「proximal portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A thrombus capturing catheter includes a sheath part having a lumen penetrating from a proximal end portion to a distal end portion and a filter part which is located at the distal end portion of the sheath part, is cylindrical, and has the inner circumferential surface having a diameter expanded in a tapered form from the proximal end portion side to the distal end portion side, is super elastic, and has the sheath part and the filter part which are formed integrally.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、基端部から先端部まで貫通するルーメンを有したシース部と、前記シース部の先端部に有し、略円筒形状であって基端部側から先端部側へ向かってその内周面がテーパー形状に拡径されたフィルタ部を具備し、超弾性を有し、前記シース部および前記フィルタ部が一体形成された血栓捕捉カテーテルである。 - 特許庁

The body portion 2 includes: a puncture portion 21 disposed at the distal end thereof to puncture the stent graft 100; a long tube portion 22 having a flexibility; a connecting portion 23 connecting the puncture portion 21 and the tube portion 22 to each other; and a hub 24 installed at the proximal end of the tube body 22.例文帳に追加

本体部２は、先端部に配置され、ステントグラフト１００を穿刺する穿刺部２１と、可撓性を有する長尺状の管体２２と、穿刺部２１と管体２２とを連結する連結部２３と、管体２２の基端部に設置されたハブ２４とを備えている。 - 特許庁

In the stepped boring drill having the small diameter portion 12 at a distal end portion of the drill body 1 and the large diameter portion 13 at a proximal end portion, the spiral twisting grooves 12a, 13a having the same twisting angles are continuously formed on the large diameter portion 13 and the small diameter portion 12 of the drill body 11.例文帳に追加

ドリル本体１１の先端部に小径部１２、基端部に大径部１３を有する段付きの穿孔ドリルにおいて、前記ドリル本体１１の大径部１３及び小径部１２に同一の捻れ角を有する螺旋状の捻れ溝１２ａ，１３ａを連続して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The spiral-shaped slit includes a distal end slit portion 15 having the highest slit density, a middle slit portion 17 having a lower slit density than the distal end slit portion, and a proximal end slit portion 18 which continues from the middle slit portion and has a higher slit density than the middle slit portion 17.例文帳に追加

螺旋状スリットは、スリット密度が最も高いスリット先端部１５と、スリット先端部よりスリット密度が低い第スリット中間部１７と、スリット中間部と連続しかつスリット中間部１７よりスリット密度が高いスリット基端部１８を備えている。 - 特許庁

This containment proximal portion is an essentially non-elastic deformable tubular portion made by knitting with a thermoformable yarn, and it is knitted continuously with the elastic compressive distal portion.例文帳に追加

この拘束近位部分は、熱成形可能な糸と編むことによって作製される本質的に弾性変形不可能な筒状部分であり、弾性圧迫遠位部分と連続的に編まれる。 - 特許庁

Of these legs, each of first legs has: a proximal end joining the first end portion 28; a main body portion; and a free distal portion.例文帳に追加

これらの脚部のうち、第一の脚部（複数）は各々前記第一の端部２８に結合する近接側の端部と、本体部分と、自由な先端部分とを有する。 - 特許庁

When the first diameter reduction member is in a restricted position, the second portion of the graft is drawn toward the first portion of the graft, and a proximal portion has a diameter reduction structure with at least two lobes.例文帳に追加

第一の直径減少部材が拘束位置にあるとき、グラフトの第二部分はグラフトの第一部分に向かって引かれ、ステントグラフトの近位部分は少なくとも２つのローブを備える直径減少構造を有する。 - 特許庁

The coating 18 is formed in a region including a flame insertion portion 20 at a front end of the rod substrate 8 and at least part of a flame non-insertion portion 22 lying closer to a proximal end than the flame insertion portion.例文帳に追加

被覆体１８は、ロッド基体８先端部の火炎挿入部位２０、及び、それよりも基端側に位置する火炎非挿入部位２２の少なくとも一部を含む領域に形成されている。 - 特許庁

The circuit board 16 includes a folded-down part 41 (contact part) along the base 28, provided at a proximal end portion 38B on a wall 38 of the frame 30, and a rising part 42 provided at an outer end portion 41A of the folded-down portion 41.例文帳に追加

この回路基板１６は、枠体３０の壁部３８における基端部３８Ｂに設けられて基材２８に沿う下折曲部４１（接触部）と、下折曲部４１の外端部４１Ａに設けられた立上部４２とを有している。 - 特許庁

To improve an insertion portion of a medical instrument to be more insertable by controlling the driving of a bending portion in a manner that an angle of the distal end side of the bending portion is shifted to the proximal end side sequentially.例文帳に追加

湾曲部の先端側の角度が基端側にかけて順次シフトするように湾曲部の駆動を制御することにより、医療用具の挿入部の挿入性を向上させる。 - 特許庁

The proximal portion of the first arm member 20 is provided with a turning mechanism 18, and an operation end portion of the second arm member 22 is provided with a turning portion 26.例文帳に追加

第１アーム部材２０の基端部分には旋回機構１８が設けられ、第２アーム部材２２の作用端部分には旋回部分２６が設けられる。 - 特許庁

Further, this cloth is made of a cotton material, has a generally cylindrical shape with a substantially spherical distal end portion and has a rubber portion for attaching at a proximal portion.例文帳に追加

また別に、この布として、コットン綿を用い、全体が筒状で先端部が略球面を有し、基部に取付用のゴム部分を有する構成にもできる。 - 特許庁

The endoscope 10 includes an insertion portion 12 to be inserted into a subject S, and an operation portion 14 which is connected to a proximal end of the insertion portion, and held by a user.例文帳に追加

内視鏡１０は、被検体Ｓに挿入される挿入部１２と、この挿入部の基端部に接続され使用者に把持される操作部１４とを備えている。 - 特許庁

A first electrode 27 is secured to an internal side surface of a door pillar 5 side of the hollow portion 26, and a second electrode 28 is secured to a surface of the mounting proximal portion 22 side of the hollow portion 26.例文帳に追加

中空部２６のドアピラー５側の内側面には、第１の電極２７が取着されるとともに、中空部２６の取付基部２２側の表面には、第２の電極２８が取着される。 - 特許庁

A connector connection portion 33 forms a part of the hollow base 32 protruded to the proximal side from the grasping portion 34, and the connector with valve 40 can be connected to the connector connection portion 33.例文帳に追加

コネクタ接続部３３は、把持部３４より近位側に突出した中空基体３２の一部をなしており、コネクタ接続部３３に弁付コネクタ４０を接続可能である。 - 特許庁

The medical device includes: an elongate body 10 having a proximal portion and a distal portion, the proximal portion of the elongate body terminating in a free end 11; the distal portion of the elongate body terminating in a loop 14; and the loop further includes a first plurality of anchors 18 disposed along a surface of the loop.例文帳に追加

医療デバイスであって、近位部分および遠位部分を有する細長本体１０を備え、該細長本体の該近位部分は、自由端１１で終わり；該細長本体の該遠位部分は、ループ１４で終わり；そして該ループは、該ループの表面に沿って配置された第一の複数のアンカー１８を備える、医療デバイス。 - 特許庁

The extractor device 50 comprises: an outer hollow sleeve 60 having proximal abutment surface 64 being able to engage a surface portion of the load-bearing element around the insert, and an inner bar 70, the bar 70 having a diameter enabling the insertion of the bar 70 into the hollow sleeve 60 and comprising a proximal thread 71 to engage the thread of the insert to be extracted at its proximal end.例文帳に追加

摘出装置５０は、挿入物の周囲で耐荷重要素の表面部分と係合可能な近位突合わせ面６４を有する外側中空スリーブ６０と、内側バー７０とを具備してなり、前記バーは、前記中空スリーブの中への前記バーの挿入を可能にする直径を有し、且つその近位端部に、摘出すべき挿入物のねじ山と係合する近位ねじ山７１を備えている。 - 特許庁

The subject method includes a step of substantially evacuating the inflatable portion of fluids and of inserting a removable plug (70) into the open proximal end of the catheter tube such that it substantially prevents the introduction of air through the proximal end.例文帳に追加

この方法は、インフレート可能部分から流体を実質的に排出する段階と、着脱自在な栓（70）をカテーテル管の開口近位端部内へ挿入してこの栓が近位端部を通る空気の導入を実質的に阻止するようにする段階とを有する。 - 特許庁

A hook 8a of a tightening rod 8 on a tightening material 5 provided on a proximal region of a band body 3 is hooked to a hooking portion 7 of a sectional groove between through-holes 2, via the through-holes 2 provided in sequence on the band body 3, and is fastened to an electric pole by screwing a tightening nut 9 onto the proximal region of the tightening rod 8.例文帳に追加

バンド本体３の基部に備えた緊締材５の緊締杆８のフック８ａを、前記バンド本体３に並べて設けた適宜の透孔２を通じて該透孔２，２間の断面溝状の掛止部片７に掛止し、緊締杆８の基部に緊締ナット９を螺合して電柱に締め付ける。 - 特許庁

The flexible tube (a) has rigidity at its proximal end and flexibility at its distal end, so that, when puncturing the septum with an injection needle, the tube proximal end is functioned as a protection tube preventing a risk such as erroneously damaging a catheter portion near the fitting member.例文帳に追加

また、可撓性チューブａは、手元側は剛性があり、先端側は柔軟性が付与してあるので、チューブ手元部では、隔膜を注射針で穿刺する際、誤って嵌合部材近傍のカテーテル部分を傷つけてしまうといったリスクを防止する保護チューブとしての役割を果たす。 - 特許庁

The receiving spring 41 has a supporting portion 41a extended from the end at which the movable contact 22 in the proximal region 42 is fixed to the opposite side of the fixed contact 21; and a collision piece 41b along the proximal region 42, and collides against the wall of a base 32 forming a housing 3 on the collision piece 41b.例文帳に追加

受けばね４１は、基部４２における可動接点２２が固着された端部から固定接点２１とは反対側に延設された支持部４１ａと、基部４２に沿う衝突片４１ｂとを備え、衝突片４１ｂにおいて筐体３を形成するベース３２の壁に衝突する。 - 特許庁

To provide a medical guide wire having comparative strengths at a proximal end side, continuous flexibility at a distal end side, excellent flexibility at a distal end portion, transmitting a rotating torque at the proximal end side well to the distal end side, and excellent in operability and inserting performance.例文帳に追加

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、操作性および挿入特性に優れた医療用ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

The aid 20 used when covering the stem 15 of the chemical injection port 11 by the proximal end part of the catheter 12 and attaching a catheter fixing member 13 to the outer periphery of the proximal end part is constituted of an aid body 21 and a pressurizing portion 22 formed on the outer peripheral surface of the aid body 21.例文帳に追加

薬液注入ポート１１のステム１５をカテーテル１２の基端部で被覆して、その外周にカテーテル固定部材１３を取り付ける際に用いられる補助具２０を、補助具本体２１と、補助具本体２１の外周面に形成された押圧部２２とで構成した。 - 特許庁

To provide a surgical portal device comprising: a body portion which defines a longitudinal axis and has a proximal end, a distal end, an exterior surface, and a lumen configured to allow a surgical instrument to pass therethrough; and a thread which defines a thread pitch between adjacent portions of the thread, wherein a distal portion of the thread pitch is different from a proximal portion of the thread pitch.例文帳に追加

長手方向軸を規定し、近位端、遠位端、外側表面、および外科器具が通過できるように構成された管腔を有する本体部分と、ネジの隣接する部分間のネジピッチを規定し、ネジピッチの遠位部分はネジピッチの近位部分とは異なる、ネジとを含む、外科ポータルデバイスを提供すること。 - 特許庁

Proximal portion 43a of the external power supply terminal 43 is insert molded to the terminal supporting portion 35a of a bracket holder unit 35 made of synthetic resin.例文帳に追加

外部給電用端子４３の基部４３ａは、合成樹脂製のブラケットホルダユニット３５の端子支持部３５ａにインサートモールドされている。 - 特許庁

The catheter includes a first perfusion tube segment extending to the proximal end of the tip portion through the catheter body and a second perfusion tube segment extending into the distal end of the tip portion from the stem of the tip electrode.例文帳に追加

カテーテルは、カテーテル本体の中を通って先端部分の近位端部内に延びる第１の潅流チューブセグメントと、先端電極のステムから先端部分の遠位端部内に延びる第２の潅流チューブセグメントを含む。 - 特許庁

An introducer includes a shaft with a central lumen, a control handle with a deflection assembly, and a tensile member with its distal portion extending along opposing sides within the shaft and its proximal portion extending within the control handle.例文帳に追加

誘導機器は、中央内腔を有するシャフト、偏向用組立品を有する制御ハンドル、及びその遠位部分がシャフト内の対向する側に沿って延び、その近位部分が制御ハンドル内に延びる引張部材を有する。 - 特許庁

The tube has a proximal portion comprised of a relatively rigid material, such as stainless steel, while a distal portion is comprised of a more flexible material, such as a nitinol.例文帳に追加

チューブは、ステンレス鋼などの比較的堅い材料で構成される近位部を備え、一方、遠位部はニチノールなどのより柔軟な材料で構成される。 - 特許庁

The catheter portion placed in the vena cava superior (4) is equipped with a proximal flux measurement unit (6), and the catheter portion placed in the vena cava inferior (5) is equipped with a distal flux measurement unit (7).例文帳に追加

上大静脈（４）内に配置されるカテーテル部は近位流束測定ユニット（６）を備え、下大静脈（５）内に配置されるカテーテル部は遠位流束測定ユニット（７）を備える。 - 特許庁

The soft portion 110 has breathability and when air is sucked by means of a vacuum pump 10 through a suction hole 105 formed in the proximal portion 101a, the wafer 20 is suction held on the wafer supporting surface 110a.例文帳に追加

軟質部１１０は通気性を有し、基部１０１ａに形成された吸引孔１０５を介して真空ポンプ１０により空気を吸引することでウェハ２０が、ウェハ支持面１１０ａ上に吸引され支持される。 - 特許庁

A blood bag 1 has a bag body 11 made of a sheet material of a flexible resin material, and a flexible tube 2 of a resin whose proximal end portion is connected to the distal end portion of the bag body 11.例文帳に追加

血液バッグ１は、可撓性を有する樹脂材料よりなるシート材で構成されたバッグ本体１１と、バッグ本体１１の先端部にその基端部が接続された可撓性を有する樹脂製のチューブ２とを有している。 - 特許庁

The instrument further includes a closure member 28 for supporting at least a portion of the cartridge for movement from a proximal end of the support structure to a distal end of the support structure, wherein at least a portion of the closure member is made from plastic.例文帳に追加

その器具は、カートリッジの少なくとも一部を支持構造の近位の端部から支持構造の遠位の端部へ動かすように支持するための閉鎖部材２８をさらに含み、閉鎖部材の少なくとも一部は、プラスチックで作られている。 - 特許庁

The ring deployment mechanism has a distal portion and a proximal portion, and is movable from an unactuated position to an actuated position to deploy the anastomotic ring.例文帳に追加

このリング配備機構は遠位側部分および近位側部分を有していて、吻合リングを配備するために、非作動状態の位置から作動状態の位置に移動可能である。 - 特許庁

A plurality of grooves 15 are formed at predetermined positions of a flange portion 12 provided on the proximal end side of the insulating substrate 10, and each groove 15 is fitted with the riser portion 22.例文帳に追加

絶縁基体１０の基端側に設けられたフランジ部１２の所定位置には複数の溝部１５が形成され、この各溝部１５にはライザ部２２が嵌合される。 - 特許庁

Pivoting connections between a distal frame portion and a proximal frame portion are actuated by EAP fiber actuators and thereafter are locked at a selected articulation angle by deactivating an EAP lock release.例文帳に追加

先端フレーム部分と基端フレーム部分との間の回動連結部をＥＡＰファイバーアクチュエータによって作動させ、次いでＥＡＰ固定解除の作動を停止して選択した関節運動角度に固定する。 - 特許庁

When the distal end cover 43 is formed, the inner diameter D at a nail part 49 of a proximal end portion of the distal end cover 43 is smaller than the outer diameter d0 of the bending portion outer sheath 33.例文帳に追加

先端カバー４３が形成された状態では、先端カバー４３の基端部の爪部４９での内径Ｄは、湾曲部外皮３３の外径ｄ０より小さくなっている。 - 特許庁

As a virtual straight line connecting center points of a proximal end portion and a distal end portion of a coupling beam 14 comes close to a distal end side, the virtual straight line approaches a longitudinal-direction center line of a suspension.例文帳に追加

連結梁１４の基端部及び先端部の中心点を結ぶ仮想直線が先端側へ行くに従ってサスペンション長手方向中心線に近接する。 - 特許庁

To provide a cutting means particularly adapted to assist in the removal of bone tissue on the proximal portion of a femoral head so that a prosthetic member fitted thereto to effect the repair of the bone for purposes of altering or replacing the femoral portion of the hip joint.例文帳に追加

股関節近位部を改造又は置換するために骨を修復して大腿骨に人工部品が装着されるように、大腿骨頭近位部の骨組織を取り除く際の補助用に適応された切削手段を提供する。 - 特許庁

The grindstone 10 is composed of a grinding layer 15 having a predetermined thickness from a grinding surface 11, and a grindstone base portion 16 arranged on a proximal face 12 side of the same, and the fluid channels 17, 18 are formed in the grindstone base portion 16.例文帳に追加

砥石１０は加工面１１から所定の厚みの部分は研磨層１５となっており、それよりも基端面１２側の部分は砥石基部１６となっており、砥石基部１６には流体流路１７，１８が形成されている。 - 特許庁

The rotor 33 is provided with a portion 33d being inserted into a ball bearing 31, and the diameter of the portion 33d being inserted is reduced from the proximal end side toward the distal end side.例文帳に追加

ロータ３３にボールベアリング３１に挿入される被挿入部３３ｄを設け、被挿入部３３ｄを、その基端側から先端側に向けて縮径させた。 - 特許庁

A clamp ring (62) is screwed onto the proximal end portion (16) of the tap body (10) and is firmly fastened toward a neck portion of the container around the neck opening when predetermined torque is applied.例文帳に追加

タップ本体（１０）の基端部分（１６）にクランプリング（６２）が螺合し、クランプリングが、所定のトルクが加えられたときに、前記ネック開口の周りの前記容器のネックの部分に向けて強固に締結される。 - 特許庁

To provide an endoscope wherein a curved posture of a curved portion can be maintained and released at anytime by locking an angle wire at a proximal end position of the curved portion even when the angle wire is broken.例文帳に追加

アングルワイヤを湾曲部の基端位置でロックすることにより、アングルワイヤが断線した場合であっても湾曲部の湾曲姿勢を保持できるとともに、その保持を任意に解除できる内視鏡を提供する。 - 特許庁

The first panel 6 has a proximal panel portion 15 and a free-end panel portion 16 which are springingly energized by a spring means 17 in directions that approach to/separate from each other, whereby the first panel is expandable/contractible.例文帳に追加

第１パネル６は、基端側パネル部分１５と遊端側パネル部分１６とを有し、ばね手段１７によって相互に近接する方向へばね付勢され、伸縮可能である。 - 特許庁

According to the structure of the wiping device, a blade member 21 has a distal end portion 21a inclusive of a tip on a straight line, to be abutted on the nozzle formation surface, and a proximal end portion 21b fixed into a holder member 22.例文帳に追加

ブレード部材２１は、ノズル形成面に当接される直線上の先端部を含む先端側部分２１ａと、ホルダー部材２２に固定された基端側部分２１ｂと、を有する。 - 特許庁

When an arm 43 is swiveled about a pin 44 to displace a coupling portion 43a into a direction perpendicular to the central axis of a cylinder body 35, a rod 39 bends following the displacement of the coupling portion 43a with its proximal end as a fixed point.例文帳に追加

アーム43がピン44を中心に揺動して連結部43ａがシリンダ本体35の中心軸に垂直な方向へも変位すると、ロッド39は基端を固定点として連結部43ａの変位に追従して撓む。 - 特許庁