「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, in the proxy server 10, before the initialization of the custom program is completed, the message is transmitted from the terminal device, so that a situation that causes a failure in normal processing can be prevented.例文帳に追加

したがって、プロキシサーバ１０において、カスタムプログラムの初期化が完了する以前に端末装置からメッセージの送信が行われることによって、正常な処理に障害を発生させる事態を防ぐことができる。 - 特許庁

When the request from the destination end point to the source end point is to be received by the proxy node, the stored routing information is added to the request, and the request is transferred to the source end point along the same path as that of the original request.例文帳に追加

プロキシノードは宛先エンドポイントからソースエンドポイントへのリクエストを受け取る場合、格納された経路情報をリクエストに追加し、リクエストはソースエンドポイントへの元のリクエストと同じ経路に沿って移動する。 - 特許庁

Upon the receipt of a revised menu transmission request from a communication terminal of a user, a communication processor 204 selects a free processor in user proxy processors 203_1, 203_2 and assigns the selected processor to the communication terminal.例文帳に追加

通信プロセッサ２０４は、ユーザの通信端末からの変更画面送信要求を介して受信すると、ユーザプロキシプロセッサ２０３_1、２０３_2のうちの空き状態のものを選択してその通信端末に割り当てる。 - 特許庁

A proxy server 108 evaluates rules changeable by an operator and decides a method for reformatting the web contents so as to be suited to a request side client on the basis of the ability of the request side client and a request variable.例文帳に追加

プロキシ・サーバ１０８は、オペレータにより変更可能な規則を評価し、要求側クライアントの能力や要求変数に基いて、要求側クライアントに適するようウェブ・コンテンツをリフォーマットする方法を決定する。 - 特許庁

To enable each IP terminal to execute communications with only a specific IP terminal when executing the communications between the IP terminals by an SIP (Session Initiation Protocol) in a communication system provided with a plurality of the IP terminals and the node devices (a proxy).例文帳に追加

複数のＩＰ端末とノード装置（プロキシ）とを備える通信システムをおいて、ＳＩＰによるＩＰ端末間の通信を行う際に、各ＩＰ端末が特定のＩＰ端末とのみ通信できるようにする。 - 特許庁

On a server device, a storage part which stores the communication identifier of a terminal is prepared and the terminal having the communication identifier stored in the storage part is used as a proxy to relay a communication between this terminal and other communication equipment.例文帳に追加

サーバ装置には、端末の通信識別子を記憶する記憶部が用意され、記憶部に記憶される通信識別子を有する端末を代理して、当該端末と他の通信機器との通信を中継する。 - 特許庁

To provide a system, a server, etc., for allowing a proxy server to inform a Web client of the stoppage of a Web server, its reason and an operation restart scheduled time in stead of a conventional error return when the subordinate Web server never returns responding information.例文帳に追加

プロキシサーバが、配下のウェブサーバが応答情報を返さない時に従来のエラーリターンの代わりに、ウェブサーバが停止している旨と理由と稼動再開予定時間をウェブクライアントに通知するシステム、サーバ等の提供。 - 特許庁

The proxy server 42 supplies the PC with tag information which indicates a position on a Web page, which is designated through the cellular phone machine 20, as information which identifies the first displayed part of the Web page.例文帳に追加

また、プロキシサーバ４２は、携帯電話機２０を通じて指定されたウェブページ上の箇所を示す付箋情報を、そのウェブページのうちの最初に表示される部分を特定する情報として、ＰＣに提供する。 - 特許庁

He was considerably supported by Tamiko TAKADA for Shishokai and others, but disconnected from the Takada family due to the improper manners of Chikucho NOZAWA, his disciple who trained other disciples as his proxy, and therefore the management of Shishokai came in trouble. 例文帳に追加

四象会などにおいて高田民子に大きな援助を受けていたが、代稽古に遣っていた門下の野沢竹朝の不作法を咎められたことで高田家と縁を切り、四象会運営は苦しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visiting Okinawa Prefecture to attend the National Sports Festival of Japan as the proxy of the Emperor Showa who was sick in bed at that time, he read a message on behalf of the Emperor on October 24, 1987 at Okinawa Prefecture Peace Memorial Hall built at the southern battle site of Okinawa Prefecture as follows. 例文帳に追加

昭和62年（1987年）にも沖縄海邦国体を前に病臥した昭和天皇の名代として沖縄を訪れ、10月24日、南部戦跡の平和祈念堂で以下のように天皇の言葉を代読した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in May this year in the US, SEC rule amendments were proposed to allow minority shareholders to nominate their candidate which will be included in the proxy materials sent out by the company. 例文帳に追加

例えば、米国では、本年５月、少数株主が会社に対して、会社が送付する取締役選任議案に自ら指名する候補者を記載させることを可能とするＳＥＣ規則案が提案されている。 - 金融庁

Then the advertising proxy server 12 extracts an advertisement corresponding to a placardable area including acquired advertising medium owner whereabouts information based on the advertising DB and transmits it to the advertising medium owner's PC terminal 4.例文帳に追加

続いて、広告代理サーバ１２は、広告ＤＢに基づいて、取得された広告媒体主所在情報を含む掲示可能地域に対応する広告を抽出し、広告媒体主ＰＣ端末４に送信する。 - 特許庁

Since a change is performed in the directory server 25, the directory proxy 29 communicates with the directory server 25 through LDAP and it operates as a converter between an SMNP device 30 and the hybrid device 31.例文帳に追加

デイレクトプロキシ２９は、デイレクトリサーバ２５で変更を行なうためＬＤＡＰを介してデイレクトリサーバ２５と通信を行い、それに対してＳＭＮＰ装置３０とハイブリッド装置３１との間の変換器として動作する。 - 特許庁

DISTRIBUTION SYSTEM FOR WWW CONTENTS, PROXY SERVER, WWW SERVER, AND DISTRIBUTION METHOD FOR WWW CONTENTS AND COMPUTER READABLE MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE例文帳に追加

ＷＷＷコンテンツ配信システム、プロキシサーバ装置、ＷＷＷサーバ装置、ＷＷＷコンテンツ配信方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, remote server and information processing system, allowing establishment and maintenance of connection by HTTP tunneling via a proxy server without knowing a transfer data amount.例文帳に追加

プロキシサーバを介したＨＴＴＰトンネリングによる接続を、転送データ量を把握することなく確立して維持することが可能な情報処理装置、情報処理方法、リモートサーバ、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

By the method, even the terminal incapable of uplink since it is under the control of NAT or proxy becomes capable of the uplink, an upload band ratio to the Internet side is increased, and a service using an overlay multicast technique is realized.例文帳に追加

この方法によってNATやプロキシの配下にあるためにアップリンクができない端末もアップリンクが可能となり、インターネット側へのアップロード帯域比率が高まり、オーバーレイマルチキャスト技術を用いたサービスが実現できる。 - 特許庁

A proxy acquires a connection identifier from an access unit and a global address from a network, and generates a conversion table between the terminal identifiers and the global addresses and a relation table between the terminal identifiers and connection identifiers.例文帳に追加

プロキシはアクセス装置からコネクシヨン識別子を、ネットワークからグローバルアドレスを取得し、端末の端末識別子とグローバルアドレスとの変換テーブルと、端末識別子とコネクシヨン識別子との対応テーブルを作成する。 - 特許庁

The system comprises a proxy server configured for receiving requests for content from requesting end user browsers and fetching the content from content provider servers over at least one communication network.例文帳に追加

本システムは、要求元の末端ユーザーブラウザからのコンテントに対する要求を受信し、少なくとも一つの通信ネットワークを通してコンテントプロバイダサーバーからコンテントをフェッチするように構成されている代理サーバーを備える。 - 特許庁

The proxy server calculates coordinate system reference information from the image coordinates and geographical coordinates of the divided map image and, based on the coordinate system reference information, derives, on the route, route range image coordinates from route range geographical coordinates.例文帳に追加

更に、分割地図画像の画像座標及び地理座標から座標系参照情報を算出し、その座標系参照情報に基づいて、経路に経路範囲地理座標から経路範囲画像座標を導出する。 - 特許庁

The proxy server 200 is connected to the browser terminal 300 for executing the allocation and release of the memory area to an applet by the static memory management method and a plurality of WWW servers 100 communicably.例文帳に追加

プロキシサーバ２００は、スタティックメモリ管理方式によりアプレットに対してメモリ領域の割当および解放を行うブラウザ端末３００と、複数のＷＷＷサーバ１００とに通信可能に接続している。 - 特許庁

When the order receipt applicant responds the acceptance of the condition, the system 122 registers the content of the action proxy contract established under this condition in a contract content database 135.例文帳に追加

受注希望者が条件を承諾する旨を応答すると、個人間行為代行契約仲介システム１２２は、その条件の下に成立した行為代行契約の内容を、契約内容データベース１３５に登録する。 - 特許庁

Although there is a service in which a funeral counselor unaffiliated with any funeral home acts as a proxy in the advance arrangements, actual circumstances are such that the consumer public feel that the threshold is too high due to a high consulting fee. 例文帳に追加

このようなトラブルを防止する目的で、葬儀社とは提携していない葬儀相談員が事前準備を代行するサービスもあるが、相談料がかかるため、一般消費者には敷居が高いのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The page sharing proxy 2 accesses a group management server 1 on the basis of a group identifier specified upon access and a preset group identifier G and acquires the list L of members participating in the pertinent group.例文帳に追加

ページ共有プロキシ２は、アクセスの際に指定されたグループ識別子及び予め設定されているグループ識別子Ｇを基にグループ管理サーバ１にアクセスし、該当するグループに参加しているメンバの一覧Ｌを取得する。 - 特許庁

When it is confirmed that the video receiving terminal is powered off during connection processing with the video distribution server, the proxy communication terminal ends the communication with the video distribution server on behalf of the video receiving terminal.例文帳に追加

代理通信端末は映像受信端末が映像配信サーバとの接続処理中に電源が切断されたことを確認すると、映像配信サーバとの通信を映像受信端末の代理で終了する。 - 特許庁

This device detects other devices providing the same kinds of services on the network when the network service device is first connected to the network, and then set the detected device as a proxy service device which provides the service instead of the network service device.例文帳に追加

この装置は、最初にネットワークに接続されたときなどに、当該ネットワークに接続されて同種のサービスを行なっている他の装置を検出し、サービスを代行させる代行サービス装置として設定する。 - 特許庁

When it is recognized that connections are requested from the clients on the same LAN, the IMS server 1 transmits an intra-LAN connection notice through the proxy server 2 to each of the IM clients 3-1 and 3-2.例文帳に追加

ＩＭＳサーバ１では、同一のＬＡＮ上のものから接続要求がされていることを認識すると、ＬＡＮ内接続通知をＩＭクライアント３−１と３−２のそれぞれにプロキシサーバ２を介して送信する。 - 特許庁

An effective and dedicated domain is used as a specified domain for DNS (Domain Name System) in an IPv6/IPv4 translator which carries out interconversion of pakets by the IPv6 and IPv4, and DNS inquiry from a client reaches DNS proxy of the translator.例文帳に追加

パケットをIPv6とIPv4とで相互変換するIPv6/IPv4トランスレータにおいて、DNSの特定ドメインとして有効で専用のドメインを用い、クライアントからのDNS問い合わせがトランスレータのDNSプロキシに到達するようにしたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A client computer C generates a reference request list in which a reference request to information of one item or over is described and sets up an access channel A, transmits the list to a proxy computer P, and interrupts the access channel A.例文帳に追加

クライアント計算機Ｃは、１件以上の情報に対する参照要求を記述した参照要求リストを作成した上で、アクセス回線Ａを確立し、プロキシ計算機Ｐへリストを送信した後にアクセス回線Ａを切断する。 - 特許庁

The collaborative dedicated unit is provided with a white board or a proxy for exchanging information with the respective apparatuses, application of the respective apparatuses displays or transfers disclosure possible information onto the white board, and the information can be freely made to refer to from other applications.例文帳に追加

連携型専用ユニットは、各装置との情報交換用にホワイトボードまたはプロキシを設け、各装置のアプリケーションは公開可能な情報をホワイトボード上に掲示または委譲し、他のアプリケーションが自由に参照可能とする。 - 特許庁

An image transferring device captures an image to be transmitted by an image inputting section 2002 and registers the captured image in the server, such as a proxy server 12, where an image registration section 2005 is connected to a LAN 80, or the like.例文帳に追加

本発明の画像転送装置は、送信する画像を画像入力部２００２で取り込み、この取り込んだ画像を画像登録部２００５がＬＡＮ８０等のネットワークに接続されたプロキシサーバ１２等のサーバに登録する。 - 特許庁

The account number of a virtual account, the account name of the virtual account and the account number of a specific account related to the virtual account are stored in a virtual account rereading DB 251 in the collection proxy system 1.例文帳に追加

本発明にかかる回収代行システム１における仮想口座読替ＤＢ２５１には仮想口座の口座番号と、当該仮想口座の口座名義と、当該仮想口座と関連付けられた特定口座の口座番号が記憶されている。 - 特許庁

When the HA is not physically connected to the home link, the HA generates Binding Cache and thereafter transmits a Binding Acknowledgement signal to the MN without carrying out processes in steps 405 to 408 wherein the discovery of duplicate addresses and an MN proxy response are processed.例文帳に追加

ＨＡがホーム網に物理的に接続されていない場合に、重複アドレス発見及びＭＮプロキシ応答の処理を行うステップ４０５〜４０８の処理を行うことなく、Binding Cache を生成した後、Binding Acknowledge 信号をＭＮに送信する。 - 特許庁

In preparation of the back-up printer, the same device with an output device set for the master printer in order to prepare the printer object for setting proxy printing is retrieved on the network, and IP address of the retrieved device is obtained.例文帳に追加

バックアッププリンタの作成において代行印刷の設定を行うプリンタオブジェクトを作成するために親プリンタに設定されている出力デバイスと同じデバイスをネットワーク上から探索し、探索したデバイスのIPアドレスを取得する。 - 特許庁

To provide an information collection apparatus capable of surely collecting information without troubling a user or a service person even if there is no device for collecting information as a proxy server, improving the convenience of the user.例文帳に追加

代理サーバとして情報収集を行えるデバイスが無い場合にもユーザやサービスマンの手を煩わすことなく確実に情報を収集することができ、ユーザの利便性を向上させることができる情報収集装置を提供する。 - 特許庁

An advertisement adding proxy server identifies an advertisement picture in a Web page based on the information added to the Web page, adds local advertisement (or replacing it with an original advertisement picture) and transmits it to the HTTP client of a request source.例文帳に追加

広告添付プロキシ・サーバは、ウェブ・ページに付加された情報を元にウェブ・ページ中の広告画像を識別して、ローカルな広告を添付して（あるいは、元の広告画像と置き換えて）、要求元のＨＴＴＰクライアントに送信する。 - 特許庁

The server monitors an operating state of the service device, gives the service to a proxy device on the occurrence of failure such as uncompleted service up to a prescribed term or informs a prescribed notice destination about it to allow a user to select a next choice.例文帳に追加

サーバはサービス装置の動作状況を監視し、所定の期限までにサービスが完了しないなどの不具合の場合、代替装置にサービスを回付し、または所定の通知先に通知を行ってユーザに次の選択肢を選ばせる。 - 特許庁

To provide a push proxy and a push client in a mobile environment, for constructing a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture.例文帳に追加

移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、プッシュプロキシおよびプッシュクライアントを提供すること。 - 特許庁

Further, the proxy server 14 supplies the program specifying information obtained by conversion to a mash-up server 15, and obtains the associated information on the program obtained by a search based on the program specifying information from the mash-up server 15.例文帳に追加

また、プロキシサーバ１４は、変換により得られた番組特定情報をマッシュアップサーバ１５に供給して、マッシュアップサーバ１５から番組特定情報に基づく検索により得られた、番組の関連情報を取得する。 - 特許庁

To perform proxy response by switching a call incoming via the dial-in line of a main unit to a channel switching line by single operation without dialing a special number in a system containing a key telephone in a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機にボタン電話装置を収容したシステムにおいて、特番をダイヤルせず、かつ一つの操作で、主装置のダイヤルイン着信外線経由の着信を通話路切換用外線経由に切換えて代理応答することができる。 - 特許庁

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation.例文帳に追加

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the master process PP is terminated abnormally, the slave process CP_n+1 as the proxy master process is caused to be a foster master of the slave processes CP_1-CP_n, thereby avoiding the presence of an orphan process to enable the application operation to be continued.例文帳に追加

そして、親プロセスＰＰが異常終了したときに、代理親プロセスとしての子プロセスＣＰ_n+1を子プロセスＣＰ_1〜ＣＰ_nの里親とすることで、孤児プロセスが存在することを回避し、アプリケーションの運用を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can be efficiently used for a plurality of users, by instructions of execution of functions other than an operation during execution of the operation by proxy by other device, and to provide a method for controlling the image forming apparatus.例文帳に追加

他の装置によって操作を代行中に当該操作以外の機能の実行を指示できるようにして、複数のユーザにとって効率的に使用することができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁

When residents, visitors and the like of the housing complex operate the management terminal 10 to ask for information about the housing complex, television communication with the proxy company's terminal 30 via the management server 20 is started.例文帳に追加

集合住宅の居住者や外来者等は、管理端末１０を操作して、集合住宅に関する情報について問い合わせると、管理サーバ２０を介して代行事業者端末３０とのテレビ通信が開始される。 - 特許庁

The claim work proxy terminal requests insurance investigations to a plurality of insurance agent terminals, and after completing the preparation of documents necessary for the insurance claims, provides the documents and applies insurance amounts to the plurality of insurance agent terminals.例文帳に追加

請求事務代行端末は複数の保険事業者端末への保険審査依頼を行い、保険金請求に必要な書類の準備完了後に複数の保険事業者端末へ書類の提出と保険金の申請を行う。 - 特許庁