「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly complete processing even when an image processor executing processing cannot continue the processing during the execution of the processing and the other image processor executes subsequent processing by proxy.例文帳に追加

処理を実行している画像処理装置が当該処理の実行中に処理の継続ができなくなった場合に他の画像処理装置に残りの処理を代行させるようにしても、速やかに処理を完了できるようにする。 - 特許庁

A proxy server 100 is provided between a plurality of terminal units 121 and 122 as mail client and a mail server 110, and thereby a mail operating command transmitted from these terminal units 121 and 122 is transferred to the mail server 110.例文帳に追加

メールクライアントとなる複数の端末１２１，１２２とメールサーバ１１０との間に介在し、これらの端末１２１，１２２から送信されるメール操作コマンドをメールサーバ１１０へ転送するプロキシサーバ１００を設ける。 - 特許庁

Even when a maintenance is performed by SNMP, a proxy manager function section 2-1 periodically monitors the state of the agent server 1, monitors it differently from trap information, and collects and retains the status log 2-4 of the agent.例文帳に追加

プロキシマネージャ機能部２−１は、ＳＮＭＰにより、メンテナンスしている時も、エージェントサーバ１の状態を定期的に監視し、トラップ情報とは別にモニタし、エージェントのステータスログ２−４を収集して保持する。 - 特許庁

In the case of a redirect mode, the retrieved IP address is provided to the caller terminal 200 and in the case of a proxy mode, the IP address of the caller terminal 200 is provided to the terminal 200 identified by the retrieved IP address.例文帳に追加

リダイレクト・モードの場合、検索されたIPアドレスが呼び出し元の端末200 に提供され、プロクシ・モードの場合、検索されたIPアドレスによって特定される端末200 に呼び出し元の端末200 のIPアドレスが提供される。 - 特許庁

The proxy server is connected by the peer-to-peer mode to form a network (information resource sharing network), and information resources offered from the information providing server in the past are shared over the information resource sharing network.例文帳に追加

プロキシサーバをピアツーピア形式で接続してネットワーク（情報資源共有ネットワーク）を形成し、この情報資源共有ネットワーク上で過去に情報提供サーバから提供された情報資源を共有する。 - 特許庁

In the image transfer device, an image input part 2002 inputs an image to be transmitted and an image registering part 2005 registers the input image to a server such as a proxy server 12 connected to a network such as a LAN 80.例文帳に追加

本発明の画像転送装置は、送信する画像を画像入力部２００２で取り込み、この取り込んだ画像を画像登録部２００５がＬＡＮ８０等のネットワークに接続されたプロキシサーバ１２等のサーバに登録する。 - 特許庁

Further, the communication medium apparatus uses the setting temporary authentication key to request the data providing apparatus to perform proxy authentication when the communication apparatus whose authentication is established makes an access request to the data providing apparatus.例文帳に追加

認証が成立した通信装置からのデータ提供装置へのアクセス要求があれば、通信媒介装置が、設定された一時認証鍵を用いて、データ提供装置に代理認証を請求する通信媒介装置。 - 特許庁

To provide a distribution method for mobile software by which a stable mobile software download environment can be realized and the communication charge can be decreased, when a proxy terminal is installed in a home, such as a home network.例文帳に追加

安定した移動可能ソフトウェアダウンロード環境を実現でき、代理端末がホームネットワークなどの家庭に設置されている場合、通信料金削減が可能となる移動可能ソフトウェアの配布方法を提供すること。 - 特許庁

When event information from a shared server is received, a shared AO server decides whether or not the proxy of a avata corresponding to a client PC generating the event is already stored in a hard disk in a step S11.例文帳に追加

共有サーバからのイベントの情報を受信すると、ステップＳ１１において、共有ＡＯサーバは、そのイベントを発生したクライアントＰＣに対応するアバタのプロキシが、既にハードディスクに記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

Meanwhile, a procurement control proxy company, through a processing transmission server and a procurement management server, performs procurement instruction and procurement information transmission to each company, and performs consolidated management and distribution of the procurement plan data.例文帳に追加

一方、調達コントロール代行会社は、処理伝達サーバ及び調達管理サーバを通して、各会社への調達指示と調達情報伝達、さらに、調達計画データの一元管理および配布を行う。 - 特許庁

The DSM serves as a central management station for allocating and assigning virtual IP addresses to network devices to proxy communications for networked devices on a local area network (LAN) where each of the DSCs resides.例文帳に追加

ＤＳＭは、仮想ＩＰアドレスを確保しネットワーク機器に割り当てるための中央管理局の役割を果たして、各ＤＳＣが存在するローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）上のネットワーク化された機器のための通信のプロキシとなる。 - 特許庁

A server system includes a proxy server 13a which can communicate with the internet 30, and a repeating server 24 for obtaining a local internet protocol of a local server 23 from an access request interposed between a client unit 12 and the server 23.例文帳に追加

インターネット３０と通信可能なプロキシサーバ装置１３ａと、アクセス要求からローカルサーバ装置２３のローカルＩＰを得られる中継サーバ装置２４とをクライアント装置１２・ローカルサーバ装置２３間に介在させる。 - 特許庁

A proxy server 42 supplies a cellular phone machine 20 with tag information which indicates a position on a Web page, which is designated through a PC 10, as information which identifies the first displayed part of the Web page.例文帳に追加

プロキシサーバ４２は、ＰＣ１０を通じて指定されたウェブページ上の箇所を示す付箋情報を、そのウェブページのうちの最初に表示される部分を特定する情報として、携帯電話機２０に提供する。 - 特許庁

By this control, the client device 14 or the server device 20 can be artificially made to determine that convergence occurs in a wired network system 10, and thereby lower an execution transmission rate to the proxy server 16.例文帳に追加

この制御により、クライアント装置１４またはサーバ装置２０に、擬似的に、有線ネットワークシステム１０に輻輳が生じたと判断させることができ、これらからプロキシサーバ１６への実行伝送レートを下げさせる。 - 特許庁

Data acquisition proxy is executed by receiving a request for acquiring data of other communication device from a communication device, acquiring data of other communication device based on that request and transmitting that data to the communication device.例文帳に追加

データ取得代行は通信装置から他の通信装置のデータを取得する要求を受信し、その要求に基づいて他の通信装置のデータを取得して通信装置に送信することによって行われる。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing an SIP client and an SIP proxy to authenticate each other by incorporating a Cerberus security mechanism into a message flow of signaling operation based on a session initiation protocol.例文帳に追加

セッションイニシエーションプロトコルに基づくシグナリングオペレーションのメッセージフローにケルベロスセキュリティ機構を組み込んで、ＳＩＰクライアントとＳＩＰプロキシが相互に認証することを可能にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a proxy processing device that immediately executes processing of a function not defined with respect to a server device of a requester company, on the basis of a request from the device.例文帳に追加

代行処理を要求する業者におけるサーバ装置に対して定められていない代行機能についての代行処理を、当該装置からの要求に応じて直ちに行うことのできる処理代行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating a plurality of proxy identities to a given originator identity as a means of providing controlled access to the specific originator identity in e-mail or instant messaging.例文帳に追加

電子メールやインスタントメッセージ等において、特定のオリジネーターのアイデンティティーに制御されたアクセスを与えるための手段としてオリジネーターのアイデンティティーに複数のプロキシアイデンティティーを生成するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing a load from concentrating in a particular proxy server, without disconnecting communication connection established between a communication terminal and an information provision server, and to provide a communication method.例文帳に追加

通信端末と情報提供サーバとの間で確立されている通信接続を切断することなく特定のプロキシサーバへ負荷が集中することを防止できる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation reservation proxy system which performs a reservation procedure for an accommodation facility specified in the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation.例文帳に追加

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊人数および部屋数を特定した宿泊施設に対する予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a network technique which provides a web service by transferring data received during sleep, to an information processor acting for the web service without disposing a proxy response server on the same sub network.例文帳に追加

本発明は、代理応答サーバを同一のサブネット上に配置することなく、スリープ中に受信したデータを、ウェブサービスを代行する情報処理装置に転送することでウェブサービスを実現できるネットワーク技術を提供する。 - 特許庁

When the judgment part 3c judges that the change of destinations is approved, the rewriting part 3d changes the destination of presence information of the presentity shown in the authority transfer request from the original watcher to a proxy watcher.例文帳に追加

書換部３ｄは、判定部３ｃが配信先の変更を許可すると判定すると、権限委譲要求に示されたプレゼンティティのプレゼンス情報の配信先を、元ウォッチャから代行ウォッチャへ変更する。 - 特許庁

To provide a proxy server and a communication control method capable of simultaneously using multiple types of terminals having different input/output performance such as display resolution and input system as thin client terminals.例文帳に追加

表示解像度や入力方式などの入出力性能が異なる複数種類の端末をシンクライアント端末として同時利用することが可能になるプロキシサーバおよび通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To achieve analysis relating to a Web site or analysis relating to browsing while suppressing the addition of hardware or software, and suppressing the increase of a processing load at a network or client device side inside a proxy device.例文帳に追加

プロキシ装置より内側のネットワークやクライアント装置側においてハードウェアやソフトウェアの追加を抑えながら、又処理負荷の増加を抑えながら、ウェブサイトに関する解析や、該閲覧に関する解析を行う。 - 特許庁

To provide a method for making an ASP device provide retrieval service as proxy which can set ranges of retrieval for respective consignors, enables efficient retrieval, and is attached to a Web site, and the ASP device.例文帳に追加

委託者別に検索対象の範囲を設定可能で、かつ効率の良い検索ができるＷｅｂサイトに付帯させる検索サービスをＡＳＰ装置により代行する方法、およびそのＡＳＰ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a proxy capable of performing data processing using data decoded from encrypted data when the encrypted data are transferred between each of a plurality of objective servers and each client.例文帳に追加

複数のサーバーを対象として、各サーバーと各クライアントとの間でデータを暗号化してやり取りする場合に、該暗号化されたデータを復号化したものを用いたデータ処理を行うことが可能なプロキシを提供すること。 - 特許庁

To provide a proxy server capable of delivering information in conformation to the specification of an information terminal owned by a user and also delivering information in a form of content data suitable for the user.例文帳に追加

利用者が所有する情報端末の仕様に合わせて情報を配信することができ、加えて、利用者にとって好適なコンテンツデータの形態で情報を配信することができるプロキシサーバを提供する。 - 特許庁

The ID cooperative authentication system comprises a user terminal 200, service servers 400 to 402 for providing services, an authentication proxy server 300 for performing user authentication, and a network 100 for connecting these.例文帳に追加

ＩＤ連携型認証システムは、利用者端末２００と、サービスを提供するサービスサーバ４００〜４０２と、利用者の認証を行なう認証代行サーバ３００と、これらを接続するネットワーク１００からなる。 - 特許庁

Then, when object data of the local queries are not included in data received from the previous information processor in order of processing, the query processors 1 read the data from the proxy device 2 to execute the local queries.例文帳に追加

そして、クエリ処理装置１は、処理の順番上一つ前の情報処理装置から受け取ったデータにローカルクエリの対象データが含まれていない場合、当該データをプロキシ装置２から読出してローカルクエリを実行する。 - 特許庁

A terminal resource survey means 12 comprises a terminal resource survey program 121, so that the proxy server 10 can acquire the resource information 142 from the user PC 20 without preliminarily grasping the resource information of the user PC 20.例文帳に追加

端末資源調査手段１２は端末資源調査プログラム１２１を備え、ユーザＰＣ２０の資源情報を予め把握しなくても、プロキシサーバ１０はユーザＰＣ２０から資源情報１４２を取得できる。 - 特許庁

An embodiment herein provides a method, devices and a system, whereby the central coordinator (CCO) 110 can manage hidden stations (HSTA E) 122, (HSTA D) 124 via the proxy coordinator (PCO) 120.例文帳に追加

本発明の実施例は、中央コーディネータ（ＣＣＯ）１１０がプロキシコーディネータ（ＰＣＯ）１２０を介して、隠れた局（ＨＳＴＡ Ｅ）１２２、（ＨＳＴＡ Ｄ）１２４を管理できるようにする方法、デバイスおよびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a server, etc., for allowing a proxy server to inform a Web client of the stoppage of a Web server, its reason and an operation restart scheduled time in stead of a conventional error return when the subordinate Web server never returns responding information.例文帳に追加

プロキシサーバが、配下のウェブサーバが応答情報を返さない時に従来のエラーリターンの代わりに、ウェブサーバが停止している旨と理由と稼動再開予定時間をウェブクライアントに通知するシステム、サーバ等の提供。 - 特許庁

Upon the receipt of a revised menu transmission request from a communication terminal of a user, a communication processor 204 selects a free processor in user proxy processors 203_1, 203_2 and assigns the selected processor to the communication terminal.例文帳に追加

通信プロセッサ２０４は、ユーザの通信端末からの変更画面送信要求を介して受信すると、ユーザプロキシプロセッサ２０３_1、２０３_2のうちの空き状態のものを選択してその通信端末に割り当てる。 - 特許庁

A proxy server 108 evaluates rules changeable by an operator and decides a method for reformatting the web contents so as to be suited to a request side client on the basis of the ability of the request side client and a request variable.例文帳に追加

プロキシ・サーバ１０８は、オペレータにより変更可能な規則を評価し、要求側クライアントの能力や要求変数に基いて、要求側クライアントに適するようウェブ・コンテンツをリフォーマットする方法を決定する。 - 特許庁

To enable each IP terminal to execute communications with only a specific IP terminal when executing the communications between the IP terminals by an SIP (Session Initiation Protocol) in a communication system provided with a plurality of the IP terminals and the node devices (a proxy).例文帳に追加

複数のＩＰ端末とノード装置（プロキシ）とを備える通信システムをおいて、ＳＩＰによるＩＰ端末間の通信を行う際に、各ＩＰ端末が特定のＩＰ端末とのみ通信できるようにする。 - 特許庁

On a server device, a storage part which stores the communication identifier of a terminal is prepared and the terminal having the communication identifier stored in the storage part is used as a proxy to relay a communication between this terminal and other communication equipment.例文帳に追加

サーバ装置には、端末の通信識別子を記憶する記憶部が用意され、記憶部に記憶される通信識別子を有する端末を代理して、当該端末と他の通信機器との通信を中継する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, remote server and information processing system, allowing establishment and maintenance of connection by HTTP tunneling via a proxy server without knowing a transfer data amount.例文帳に追加

プロキシサーバを介したＨＴＴＰトンネリングによる接続を、転送データ量を把握することなく確立して維持することが可能な情報処理装置、情報処理方法、リモートサーバ、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

CG data for reproducing three-dimensional computer graphics reproduced by a CG server is stored in a contents server 200 and distributed to the client 500a via a WAN (wide area network) 300a and a proxy server 400a.例文帳に追加

ＣＧサーバ１００で作成された３次元コンピュータ・グラフィックスを再現するＣＧデータは、コンテンツ・サーバ２００に格納され、ＷＡＮ３００ａやプロキシ・サーバ４００ａを経由して、クライアント５００ａに配信される。 - 特許庁

the proxy reply unit 4 uses the encryption key to decode the encrypted communication information and sends a plain text to the server unit 1 (7) so as to make an application gateway means of a passing controller applicable.例文帳に追加

代理応答装置４は暗号化された通信情報を暗号用鍵で復号化した後、サーバ装置１へ平文として送ることで（７）、通過制御装置が有するアプリケーションゲートウェイ手段を適用可能とする。 - 特許庁

The proxy server 42 supplies the PC with tag information which indicates a position on a Web page, which is designated through the cellular phone machine 20, as information which identifies the first displayed part of the Web page.例文帳に追加

また、プロキシサーバ４２は、携帯電話機２０を通じて指定されたウェブページ上の箇所を示す付箋情報を、そのウェブページのうちの最初に表示される部分を特定する情報として、ＰＣに提供する。 - 特許庁

A scenario preparation module 23a acquires information relating to the first request to a virtual proxy server 23c in navigation from a Web browser 22 upon each navigation, and issues navigation ID, and records it in a navigation management table 31.例文帳に追加

シナリオ作成モジュール２３ａは、ナビゲートのたびに、ウェブブラウザ２２からナビゲートにおける仮想プロキシサーバ２３ｃへの最初のリクエストに係る情報を取得し、ナビゲートＩＤを発行してナビゲート管理テーブル３１に記録する。 - 特許庁

He was considerably supported by Tamiko TAKADA for Shishokai and others, but disconnected from the Takada family due to the improper manners of Chikucho NOZAWA, his disciple who trained other disciples as his proxy, and therefore the management of Shishokai came in trouble. 例文帳に追加

四象会などにおいて高田民子に大きな援助を受けていたが、代稽古に遣っていた門下の野沢竹朝の不作法を咎められたことで高田家と縁を切り、四象会運営は苦しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visiting Okinawa Prefecture to attend the National Sports Festival of Japan as the proxy of the Emperor Showa who was sick in bed at that time, he read a message on behalf of the Emperor on October 24, 1987 at Okinawa Prefecture Peace Memorial Hall built at the southern battle site of Okinawa Prefecture as follows. 例文帳に追加

昭和62年（1987年）にも沖縄海邦国体を前に病臥した昭和天皇の名代として沖縄を訪れ、10月24日、南部戦跡の平和祈念堂で以下のように天皇の言葉を代読した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in May this year in the US, SEC rule amendments were proposed to allow minority shareholders to nominate their candidate which will be included in the proxy materials sent out by the company. 例文帳に追加

例えば、米国では、本年５月、少数株主が会社に対して、会社が送付する取締役選任議案に自ら指名する候補者を記載させることを可能とするＳＥＣ規則案が提案されている。 - 金融庁

When the request from the destination end point to the source end point is to be received by the proxy node, the stored routing information is added to the request, and the request is transferred to the source end point along the same path as that of the original request.例文帳に追加

プロキシノードは宛先エンドポイントからソースエンドポイントへのリクエストを受け取る場合、格納された経路情報をリクエストに追加し、リクエストはソースエンドポイントへの元のリクエストと同じ経路に沿って移動する。 - 特許庁