「proximal portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The headstock is installed either integrally with or fixedly on the proximal side of an overhang portion of a headstock base having the overhang portion which extends on the side of the upper cutter rest at a position higher than the upper cutter rest.例文帳に追加

主軸台は、上方部の刃物台より高い位置に刃物台側に延びる張出部を備えた主軸台ベースの当該張出部の手前側に一体にまたは固定して設けられている。 - 特許庁

The endoluminal device (1) for delivering and positioning an endoluminal expandable prosthesis (6) for a bifurcation between a principal conduit and at least one secondary conduit, comprises an elongated body (2) having a proximal end (4) portion and a distal end portion (3).例文帳に追加

主管と少なくとも１つの副管の間の分岐のために、管腔内拡張式補綴具（６）を送出し配置するための、管腔内装置（１）であって、基端部（４）と先端部（３）を有する細長い本体（２）を備える装置である。 - 特許庁

To provide a stretch-resistant occlusive device, and method of manufacturing such a device, having a helically wound coil defining a coil lumen extending along the entire axial length of the coil from a proximal end portion to a distal end portion.例文帳に追加

近位端部分から遠位端部分までコイルの軸方向全長にわたって延在するコイル管腔を画定する、螺旋状に巻かれたコイルを有する、伸長抵抗性閉塞デバイス、及びそのようなデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The operating tool 20 for the blind has a hook portion 22 formed on an upper end thereof, which has an opening 22a in part thereof, and a proximal shaft 24b of a blocking lever 24 is rotatably axially supported in the hook portion 22.例文帳に追加

ブラインド用操作具２０の上端部には、一部に開口部２２ａを有する鉤状のフック部２２が形成され、フック部２２内には、閉塞レバー２４の基軸２４ｂが回動可能に軸支される。 - 特許庁

The insulator X is provided with a separating portion Xc arranged for each proximal end of the teeth, and a mounting protrusion Xd arranged on the radial inside of the separating portion Xc.例文帳に追加

インシュレータＸには、ティースの基端部毎に対応して配置された分離部Ｘｃと、分離部Ｘｃの径方向内側に配置された載置凸部Ｘｄとが設けられる。 - 特許庁

To the boss portion 11B of an intermediate product 10B of which the flange part 12B is held with an upper die 22 and a lower die 23, a core metal 30 is inserted from the proximal end side of the boss portion 11B.例文帳に追加

上ダイ２２と下ダイ２３とにフランジ部１２Ｂが挟持された中間品１０Ｂのボス部１１Ｂに芯金３０をボス部１１Ｂの基端側から挿入する。 - 特許庁

Surgical clamps consist of arrow-shaped ones which include the shaft (1) equipped with a proximal (primary) portion (2) having a projection (5) and a dull end as well as a distal (secondary) portion (3) having a projection (4) and a sharp end (3a).例文帳に追加

外科用留め具は、突起（５）及び鈍端を有した近位（第一）部分（２）と、突起（４）及び尖端（３ａ）を有した遠位（第二）部分（３）とを備えたシャフト（１）を含んでなる矢形状に形成されている。 - 特許庁

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal-loop medical snare which is insertable within a patient.例文帳に追加

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１の遠位部分、および、第２の遠位部分が、遠位がループ状の医療用スネアを画定し、この医療用スネアは、患者に挿入可能である。 - 特許庁

Then front-side openings 8 of the respective cutting fluid channels 7 are formed in the front end face 4 of the shank portion 3 at locations that make contact with a circumference of a proximal end (a portion making contact with the front end face 4 of the shank portion 3) of the blade portion 2 in a manner being separated at equal intervals.例文帳に追加

また、切削液流路７、７・・の先端側開口部８、８・・は、シャンク部３の先端側端面４上であって、刃部２の基端部（シャンク部３の先端側端面４と接している部分）外周に接する位置に等間隔に設けられている。 - 特許庁

The protuberant face 2 coming into contact with the site from the vicinity of the cuneocuboid joint portion 11 of the cuboid bone 10 end portion of the foot portion to the vicinity of the proximal phalanx 15 of the MP joint portion 14 between a second metatarsal bone 12 and a third metatarsal bone 13 and raising the site to hold the same in an arch shape is formed in the insole 1.例文帳に追加

中敷１に、足部の立方骨１０端部の楔立方関節部１１近傍から第２中足骨１２と第３中足骨１３間のＭＰ関節部１４の基節骨１５近傍までの部位に当接し、当該部位を盛り上げてアーチ状に保持する隆起面２を形成する。 - 特許庁

To provide a connection portion of a treatment tool for an endoscope, which is capable of connecting the proximal end of a flexible sheath to the distal end portion of an operation portion undetachably by extremely simple assembly work and obtaining structurally excellent strength.例文帳に追加

可撓性シースの基端を操作部の先端部分に、取り外しできないように極めて簡単な組立作業で連結することができ、しかも連結部が構造的に優れた強度を得ることができる内視鏡用処置具の連結部を提供すること。 - 特許庁

A mesh sheet laminate 7 is bonded to the outer face of the stem portion 2 inserted and fixed into a bone marrow cavity of the proximal portion of the thigh bone, a porous face 6 regularly arranged is formed in the outer face of the stem portion 2, a mesh sheet laminate 7 is formed of mesh sheets 7a, 7b laminated such that the micropores are aligned.例文帳に追加

大腿骨近位部の骨髄腔に装着されるステム部２の外面にメッシュシート積層体７を結合し、ステム部２の外面に規則的に配列した多孔質面６を形成し、メッシュシート積層体７を細孔が整合するように積層したメッシュシート７ａ，７ｂにより形成する。 - 特許庁

The filling resin 15 fills in between the high voltage side winding end portion 22 of the primary winding 21 at the winding stop position A and a corner portion 32 formed at the proximal portion on the axial end face 310 of the winding stop flange 31 via the recess in the irregular shape.例文帳に追加

一次巻線２１のうち巻止位置Ａにある高電圧側巻線端部２２と、巻止鍔部３１の軸方向端面３１０の基部に形成された角部３２との間には、凹凸形状における凹部を介して充填用樹脂１５が充填されている。 - 特許庁

A flange portion 72a overhanging radially outward is formed in the proximal end of the head portion 72, and the flange portion 72a is interposed between a wall face 1a of the bathroom and a ring-shaped pushing member 74, thereby the ring-shaped pushing member 74 secured to the wall face 1a by screws is formed.例文帳に追加

ヘッド部７２の基端に径方向外方に張り出すフランジ部７２ａを形成し、浴室の壁面１ａとの間にフランジ部７２ａを挟み込むようにして該壁面１ａにねじ止めされる環状の押え部材７４を設ける。 - 特許庁

A femoral augment for use with a knee joint prosthesis or the set of the femoral augment, where the femoral augment comprises a main body portion, an aperture formed within the main body portion and extending in an approximately distal/proximal direction, and a pair of legs extending outwardly from the main body portion in an approximately posterior direction.例文帳に追加

人工膝関節と共に使用される大腿骨増強材又は大腿骨増強材のセットにおいて、大腿骨増強材は、本体部分と、本体部分内に形成され略遠位／近位方向に延在する開口部と、ほぼ後方方向に本体部分から外側へ延びる一対の脚部とを有する。 - 特許庁

The tibial tray 12 includes an upper surface 24 and a bottom surface 26 configured to contact a portion of a surgically-prepared surface of the proximal end of a tibia.例文帳に追加

脛骨トレー１２は、上面２４と、脛骨近位端の外科的に準備された表面の一部と接触するように構成された底面２６と、を含んでいる。 - 特許庁

The first joint operation cable includes a proximal cable portion which is connected to the platform and substantially transversely constrained by the stem.例文帳に追加

第１の関節動作用ケーブルは、プラットホームに連結されており、かつ、軸部によって実質的に横方向に拘束されている、近位ケーブル部分を含む。 - 特許庁

A ball bat 10 extending about a longitudinal axis includes a handle 16 and a barrel portion 18 having an outer surface and including a proximal member 36 and a distal member 38.例文帳に追加

長軸を囲んで延びるボールバット１０が、ハンドル部１６と、外面を有し、近位部材３６及び遠位部材３８を含むバレル部１８とを含む。 - 特許庁

In these embodiments, the tissue can be captured between the proximal and distal portions of the anvil before the middle portion of the anvil is brought into contact with the tissue.例文帳に追加

これらの実施形態において、アンビルの中間部分を組織に接触させる前に、組織をアンビルの近位部分および遠位部分の間で捕らえることができる。 - 特許庁

The noncircular shaped cross-section of the inner lumen can extend along the entire length of the catheter or a portion thereof, including distal or proximal.例文帳に追加

内側ルーメンの非円形の形状の断面は、カテーテルの全長に沿って、又は遠位若しくは近位を含む、カテーテルの一部分に沿って延在し得る。 - 特許庁

Collet claws 13 arranged inside the tool pot main body are reciprocatively movable in interlock with the shaft portion, and a collet opening/closing spring 15 for energizing the collet claws in a direction that releases the tool, is arranged at a rotary proximal end of the collet claws.例文帳に追加

工具ポット本体の内部に設けたコレット爪１３は軸部に連動して進退可能であり、コレット爪の回動基部に工具を開放させる方向にコレット爪を付勢するコレット開閉スプリング１５を備えた。 - 特許庁

The screw for fixation of a fracture includes: a hollow shaft; a first outer thread and radial openings at its distal end; and a second outer thread and an inner engagement portion at its proximal end.例文帳に追加

破損部の固定のためのネジは、中空シャフトと、第一外側ネジ山及びその遠位端部にある径方向開口と、第二外側ネジ山及びその近位端部にある内側係合部分とを含む。 - 特許庁

The syringe has a passage therethrough, a stem extending in the direction of a distal end, and a proximal flange having an engagement portion for engaging the barrel.例文帳に追加

注射器は、それを通じた通路、末端方向に延在しているステムおよび前記バレルと係合するための係合部を備える基端フランジとを有する。 - 特許庁

A flexible indwelling biosensor includes an elongated framework formed from a flexible material (e.g., a Nitinol strip) with a body portion, a sharp head, a distal end, and a proximal end.例文帳に追加

可撓性留置型バイオセンサは、本体部分、尖頭部、末端及び基端を有する、可撓性材料（例、ニチノールストリップ）から形成された長尺の枠組みを含む。 - 特許庁

The deflection assembly has a deflection arm, and a rotatable member rotationally coupled to the deflection arm, wherein the rocker member has at least one pulley engaged with the proximal tensile member portion.例文帳に追加

偏向用組立品は、偏向用アーム及び偏向用アームに回転連結された回転可能な部材を有し、ロッカー部材は、近位引張部材部分に係合する、少なくとも一つの滑車を有する。 - 特許庁

The first cable is positioned outside the tube (12) and is substantially transversely constrained by the proximal member, and the first cable has a first distal cable portion attached to the distal member.例文帳に追加

第１のケーブルは、管（12）の外部に配置されると共に近位部材によって実質的に横方向に拘束され、また、第１のケーブルは、遠位部材に取り付けられている第１の遠位ケーブル部分を有する。 - 特許庁

In the multilayer piezoelectric element 1A, an external electrode 13 connected with each internal electrode 6 of adjacent displacement portions 3 and 4 is formed integrally on the inner surface of a trench 12 defined by a proximal portion 2 and the adjacent displacement portions 3 and 4.例文帳に追加

積層型圧電素子１Ａにおいては、隣り合う変位部３，４の各内部電極６と接続された外部電極１３が、基部２、及び隣り合う変位部３，４により画定された溝１２の内面に一体的に形成されている。 - 特許庁

This guide wire 1 has a wire body 10 consisting of a first wire 2 on the distal end side and a second wire 3 joined with its proximal end, and a helical coil 5 installed at the distal end portion.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、先端側の第１ワイヤ２とその基端に接合された第２ワイヤ４とで構成されるワイヤ本体１０を有し、その先端部には、螺旋状のコイル５が設置されている。 - 特許庁

An inner tube extends from the junction to the tip of the catheter to define a return lumen, and combines with outer tubes in the main section and the proximal portion to define an intake lumen.例文帳に追加

内側チューブが接続部からカテーテルの先端部へ延びて帰りルーメンを画成するとともに、主要部および基端部において外側チューブとそれぞれ結合して取入れルーメンを画成する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant endoscope capable of not only returning cooling fluid to the proximal side of an endoscope insertion tube but also narrowing the diameter of the whole body of a portion to be inserted into a subject.例文帳に追加

冷却用流体を内視鏡挿入部の手元側に戻すことができるだけでなく、被検体に挿入する部位の全体を細径化することができる耐熱内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A plurality of electrical conductors are coupled to the electrodes and run along the insulating substrate over the length of the helix structure so as to communicate with circuitry in a location proximal to the distal portion of the probe.例文帳に追加

複数の導電体は上記電極に結合されかつ上記プローブの遠位部分に近い位置に存在する回路と通じるように上記螺旋構造の長さにわたって絶縁基体に沿って延在している。 - 特許庁

The device can also include a protective sheath disposed over at least a portion of the elongate shaft and movable relative to the elongate shaft between a distal position and a proximal position.例文帳に追加

装置は細長いシャフトの少なくとも一部を覆って配置され細長いシャフトに対して遠位位置と近位位置との間を移動可能な保護シースをさらに具備できる。 - 特許庁

The proximal end side of the spring body is conductively connected to a coil wire equipped to the solenoid body 101, and the distal end side thereof is provide with a circuit abutting portion in contact with a circuit for the solenoid equipped on the circuit board 72.例文帳に追加

又、バネ体は、その基端側がソレノイド本体１０１に設けられたコイル線に通電可能に接続され、その先端側に、回路基板７２に設けられたソレノイド用回路に当接する回路当接部を備えている。 - 特許庁

An elongated handle assembly is coaxially disposed around a portion of the outer conductor proximal to the dielectric structure and a shell assembly is disposed at a distal end of the elongated handle assembly.例文帳に追加

細長いハンドル・アセンブリは、誘電構造の近位の外側導体の一部分の周りに同軸に配置され、シェル・アセンブリは、細長いハンドル・アセンブリの遠位端で配置される。 - 特許庁

The tool 4 is attached to the distal end of the spindle front part 18, and a diameter enlarged part 56 having a diameter larger than that of the proximal end side 54 of the spindle rear side is provided to a prescribed portion in a distal end side the spindle front part 18.例文帳に追加

軸前部１８の先端部には工具４が取り付けられ、軸前部１８の先端側の所定部位には、その基端側５４よりも大径の拡径部５６が設けられている。 - 特許庁

A lock member 7 has a lock pin 72 provided to be inserted in the insertion hole 53a to be engageable with/disengageable from and slidable on the slide rail 13 and a retaining plate portion 71 provided at a proximal end part of the lock pin 72.例文帳に追加

ロック部材７は、挿通穴５３ａに貫挿されてスライドレール１３に係脱可能に且つスライド可能に設けられたロックピン７２，及びロックピン７２の基端部に設けられた当て板部７１をもつ。 - 特許庁

The hollow stranded-wire coil 5, which is formed of multiple strands and has a better torque transmission, is disposed at the distal end portion of the guidewire 1, and an operation at the proximal end side is smoothly is transmitted to the distal end side.例文帳に追加

トルク伝達性に優れた多条の中空撚線コイル５をガイドワイヤ１の先端部に配置でき、手元側の操作を先端側にスムーズに伝えることができる。 - 特許庁

A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic use includes a proximal portion that is manipulated external to a patient to position an attached elongate shaft and end effector (40, 42) to a desired surgical site inside of the patient.例文帳に追加

外科用ステープル留め兼用切断器械は、取付け状態の細長いシャフトおよびエンドエフェクタ（40，42）を患者の内部の所望の手術部位に位置決めするよう患者の外部で操作される近位部分を有する。 - 特許庁

The handle portion includes a seal disposed across an aperture formed therein for creating a fluid-tight seal around a proximal end of the expansion member.例文帳に追加

このハンドル部分は、この拡張部材の近位端の周囲に流体密シールを作製するための、このハンドルに形成された開口部を横切って配置されるシールを備える。 - 特許庁

The second flaps 10 to 13 are provided with second slits 10a to 13a starting from the second flap extremity end at a predetrmined position in a width direction and extending toward the proximal portion.例文帳に追加

第２フラップ１０〜１３には、幅方向の所定位置において第２フラップ先端から始まり付け根方向へ延びる第２スリット１０ａ〜１３ａを設ける。 - 特許庁

On the other hand, a second boom structure 61 is set up by connecting between the upper half portion 9b and an upper boom, a proximal-end-side divided boom 10a of the upper boom, or the other intermediate boom, and connecting a boom cylinder 13 to both of the former and the latter.例文帳に追加

上半部９ｂと上ブームまたは上ブームの基端側分割ブーム１０ａもしくは他の中ブームとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１３を取付けたままのものを第２のブーム構成体６１とする。 - 特許庁

The hand-held cutting tool is formed of a tool main body including the endless belt and an air motor for driving the same, and a proximal portion attached to a rear end of the tool main body.例文帳に追加

手持ち式の無端ベルト駆動式切削工具において、右手で持った場合と左手で持った場合とで無端ベルトの当該工具に対する左右の位置を逆にして、いずれの手で持っても使用しやすいようにする。 - 特許庁

A lever 22 of the door lock device is supported on a bracket 21 on an inner surface of the door, via a proximal bent portion 22a in a manner rotatable about an axial line L-L in parallel with a shaft and in a manner movable in the axial line.例文帳に追加

扉の内面のブラケット２１にはレバー２２をその基端折曲部２２ａにて軸と平行な軸線Ｌ−Ｌを中心に回動可能に、かつ軸線の方向へ移動可能に支持する。 - 特許庁

The first connecting strut includes a proximal end section 12 coupled to a distal end section 14 and at least a portion of the first connecting strut includes a first linear section and a first slant angle.例文帳に追加

第１の連結ストラットは、末端部１４に結合された基端部１２を有し、第１の連結ストラットの少なくとも一部は、第１の直線部分及び第１の傾斜角を有している。 - 特許庁

In the same or a second example, the first proximal end portion is rotatable about its centerline to articulate the medical snare.例文帳に追加

同一の例または第２の例では、第１の近位端部分は、医療用スネアを関節式に屈曲させるために、第１の近位端部分の中心線回りに回転可能である。 - 特許庁