「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The proxy server 16 of the branch office changes a portion of the common program not common to the specific standard program into a corresponding portion of the specific standard program to generate the specific standard program, and transmits the generated specific standard program to the composite machine 12A of the branch office.例文帳に追加

支社の代理サーバ１６は、共通プログラムの特定規格プログラムと共通しない部分を特定規格プログラムの対応する部分に変更することにより特定規格のプログラムを生成し、生成された特定規格のプログラムを支社の複合機１２Ａに送信する。 - 特許庁

A remote procedure call proxy program 22 which accepts a remote procedure call including a procedure name as a parameter from a procedure call program 21 sends a client-side procedure key including the procedure name and unique information and a remote procedure call monitor program 24 compares it with a server-side procedure key to decide whether they match each other.例文帳に追加

プロシジャコールプログラム２１から、プロシジャ名をパラメータとするリモートプロシジャコールを受け付けたリモートプロシジャコールプロキシプログラム２２は、プロシジャ名とユニーク情報を含むクライアント側プロシジャキーを送信し、リモートプロシジャコールモニタプログラム２４は、サーバ側プロシジャキーと比較し、適合するか判定する。 - 特許庁

After the user carries the mobile terminal A100 and leaves the user's home A1001, a proxy node being a representative of the apparatuses (a TV A, and a DVD player A or the like) collects the apparatus information of the other apparatuses, and transmits the apparatus information to the mobile terminal A located outside the user's home A1001.例文帳に追加

利用者が携帯端末Ａ１００とともに自宅Ａ１００１を離れた後に、自宅Ａ内の機器（ＴＶ Ａ、ＤＶＤプレイヤーＡ等）の中で代表となる代理ノードが他の機器の機器情報を収集し、自宅Ａ外にいる携帯端末Ａに対して機器情報を送信する。 - 特許庁

Pieces of information on an abnormal session and the communication abnormal section specified by a plurality of probe devices 201 are tallied by a tallying server apparatus 202, statistically displayed between juxtapositions, and thus, an operator easily judges to what proxy server apparatus call regulation is performed.例文帳に追加

複数のプローブ装置２０１にて特定された異常セッションおよび通信異常区間の情報が集計サーバ装置２０２にて集計され、対置間で統計的に表示されることで、オペレータが、どのプロキシサーバ装置に発信規制をかければよいか容易に判断できる。 - 特許庁

However, generally speaking, I understand that when a shareholder makes a proxy solicitation, he or she must provide clear explanations so that other shareholders can make appropriate judgment, while the company must also fully explain such matters as its management policy. 例文帳に追加

しかし、一般論で申し上げれば、いわゆる「委任状勧誘」を行う場合には、株主が適切に判断できるよう、分かりやすい説明が求められるとともに、会社側においても、その経営方針等について、十分な説明が求められるものだと考えております。 - 金融庁

When an order receipt applicant who plans to take a trip and is ready to perform the proxy of the prescribed action for the other person in the travel designation reports the designation of the trip and the traveling period to a server device 1, the information is registered in a travel information database 134.例文帳に追加

旅行へ出る予定があり且つ旅行先で他人のために所定行為の代行を行う用意がある受注希望者が、サーバ装置１に対してその旅行の目的地及び旅行期間を通知すると、これらの情報が旅行情報データベース１３４に登録される。 - 特許庁

The invention provides a wireless USB hub 1000 that acts as a proxy for the wired USB devices 1010, 1020 and presents them to a host either as unique WUSB devices with their own addresses or as separate functions on an already existing WUSB device.例文帳に追加

ワイヤードＵＳＢデバイス１０１０、１０２０のためのプロキシとして動作するワイヤレスＵＳＢのハブ１０００を提供し、また、自身のアドレスを備えた固有ＷＵＳＢデバイスとして、あるいはすでに既存のＷＵＳＢデバイス上の個別機能として、のいずれかで、ホストにそれらを提示する。 - 特許庁

When an ARP request for acquiring a physical address corresponding to an IP address of a radio terminal 16-i is transmitted from a wire terminal 13-j (S1), a VPN gateway 14 returns the self-physical address by proxy ARP to the wire terminal 13-j being an ARP request source (S2).例文帳に追加

有線端末１３-jから無線端末１６-iのＩＰアドレスに対応する物理アドレスを取得するためのＡＲＰ要求が送信された場合（Ｓ１）、ＶＰＮゲートウェイ１４は、代理ＡＲＰにより自身の物理アドレスをＡＲＰ要求元の有線端末１３-jに応答する（Ｓ２）。 - 特許庁

When commodity information in an information station 2 is browsed from a terminal station 3 through a network 1, commodity information in the information station 2 is cashed in a repeating station 4 being a proxy server and time when cashed commodity information is provided to the respective terminal stations is clocked.例文帳に追加

ネットワーク１を通じて端末局３から情報局２内の商品情報を閲覧する際に、プロキシサーバである中継局４に情報局２内の商品情報をキャッシングし、このキャッシングされた商品情報を各端末局に提供している時間を計時する。 - 特許庁

In preferred embodiments, this method of transferring content is implemented using a programmable or dynamically adaptable proxy device which adjusts the transcoding and/or compression, as well as its scheduling or rate and timing of transfer of the transcoded/compressed information to and from the terminal over one or more network connections.例文帳に追加

コンテンツを転送する方法は、１つ以上のネットワーク接続上での端末とのトランスコーディング／圧縮情報の転送のスケジューリング又は速度及びタイミングだけではなく、トランスコーディングや圧縮も調整するプログラマブルプロキシデバイス、又は動的に適応可能なプロキシデバイスを使用して実現される。 - 特許庁

The proxy section 202 informs a user who is in a vacant state in virtual outside line users of a VMC203 of the call event (step 303), and a messenger client management section 204 informs a VMG205 corresponding to the account of the user A of the call message including the telephone number (step 306).例文帳に追加

プロキシ部２０２は、この発呼イベントをＶＭＣ２０３の仮想外線ユーザのうちの空き状態のものに通知し(ステップ３０３)、メッセンジャークライアント管理部２０４は、ユーザＡのアカウントに該当するＶＭＧ２０５へと電話番号を含んだ発呼メッセージを通知する(ステップ３０６)。 - 特許庁

To provide a SIP proxy server which notifies alternative address information to a calling side automatically when a SIP message addressed to a SIP communication equipment in the network area within its jurisdiction is received from outside of the network area and the above-mentioned SIP communication equipment cannot establish the data communications by SIP.例文帳に追加

管轄するネットワークエリア内のＳＩＰ通信装置宛のＳＩＰメッセージをネットワークエリア外から受信し、前記ＳＩＰ通信装置がＳＩＰによるデータ通信を確立できない場合に、発呼側へ代替宛先情報を自動的に通知するＳＩＰプロキシサーバを提供すること。 - 特許庁

The proxy server device receives a resource acquisition request sent from client terminal equipment, prepares a request (called 'divided get request') designating the acquiring range of the resource from the received request and transmits the divided get request prepared for each acquiring range of the resource to a Web server device.例文帳に追加

プロキシーサーバー装置は、クライアント端末装置から、送られたリソース取得リクエストを受け取り、受け取ったリクエストから、リソースの取得範囲を指定したリクエスト（以下、分割ゲットリクエストと呼称する）を作成し、Webサーバー装置に、リソースの取得範囲ごとに作成した分割ゲットリクエストを送信する。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a proxy that has a function of always acquiring the agent, transfers a request from the client application and transfers the service provided from the server to the client and with a function that warrants the continuation of the network service even when communication between the terminal and the server is interrupted.例文帳に追加

移動端末は、エージェントを常に捕捉する機能を有し、クライアントアプリケーションからの要求を転送し且つサーバからのサービス提供をクライアントに転送するプロキシを具備し、自己端末とサーバとの間の通信が途切れてもネットワークサービスの連続性を保証する機能を具える。 - 特許庁

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10.例文帳に追加

提供装置３００−１は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書（暗号文）を管理装置２０に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置２０、１０の協力により当該ユーザ情報を取得する。 - 特許庁

The multi-mode terminal 30, using the wireless LAN connection status information received from the wireless LAN connection authentication proxy device 10, establishes a connection to the wireless LAN access point device 50 and uses the wireless LAN access point device 50 by using the wireless LAN authentication status information.例文帳に追加

マルチモード端末３０は、無線ＬＡＮ接続認証代行装置１０から受信した、無線ＬＡＮ接続状態情報を使用して無線ＬＡＮアクセスポイント装置５０に接続すると共に、無線ＬＡＮ認証状態情報を使用して無線ＬＡＮアクセスポイント装置５０を利用する。 - 特許庁

To provide a system, method and the like enabling a safe online auction or online transaction by performing the article ownership certificate of an article provider by an agent of the online auction or online transaction between users on behalf, and confirming the proxy certificate of the agent by an article requester.例文帳に追加

ユーザ間のオンラインオークションやオンライン売買の仲介者が代表して物品提供者の物品所有証明を行い、物品要求者が仲介者の代理証明を確認することにより、オンラインオークションやオンライン売買を安心して行うことができるシステム及び方法等を提供する。 - 特許庁

An automatic sign-on processing part 11 of a personal computer 1 manages a plurality of user IDs and passwords for logging in to each of the plurality of servers 2 by an ID/password database 13, and executes account aggregation for logging in to the specified server by proxy using the ID/password database 13.例文帳に追加

ＰＣ１の自動サインオン処理部１１は、複数のサーバ２それぞれにログインするための複数のユーザＩＤおよびパスワードをＩＤ／パスワードＤＢ１３によって管理し、このＩＤ／パスワードＤＢ１３を用いて、指定されたサーバ２に対するログイン処理を代行するアカウントアグリゲーションを実行する。 - 特許庁

The client PC 103 transmits, by multicast, a Probe message in which a DP (Discovery Proxy) server is set, and extracts, from among ProbeMatch messages received from the DP server, a URL of the DP server on the other subnet other than a network to which the client PC 103 is connected.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０３は、ＤＰサーバが設定されたＰｒｏｂｅメッセージをマルチキャストで送信し、ＤＰサーバから受信したＰｒｏｂｅＭａｔｃｈメッセージの中から、クライアントＰＣ１０３が接続されたネットワーク以外の他のサブネット上のＤＰサーバのＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

The user data of one or more users capable of using a proxy server 1 and profile data as the data of each of one or more destinations of each user, including instruction information relating to processing to be performed to the destinations, are managed by a profile DB 104 for each user.例文帳に追加

代行サーバ１の利用が可能な１以上のユーザのユーザデータと、各ユーザの１以上の相手先のそれぞれのデータであって当該相手先に対して行うべき処理に関する指示情報が含まれるプロファイルデータとをユーザ毎にプロファイルＤＢ１０４で管理する。 - 特許庁

To provide a material recording device that prevents the start of edit processing from being delayed even if an environment of connection to a network is not well prepared, and also to provide an editing system using the material recording device, and a text proxy creation method used in the material recording device.例文帳に追加

ネットワークへの接続環境が十分でない場合であっても、編集処理の開始の遅延を抑えることが可能な素材収録装置、この素材収録装置を用いた編集システム及びこの素材収録装置で用いられるテキストプロキシ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a payment processing system allowing drastic reduction of trouble of an employee of a financial institution (a payment slip processing institution) such as a credit institution, and allowing settlement processing of even a payment slip of a payment slip issue company with which the payment slip processing institution side does not make a storage proxy contract.例文帳に追加

信用機関等の金融機関（払込票処理機関）の従業員の手間を大幅に低減させると共に、当該払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも決済処理可能な払込処理システムを提供する。 - 特許庁

An integrated management system of the job management servers is provided, which detects an failure (including a server stop due to maintenance) in a job management manager and continues a job execution business by switching the job management manager in which the failure is detected to a job management manager of the proxy machine.例文帳に追加

ジョブ管理マネージャに異常（メンテナンスによるサーバー停止を含む）が発生していることを検出し、異常が検出されたジョブ管理マネージャを代行機のジョブ管理マネージャに切り替えることによりジョブ実行業務を継続させる統合ジョブ管理マネージャを設ける。 - 特許庁

To provide an attendance registration system capable of surely preventing a fraudulent act such as proxy attendance in which someone acts for a non-participant in attendance registration of a lecture and enabling registering the previous attendance of the lecture retrospectively at attendance on the following day even when a participant fails to carry his/her attendance registration means.例文帳に追加

受講者が講義出席登録を行う際に、非受講者の代理となるいわゆる代返等の欺瞞行為を確実に防止し、更に受講者が出席登録手段非携行時でも、後日受講時に遡及的に過去の出席登録を可能とする出席登録システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a seamless work with an operation recording work by making it unnecessary to provide the knowledge or technology of programming in describing processing to obtain and use information concerning a GUI element on a display screen into a scenario in which the contents of a series operations in an operation proxy system is described.例文帳に追加

操作代行システムにおける一連の操作の内容を記述したシナリオに、表示画面上のＧＵＩ要素に関する情報を取得して利用する処理を記述する際の、プログラミングの知識や技術を不要とし、操作記録作業とのシームレスな作業を可能とすること。 - 特許庁

Security information may be exchanged between the mobile node and an application proxy node by a method of maintaining end-to-end security association which is transparent to a peer node involved in an ongoing communication session with the mobile node, and is to the peer node throughout the communication session with the peer node.例文帳に追加

モバイルノードとの進行中の通信セッションに関与するピアノードには、ピアノードとの通信セッション全体に渡ってピアノードには透過的なエンドツーエンドのセキュリティアソシエーションを維持できる方法によって、セキュリティ情報をモバイルノードとアプリケーションプロキシノードの間でやり取りしてもよい。 - 特許庁

The push proxy is provided with: a content provider registration service provider interface; a channel metadata repository; a content metadata extractor/cache module; a content fragmentation module; a deferred retrieval message storage module; a content expiry/replacement module; a content dependency module: a push scheduler; and an subscription/rule module.例文帳に追加

該プッシュプロキシは、コンテンツプロバイダ登録サービスプロバイダインターフェースと、チャネルメタデータ貯蔵庫と、コンテンツメタデータ抽出器・キャッシュモジュールと、コンテンツ断片化モジュールと、据え置き検索メッセージストアモジュールと、コンテンツ満了・置換モジュールと、コンテンツ依存性モジュールと、プッシュスケジューラと、加入・ルールモジュールとを備える。 - 特許庁

A proxy server 4 communicates with a client PC 5 by employing a predetermined IP address and port number when utilizing a service from outside while it communicates with a service release gateway 2 by employing a tunnel identified by a tunnel ID associated with the IP address and port number.例文帳に追加

プロキシサーバ４は、外部からのサービスの利用時に所定のＩＰアドレスおよびポート番号を用いてクライアントＰＣ５と通信を行うと共に、そのＩＰアドレスおよびポート番号と関連付けられたトンネルＩＤで識別されるトンネルを用いてサービス公開ゲートウェイ２と通信を行う。 - 特許庁

To enable parents or relatives of a marriageable person to act as a proxy with his or her consent and to be provided with information and opportunities for seeking for his or her partner to find his or her good partner, when he or she is engaged, or the like, to be not able to receive sufficient information and service by himself or herself.例文帳に追加

本人の時間の都合等、本人だけでは十分な情報やサービスを受けられない場合、身近な両親や親類が本人の同意を得て代理人となり、本人に代わって代理人がパートナー探しのための情報や機会の提供を受け、良縁（パートナー）を探すことを可能とする。 - 特許庁

When there is a request from the cellular phone 1 for predetermined contents, the proxy server 3, based on information about the location of the cellular phone 1, rearranges the choices of the position-related contents in an order corresponding to the location of the cellular phone 1 and transfers the result to the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯電話１から所定のコンテンツの要求があったとき、プロキシサーバ３がその携帯電話１の所在地の情報に基づいて、位置に関連したコンテンツの選択肢を携帯電話１の所在地に対応した順序に並べ替えて、携帯電話１に転送する。 - 特許庁

A proxy device for analyzing construction information 10 stores construction examples at each constructor into a construction example database 15, stores evaluation values at each constructor into an evaluation database 16 and stores information relevant to criminal cases and civil cases at each constructor into a case database 17.例文帳に追加

施工情報分析代行装置１０は、施工事例データベース１５に施工業者ごとの施工事例を蓄積し、評価データベース１６に施工業者ごとの評価値を蓄積し、事件データベース１７に施工業者ごとの刑事訴訟や民事訴訟に係る情報を格納している。 - 特許庁

When the Jokyu War occurred in 1221, Kagemori participated in the decision of most important policy as a member of leadership team of bakufu; and read the speech by proxy in which the ama shogun (nun warlord) Masako HOJO pled with gokenin for taking favorable actions as in the time of Yoritomo and ordered to subdue kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto). 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱に際しては幕府首脳部一員として最高方針の決定に加わり、尼将軍北条政子が御家人たちに頼朝以来の恩顧を訴え、京方を討伐するよう命じた演説文を景盛が代読した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If failing to identify the user or subscriber line by the user identification information or if finding that the user may not use the subscriber line, the authentication proxy server sends authentication result information indicating the failed authentication to the service server.例文帳に追加

一方、認証代行サーバが利用者識別情報に基づいて利用者や加入者回線の識別が行えなかった場合、もしくは当該利用者が当該加入者回線を利用可能ではない場合に、認証が無効であることを示す認証結果情報をサービスサーバヘ送る。 - 特許庁

(2) When a representative of a juridical person, or proxy, employee or any other person in the employment of a juridical or natural person has committed the violation referred to in the preceding paragraph in connection with the business activities of the juridical or natural person, the juridical or natural person shall, in addition to the punishment of the offender, be punishable and liable to the fine stipulated in the same paragraph. 例文帳に追加

２　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the ritsuryo system in China concentrated all power in the emperor, who was supported by three ministries of Secretariat, Chancellery and State Affairs, Japanese ritsuryo system was characterized by the establishment of a loose consultative body, namely Daijokan (Grand Council of State), which worked as the emperor's proxy between the emperor and ministries. 例文帳に追加

中国の律令制が皇帝にすべての権限を集めて三省（中書省・門下省・尚書省）がこれを補佐する体制であるのに対し、日本の律令制では、天皇と各省の間に天皇の代理機能を果たす緩やかな合議体、太政官を置いたことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 557 (1) The exercise of a voting rights by an electromagnetic means shall be effected by providing the matters to be entered in the proxy card to the Convener by an electromagnetic means, with the approval of such Convener, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第五百五十七条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該招集者に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 727 (1) The exercise of voting rights by electromagnetic means shall be effected by providing the matters to be entered on the proxy card to the Convener by electromagnetic means, with the approval of such Convener, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, pursuant to the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第七百二十七条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該招集者に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member may, pursuant to the provisions of the articles of association, exercise his/her voting right or right to elect in writing or by proxy with regard to matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82-10, paragraph (4). 例文帳に追加

３　会員は、定款の定めるところにより、第八十二条の十第四項において準用する第四十九条第一項の規定によりあらかじめ通知のあつた事項につき、書面又は代理人をもつて、議決権又は選挙権を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When protocol is SIP, a proxy server has: a function of monitoring transfer requests; and a notification function of giving notice of a transfer call to a terminal having sent out a session establishment request when the session establishment request to a transfer destination is made after a transfer request.例文帳に追加

プロトコルがＳＩＰの場合、ｐｒｏｘｙサーバは、転送要求を監視する機能と、転送要求後に当該転送先へのセッション確立要求があった場合に、当該セッション確立要求を送出した端末に転送呼であることを通知する通知機能とを備える。 - 特許庁

An RFID (Radio Frequency Identification) tag 13-1 holds identification information m for identifying the RFID tag 13-1 as cipher identification information C in an encrypted state, and a proxy 12-1 having ownership of the RFID tag 13-1 holds the identification information m of the RFID tag 13-1 and a private key x necessary to decrypt the cipher identification information C.例文帳に追加

RFIDタグ13-1が、RFIDタグ13-1を識別する識別情報ｍを、暗号化されている状態の暗号識別情報Ｃとして保持し、RFIDタグ13-1のオーナシップを有するプロキシ12-1が、RFIDタグ13-1の識別情報ｍと、暗号識別情報Ｃを復号するのに必要な秘密鍵xとを保持する。 - 特許庁

The nullification of the registration of a mark as referred to in paragraph (1) shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therefore and stressing that as of the date of deletion from the General Register of Marks, the relevant Mark Certificate shall be declared to be null and void. 例文帳に追加

(1)にいう登録の抹消は，抹消の理由を述べ，かつ，標章一般登録簿からの抹消の日より当該標章登録証はもはや効力を有していないと宣言された旨を記載して，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

The cancellation of registration of a mark referred to in paragraph (1) shall be notified in writing to the owner of mark or his proxy, stating the reasons therfor and stressing that as of the date of deletion from the General Register of Marks, the Mark Certificate concerned shall be declared to be null and void. 例文帳に追加

(1)にいう登録の取消は，その理由を述べ，かつ，標章一般登録簿からの削除の日より当該標章登録証はもはや効力を有していないと宣言された旨を記載して，標章の所有者又はその代理人に対して書面で通知される。 - 特許庁

When the destination and transmission contents are decided, communication is made by using a navigation system, a modem and a mobile phone or the like, a voice file corresponding to transmission contents selected from voice files having been recorded in advance and the proxy device conducts a call with the destination, on behalf of the driver.例文帳に追加

送信先及び送信内容が決定されると、ナビ、モデム、携帯電話等により通信を行い、予め録音された音声ファイルの中から選択された送信内容に対応する音声ファイルを出力し、運転者に変わって送信先との通話を実行する。 - 特許庁

A proxy method specifies file data to be uploaded to a server and sets it to a request (S18), based on a description content of a request inputted from a browser function part and a conversion rule table predetermined to the description content, and transmits the request to which the file data is embedded to the server (S24).例文帳に追加

ブラウザ機能部から入力されるリクエストの記述内容と、記述内容に対して予め定められた変換規則テーブルとに基づいて、サーバにアップロードするファイルデータを特定してリクエストに設定し（Ｓ１８）、ファイルデータが埋め込まれたリクエストをサーバに送信する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a proxy server, etc., that makes a generated difference in cumulative data amount of data transfer as small as possible between a mobile terminal connected through a communication link having unstable communication quality and a mobile terminal connected through a communication link having stable communication quality.例文帳に追加

不安定な通信品質の通信リンクを介して接続する移動端末と、安定した通信品質の通信リンクを介して接続する移動端末との間で、データ転送の累積データ量に生じる差をできる限り小さくすることができるプロキシサーバ等を提供する。 - 特許庁