に通信などにより供給元から得る。 - 特許庁

To carry out heating or cooling by making hot air or cooling airflow out upward from a seat surface in a seat pad for a vehicle which is provided with an inserter inserted into a recess provided upward from the bottom surface of a pad body.例文帳に追加

パッド本体の底面から上方に向って凹所を設け、この凹所に挿填体を挿填した車両用シートパッドにおいて、温風や冷風を座面から上向きに流出させて暖房や冷房を行うことができるようにする。 - 特許庁

The lid 22 is provided at an end of a stay 28 rotatably mounted by a hinge or a pivot 26 provided in the neighborhood of an upper end of a support member or a support post 24 extending upward from a plate 18 or at a first end part 28a.例文帳に追加

蓋２２は、プレート１８から上方に延びる支持部材又は支柱２４の上端付近に設けられるヒンジ又は枢軸２６によって回動可能に取付けられるステー２８の一端すなわち第１端部２８ａに設けられる。 - 特許庁

(i) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in the preceding paragraph or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　前項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡されたレコードの複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provided is a crystal obtained by cooling a pyrenedione alkyloxy derivative, for example, a compound represented by formula 4 or 5, from a liquid phase state at a specific rate.例文帳に追加

ピレンジオンアルキルオキシ誘導体、例えば式４又は５で表される化合物を、液相状態から特定速度で降温して、得られる結晶。 - 特許庁

There are provided food and drink, drugs, feed or pet food which are prepared by blending edible mushroom processed article from which agaritine has been removed by the method.例文帳に追加

該方法によりアガリチンが除去された食用キノコ加工物を配合してなる飲食品、医薬品、飼料又はペットフード。 - 特許庁

A packing (5) is provided to the back side of the cut-off plate (1) to prevent it from damage caused by traffic and deterioration or the like caused by a beam of light.例文帳に追加

パッキン（５）を止水板（１）の裏面に設け、交通による損傷、光線による劣化等が起きないようにする。 - 特許庁

The HIV-1 type (or subtype) O retrovirus protein, or a natural or synthetic polypeptide or peptide, which is capable of being recognised by an antibody isolated from a serum resulting from infection by an HIV-1 O-type VAU strain or an HIV-1 O-type (or subtype) DUR strain, is provided.例文帳に追加

HIV-1のＯタイプVAU株、またはHIV-1のＯタイプ（またはサブタイプ）のDUR株による感染により得られる血清から単離できる抗体により認識されうる、HIV-1のＯタイプ（またはサブタイプ）のレトロウイルスの、タンパク質、または天然、若しくは合成の、ポリペプチド、若しくはペプチドである。 - 特許庁

(iii) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred, outside this country, (a) without prejudice to rights equivalent to that provided for in the preceding paragraph, or (b) by the person entitled to a right equivalent to that provided for in said paragraph or by a person with authorization from such person. 例文帳に追加

三　国外において、前項に規定する権利に相当する権利を害することなく、又は同項に規定する権利に相当する権利を有する者若しくはその承諾を得た者により譲渡されたレコードの複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analysis method is provided for analyzing semiconductor devices by obtaining a two-dimensional ion image from ions obtained from a foreign matter or a contaminated part by a laser abrasion method, and a manufacturing method including an analyzing process is provided for manufacturing the semiconductor devices.例文帳に追加

異物、汚染部からレーザアブレーション法により得られるイオンからイオン２次元イメージ像を得ることによる半導体デバイスの分析方法とその分析工程を含む半導体デバイスの製造方法。 - 特許庁

To prevent an upper surface from being got wet by water flowing or dripping from a faucet and the periphery from being got wet by water splashing from the upper surface, in a counter for a bathroom provided under a faucet.例文帳に追加

蛇口の下方に設ける浴室用カウンターにおいて、蛇口から流れ出る水や垂れる水が上面を濡らしたり、上面に当たって飛散し周囲を濡らすことを防止する。 - 特許庁

To automatically detect signs of a problem or the like with respect to merchandise or a service from text information represented by opinions provided from a person who relates to the merchandise or the service.例文帳に追加

商品またはサービスに関連する者から寄せられた見解に代表されるテキスト情報から、商品またはサービスに対する問題点等の予兆を自動検出できる。 - 特許庁

The aeration means can be a plurality of aeration boards provided side by side on the lower part inside the agitation tub and provided with the aeration holes on the surface, and it is preferable that the plurality of aeration boards are provided with the aeration holes of diameters or slit widths different from each other.例文帳に追加

散気手段は、撹拌槽内の下部に複数並設され、表面に散気孔を備える散気盤とすることができ、複数の散気盤は、互いに異なる径又はスリット幅の散気孔を備えることが好ましい。 - 特許庁

Further alternatively, the soft magnetic target material having one or more selected from B, Nb, Zr, Ta, Hf, Ti and V by ≤30 at% and also one or two selected from Al and Cr by 0.2 to 5 at% incorporated into the above is provided.例文帳に追加

さらに、上記にＢ，Ｎｂ、Ｚｒ，Ｔａ，Ｈｆ，Ｔｉ，Ｖのいずれか１種または２種以上を３０ａｔ％以下、かつ、ＡｌまたはＣｒの１種または２種を０．２〜５ａｔ％含有させてなる軟磁性ターゲット材。 - 特許庁

The curl correcting roller is a pair of rollers R1 and R2 provided in a conveyance part or a delivery part, and corrects the curl of paper and makes the paper rapidly pass through the work process by making hardness different from each other or by making a diameter different from each other even when the hardness is the same.例文帳に追加

搬送や排出部分に設ける一対のローラーＲ１、Ｒ２において、各々の硬度を変えたり、同じ硬度でも直径を変えることにより、用紙のカールを修正し作業工程を速やかに通過させる。 - 特許庁

To prevent a theft from occurring by enabling housing objects such as highly confidential documents or valuables represented by cash or the like to be separately housed from others in a housing space of a cabinet provided with the housing space inside.例文帳に追加

内部に収納空間を有する什器の収納空間に、機密性の高い書類や、現金に代表される貴重品等の収納物を他と区別して収納可能として盗難事故の発生を防ぐ。 - 特許庁

A system in which a piezoelectric layer or a drive electrode or the like is not provided on a surface of the vibrator 30 but the vibrator 30 is driven by an actuator 40 provided separately from the vibrator 30, is employed.例文帳に追加

振動子３０の表面に圧電層や駆動電極等を設けず、振動子３０とは別に設けたアクチュエータ４０によって振動子３０を駆動させる方式とした。 - 特許庁

In this case, no robot is provided to the processing module, and the wafers are transferred to the processing chamber or to the cooling chamber or from the processing chamber to the cooling chamber by the robot provided to the wafer transfer module.例文帳に追加

但し、プロセス・モジュールでは、ロボットを設けず、ウェーハ搬送モジュールのロボットによって、ウェーハを処理室、冷却室に搬送する、或いは処理室から冷却室に搬送する。 - 特許庁

Article 105 Apart from taking charge of those duties provided for by laws, orders, rules or directives, officials as such shall assume no other obligations whatsoever. 例文帳に追加

第百五条　職員は、職員としては、法律、命令、規則又は指令による職務を担当する以外の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except as otherwise provided by the regulations, an appeal lies to the court from any decision or order of the Registrar under this Ordinance. 例文帳に追加

細則に別に定める場合を除き，本条例に基づく登録官の決定又は命令に対しては裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

A naphthalocyanine compound made from a compound represented by formula (II) or (III) and its production method are provided.例文帳に追加

一般式（ＩＩ）または（ＩＩＩ）で表される化合物を原料とするナフタロシアニン化合物およびその製造方法。 - 特許庁

More precisely, antigens recognized by antibodies derived from chronically infected patient serum or seroconverted serum of the patient are provided.例文帳に追加

詳細には、これは、慢性に感染した患者血清またはセロコンバージョンした患者の血清由来の抗体により認識される抗原に関する。 - 特許庁

The connection to external signals is made from bonding pads 5 provided on the wiring chip 1 by wire bonding or lead bonding.例文帳に追加

外部信号への接続は、配線チップ上のボンデリングパッド5より、ワイヤー・ボンディング或いはリード・ボンディングで接続される。 - 特許庁

After the treatment, the pearly layer powder of the Pinctada martensii is obtained by carrying out decompression from one or more valves provided in the rotating type tiltable barrel grinding machine.例文帳に追加

処理後、回転式可傾型バレル研磨機に設けた１つ以上のバルブより減圧する請求項１記載のアコヤ貝真珠層粉末を得る。 - 特許庁

There is provided a fungus capable of accumulating dysprosium, a progeny obtained by subculturing the fungus, or a mutant originated from the fungus.例文帳に追加

ジスプロシウムを集積しうる真菌、該真菌の継代培養した子孫、または該真菌に由来する突然変異体。 - 特許庁

The method for diagnosing the male sterility is provided by detecting whether the above polynucleotide is present or not in chromosomal DNAs isolated from a subject.例文帳に追加

男性不妊の診断方法であって、被験者から単離した染色体ＤＮＡ中に当該ポリヌクレオチドが存在するか否かを検出する。 - 特許庁

Information of a product or a service is provided to public viewers by TV broadcasting from a TV broadcasting station 4.例文帳に追加

ＴＶ放送局４からテレビジョン放送によって商品や役務の情報を放映し、不特定多数の視聴者に提供する。 - 特許庁

A primary (or production) volume containing user provided data can be easily mirrored by the volume selected from the pool.例文帳に追加

ユーザが提供するデータを含むプライマリ（またはプロダクション）ボリュームは、プールから選択されたボリュームにより容易にミラーされる。 - 特許庁

The server 104 is provided with a means for retrieving a product name or the like from the physical address, and information is preliminarily registered by a manufacturer.例文帳に追加

サーバー１０４は物理アドレスから、製品名などを検索できる手段を有し、あらかじめ、メーカーによって、情報が登録されているものとする。 - 特許庁

The diversity effect is provided by positioning the chip antenna downward from the upper end of the mounting substrate equal to or more than λ/8.例文帳に追加

チップアンテナを取付基板の上端からλ／８以上下方向に配置することによってダイバーシチ効果を得るものである。 - 特許庁