「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

This communication system includes the portable telephone terminal 10 connected to a predetermined packet communication network NT_1, a WWW server 20 connected to an Internet network NT_2 and a proxy server 30 directly accessible from the portable telephone terminal 10 through the packet communication network NT_1.例文帳に追加

通信システムは、所定のパケット通信網ＮＴ_１に対して接続された携帯電話端末機１０と、インターネット網ＮＴ_２に対して接続されたＷＷＷサーバ２０と、携帯電話端末機１０がパケット通信網ＮＴ_１を介して直接アクセス可能とされるプロキシサーバ３０とを備える。 - 特許庁

To provide a static NAT formation device, a reverse proxy server, and a virtual connection control device for use in a new network, eliminating the conventional VPN problem and achieving flexible operability and strong security by the addition of quite lightweight software and hardware.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステムに使用する静的ＮＡＴ形成装置、リバースプロキシ装置及び仮想接続制御装置を提供する。 - 特許庁

If the external terminal 10 switches the bearer from an IMT-2000 network N1 to a radio LAN N2 when downloading, the communication between the contents server 80 and a TCP/IP network N4 is maintained and the contents sent to the TCP/IP network N4 after switching the bearer is once stored in a proxy server 70.例文帳に追加

ダウンロード中に、外部端末１０が、ＩＭＴ−２０００網Ｎ１から無線ＬＡＮ Ｎ２にベアラを切り替えても、コンテンツサーバ８０とＴＣＰ／ＩＰ網Ｎ４との間の通信は維持され、ベアラ切替え後にＴＣＰ／ＩＰ網Ｎ４に送信されたコンテンツは、プロキシサーバ７０に一旦蓄積される。 - 特許庁

The proxy server 100 acquires a manifest file including a URI of a web service file, acquires the URI of an advertisement service file to be used in parallel with a web service, corrects the manifest file on the basis of the acquired URI of the advertisement service file, and provides a client 200 with the corrected manifest file.例文帳に追加

プロキシサーバ１００は、ＷｅｂサービスファイルのＵＲＩを記述したマニフェストファイルを取得し、Ｗｅｂサービスと並行に利用する広告サービスファイルのＵＲＩを取得し、取得した広告サービスファイルのＵＲＩに基づいてマニフェストファイルを修正し、修正されたマニフェストファイルをクライアント２００に提供する。 - 特許庁

The invention provides a wireless USB hub 1000 that acts as a proxy for the wired USB devices 1010, 1020, and presents them to a host either as unique WUSB devices with their own addresses or as separate functions on an already existing WUSB device.例文帳に追加

ワイヤードＵＳＢデバイス１０１０、１０２０のためのプロキシとして動作するワイヤレスＵＳＢのハブ１０００を提供し、また、自身のアドレスを備えた固有ＷＵＳＢデバイスとして、あるいはすでに既存のＷＵＳＢデバイス上の個別機能として、のいずれかで、ホストにそれらを提示する。 - 特許庁

The proxy server 4 restores the original small capacity version ID by decoding the secret ID set to the received large capacity version ID and transfers the decoded original small capacity version ID to an ID processing server 5 which processes the ID from the manufacturer code and the product kind code.例文帳に追加

代理サーバ４は，受信した大容量版ＩＤに設定されている秘匿化ＩＤを復号して本来の小容量版ＩＤを復元し，その製造者コード，商品種別コードからＩＤを処理するＩＤ処理サーバ５へ復号した本来の小容量版ＩＤを転送する。 - 特許庁

If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations.例文帳に追加

この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。 - 特許庁

In the step of registering the location information, the location information is registered, based on a care-of address of a mobile router included in the proxy location registering request; the home address of the communication terminal included in the location registering request; and a shared address shared by the communication terminal and the mobile router are registered.例文帳に追加

位置情報を登録するステップでは、代理位置登録要求に含まれるモバイルルータの気付アドレスと、位置登録要求に含まれる通信端末のホームアドレス及び通信端末とモバイルルータとにおいて共有される共有アドレスに基づいて位置情報を登録する。 - 特許庁

The mobile terminal 2 is installed with network App 31 and 32 capable of transmitting-receiving electronic mail and a connection control App 33 to become a gateway between the App 31 and 32 and POP servers 14 and 23 like a proxy server and further, is provided with hardware connectable with the networks 11 and 21.例文帳に追加

携帯端末２には、電子メールを送受信可能なネットワークＡｐｐ３１、３２と、プロキシーサーバのようにＡｐｐ３１、３２とＰＯＰサーバ１４、２３との間のゲートウェイとなる接続制御Ａｐｐ３３がインストールされ、さらにネットワーク１１、２１と接続可能なハードウェアが備わっている。 - 特許庁

To construct a business proxy system capable of introducing bulk factoring to an enterprise in which an extreme amount is lacking by syndicating a transferred accounts receivable corresponding to the amount of money exceeding the extreme amount of a financial institution to the enterprise into which bulk factoring is introduced by an institutional investor.例文帳に追加

一括ファクタリング導入企業に対する金融機関の極度額を超過する金額分の譲渡売掛債権を機関投資家がシンジケーションすることで、極度額が不足している企業への一括ファクタリングの導入を可能とする事務代行システムを構築すること。 - 特許庁

After the user carries the mobile terminal A100 and leaves the user's home A1001, a proxy node being a representative of the apparatuses (a TV A, and a DVD player A or the like) collects the apparatus information of the other apparatuses, and transmits the apparatus information to the mobile terminal A located outside the user's home A1001.例文帳に追加

利用者が携帯端末Ａ１００とともに自宅Ａ１００１を離れた後に、自宅Ａ内の機器（ＴＶ Ａ、ＤＶＤプレイヤーＡ等）の中で代表となる代理ノードが他の機器の機器情報を収集し、自宅Ａ外にいる携帯端末Ａに対して機器情報を送信する。 - 特許庁

An RFID (Radio Frequency Identification) tag 13-1 holds identification information m for identifying the RFID tag 13-1 as cipher identification information C in an encrypted state, and a proxy 12-1 having ownership of the RFID tag 13-1 holds the identification information m of the RFID tag 13-1 and a private key x necessary to decrypt the cipher identification information C.例文帳に追加

RFIDタグ13-1が、RFIDタグ13-1を識別する識別情報ｍを、暗号化されている状態の暗号識別情報Ｃとして保持し、RFIDタグ13-1のオーナシップを有するプロキシ12-1が、RFIDタグ13-1の識別情報ｍと、暗号識別情報Ｃを復号するのに必要な秘密鍵xとを保持する。 - 特許庁

When there is a request from the cellular phone 1 for predetermined contents, the proxy server 3, based on information about the location of the cellular phone 1, rearranges the choices of the position-related contents in an order corresponding to the location of the cellular phone 1 and transfers the result to the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯電話１から所定のコンテンツの要求があったとき、プロキシサーバ３がその携帯電話１の所在地の情報に基づいて、位置に関連したコンテンツの選択肢を携帯電話１の所在地に対応した順序に並べ替えて、携帯電話１に転送する。 - 特許庁

A proxy server 4 communicates with a client PC 5 by employing a predetermined IP address and port number when utilizing a service from outside while it communicates with a service release gateway 2 by employing a tunnel identified by a tunnel ID associated with the IP address and port number.例文帳に追加

プロキシサーバ４は、外部からのサービスの利用時に所定のＩＰアドレスおよびポート番号を用いてクライアントＰＣ５と通信を行うと共に、そのＩＰアドレスおよびポート番号と関連付けられたトンネルＩＤで識別されるトンネルを用いてサービス公開ゲートウェイ２と通信を行う。 - 特許庁

The push proxy is provided with: a content provider registration service provider interface; a channel metadata repository; a content metadata extractor/cache module; a content fragmentation module; a deferred retrieval message storage module; a content expiry/replacement module; a content dependency module: a push scheduler; and an subscription/rule module.例文帳に追加

該プッシュプロキシは、コンテンツプロバイダ登録サービスプロバイダインターフェースと、チャネルメタデータ貯蔵庫と、コンテンツメタデータ抽出器・キャッシュモジュールと、コンテンツ断片化モジュールと、据え置き検索メッセージストアモジュールと、コンテンツ満了・置換モジュールと、コンテンツ依存性モジュールと、プッシュスケジューラと、加入・ルールモジュールとを備える。 - 特許庁

If failing to identify the user or subscriber line by the user identification information or if finding that the user may not use the subscriber line, the authentication proxy server sends authentication result information indicating the failed authentication to the service server.例文帳に追加

一方、認証代行サーバが利用者識別情報に基づいて利用者や加入者回線の識別が行えなかった場合、もしくは当該利用者が当該加入者回線を利用可能ではない場合に、認証が無効であることを示す認証結果情報をサービスサーバヘ送る。 - 特許庁

When protocol is SIP, a proxy server has: a function of monitoring transfer requests; and a notification function of giving notice of a transfer call to a terminal having sent out a session establishment request when the session establishment request to a transfer destination is made after a transfer request.例文帳に追加

プロトコルがＳＩＰの場合、ｐｒｏｘｙサーバは、転送要求を監視する機能と、転送要求後に当該転送先へのセッション確立要求があった場合に、当該セッション確立要求を送出した端末に転送呼であることを通知する通知機能とを備える。 - 特許庁

(2) When a representative of a juridical person, or proxy, employee or any other person in the employment of a juridical or natural person has committed the violation referred to in the preceding paragraph in connection with the business activities of the juridical or natural person, the juridical or natural person shall, in addition to the punishment of the offender, be punishable and liable to the fine stipulated in the same paragraph. 例文帳に追加

２　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the ritsuryo system in China concentrated all power in the emperor, who was supported by three ministries of Secretariat, Chancellery and State Affairs, Japanese ritsuryo system was characterized by the establishment of a loose consultative body, namely Daijokan (Grand Council of State), which worked as the emperor's proxy between the emperor and ministries. 例文帳に追加

中国の律令制が皇帝にすべての権限を集めて三省（中書省・門下省・尚書省）がこれを補佐する体制であるのに対し、日本の律令制では、天皇と各省の間に天皇の代理機能を果たす緩やかな合議体、太政官を置いたことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proxy server is programmed so as to maintain the log of all the fetched contents including the time of the fetch and the browser of a requesting end user and to store relation among the fetched contents during the decided time by the same end user browser of the request origin.例文帳に追加

代理サーバーは、フェッチの時間と要求している末端ユーザーのブラウザとを含む、フェッチされる全てのコンテントのログを維持し、同じ要求元の末端ユーザーのブラウザによって、決まった時間の間のフェッチ済みコンテント間の関連を記憶するようにプログラムされている。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint 308 via the proxy server 318, and establishes a connection between the local endpoint 302 and at least one remote endpoint 308.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバ３１８を介して、対応するリモート・エンドポイント３０８に対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカル・エンドポイント３０２と少なくとも１つのリモート・エンドポイント３０８との間における接続を確立する。 - 特許庁

A personal WWW proxy part 50 arranged in the personal information terminal 10 acquires contents requested by a WWW browser part 40 in the information terminal from a WWW server device (90) and sends them to the WWW browser part 40.例文帳に追加

個人用情報端末１０内のＷＷＷブラウザ部４０により要求されたコンテンツを、当該情報端末内に設けた個人用ＷＷＷプロキシ部５０によりＷＷＷサーバ装置（例えば９０）から取得しＷＷＷブラウザ部４０に送信する。 - 特許庁

2) The proxy is a person judged capable of representing the intents and best interests of the research subject, and for whom a record of the relationship with the prospective research subject is made at the time of obtaining the informed consent, to be kept along with the consent form.例文帳に追加

② 代諾者は、提供者となるべき者の意思及び利益を最もよく代弁できると判断される者であり、代諾者からのインフォームド・コンセントに際しては、当該提供者となるべき者と代諾者との関係についての記録が作成され、同意書とともに保存されていること。 - 厚生労働省

2) The proxy is a person judged capable of representing the intents and best interests of the research subject, and for whom a record of the relationship with the prospective research subject is made at the time of obtaining the informed consent, to be kept along with the consent form.例文帳に追加

② 代諾者は、被験者となるべき者の意思及び利益を最もよく代弁できると判断される者であり、代諾者からのインフォームド・コンセントに際しては、当該被験者となるべき者と代諾者との関係についての記録が作成され、同意書とともに保存されていること。 - 厚生労働省

When the integrated management device TM becomes a proxy server device of a network camera Cm, the number of kinds of web pages for image monitor is one, and therefore, the arrangement order changed by the user always agrees with the arrangement order in the web page for image monitor to improve the convenience.例文帳に追加

そこで、統合管理装置ＴＭがネットワークカメラＮＣｍの代理サーバ装置となれば、画像モニタ用ウェブページが１種類になるので、利用者によって変更された並び順と画像モニタ用ウェブページにおける並び順が常に一致することになって利便性の向上が図れる。 - 特許庁

When a customer inputs information to an item to be input on a Web screen and transmits it in S302-S306, a proxy document application server 106 stores the input data into an input data DB 304 in S308, and provides print data in S310-S312.例文帳に追加

処理Ｓ３０２〜処理Ｓ３０６において顧客がウェブ画面上の入力すべき項目に入力し送信すると、処理Ｓ３０８において書類申請代行サーバ１０６は、入力データを入力データＤＢ３０４に格納し、処理Ｓ３１０〜処理Ｓ３１２において印刷データを提供する。 - 特許庁

A proxy server 13, when the user terminal 16 makes a request for access to a web server 15, searches the guide URL database 12a, and if the guide URL is present therein, transmits, to the user terminal 16, the domain name and the IP address of the guide URL, and information on a domain owner.例文帳に追加

プロキシサーバ１３は、ユーザ端末１６からＷｅｂサーバ１５へのアクセス要求があったとき、誘導ＵＲＬデータベース１２ａを検索し、誘導ＵＲＬが存在する場合、ユーザ端末１６に誘導ＵＲＬのドメイン名、ＩＰアドレス、ドメインの所有者情報を送信する。 - 特許庁

In a communication adapter 1, when receiving a message from a semiconductor manufacturing device 30 in such a status that its communication with a control server is impossible, a message storage processing part 11 stores the message in a storage part 13, and makes a reception confirmation reply to the semiconductor manufacturing device 30 by proxy.例文帳に追加

通信アダプタ１において、制御サーバーとの通信が不可能な状態において半導体製造装置３０からの伝文を受信した場合、伝文蓄積処理部１１がその伝文を蓄積部１３に蓄積するとともに、半導体製造装置３０への受信確認応答を代行する。 - 特許庁

In a printing control program executed by means of an information processor, the printing data prepared and spooled through a printing data generation module are spooled again with independent spooling, and the spool of the spooled printing data is executed in parallel with the transmission of the printed data to a proxy device.例文帳に追加

情報処理装置により実行される印刷制御プログラムにおいて、印刷データ生成モジュールを介して作成されてスプールされる印刷データを再度独自スプールするスプールし、スプールされた印刷データのスプールと、代行先デバイスへの印刷データの送信とを並行して実行する。 - 特許庁

The first sub-processor operates as a resizing processing part, and operates as an image processing proxy control part for controlling operations of the JPEG developing part, the format converting part, the image correcting part and the resize processing part on behalf of the overall processing control part, and operates as a layout processing part.例文帳に追加

第１のサブプロセッサは、リサイズ処理部として動作するとともに、ＪＰＥＧ展開部、フォーマット変換部、画像補正部、および、リサイズ処理部の動作を全体処理制御部に代理して制御する画像処理代理制御部として動作し、かつ、レイアウト処理部として動作する。 - 特許庁

At the time of an incoming call to the dial-in incoming line 1, 9, a special number is not dialed by off-hook operation and proxy response can be carried out by switching the call incoming via the dial-in line 1, 9 to an off-hook key telephone via the general incoming line.例文帳に追加

ダイヤルイン着信用外線１、９への着信時に、オフフック操作により、特番をダイヤルせず、ダイヤルイン着信外線１、９への着信をオフフックを行ったボタン電話機へ一般着信用外線経由に切換える指示を行うことで、代理応答させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming system which can output print data to an objective printer without knowing the mail address of each printer previously, and can complete printing via proxy by another printer even if a designated printer goes down or printing is interrupted during the execution of the printing.例文帳に追加

プリンタ毎のメールアドレスを予め知らなくとも印刷データを目的のプリンタへ出力することができると共に、指定したプリンタがダウンしたり、印刷の実行中に印刷が中断したりした場合でも、他のプリンタの代行により印刷を完結させることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transport business trade proxy server capable of eliminating a multi-stage structure of transport business trade, and of responding to needs of a cargo owner and a transport agent, and allowing proper transport business trade to be executed between the cargo owner and the transport agent; and to provide a transport business trade system using it.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing a proxy reception function and a relay multi-address function without increasing the image memory of the image processor even though the data amount of received image data is large and to provide image processing method and program for the image processor.例文帳に追加

受信画像データのデータ量が多くても、画像処理装置の画像メモリを増大させずに、代行受信機能、中継同報機能を発揮させることができる画像処理装置、画像処理装置の画像処理方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The proxy printing system detects and reports the failure of the printer processing the print job, and detects the printer driver of the printer that can process the print job in place of the failed printer among the plurality of printers connected to the network.例文帳に追加

この代行印刷システムでは、前記印刷ジョブを処理しているプリンタの障害を検知し、通知し、ネットワークに接続されている前記複数のプリンタのうち、障害が発生しているプリントに代行して前記印刷ジョブを処理可能な代行可能プリンタのプリンタドライバを検出する。 - 特許庁

An object-object protocol is enabled between the client object X and the connection point CP3 by an individuated representative element pair C Proxy (CP3) of the connection point and a C Stub (CP3) and a specified information protocol is enabled by this individuated representative element pair.例文帳に追加

接続ポイントの個別化された代理エレメント対ＣＰｒｏｘｙ（ＣＰ３）とＣＳｔｕｂ（ＣＰ３）によって、クライアントオブジェクトＸおよび接続ポイントＣＰ３の間で、オブジェクト−オブジェクトプロトコルを実施可能にし、この個別化された代理エレメント対により、所定の通知プロトコルを実施可能にする。 - 特許庁

The proxy-executing gateway apparatus 107 detects a failure occurred at the gateway apparatus 104 and executes a function to secure a communication path with an off-premises line 101 during failure occurrence at the gateway apparatus 104, in place of the gateway apparatus 104.例文帳に追加

この代行型ゲートウェイ装置１０７は、ゲートウェイ装置１０４に故障が発生したことを検出し、ゲートウェイ装置１０４に故障が発生している間当該ゲートウェイ装置１０４に代わり宅外回線１０１との通信経路を確保するための機能だけを代行する。 - 特許庁

A proxy access device 30 is connected to the mobile terminal, a DTV (Digital TV) 70 having a download function for video data, and a content distributing device 50 for accumulating a plurality of video data and permitting the download of the video data to an authenticated DTV via a network, and relays the transmission/reception of the data.例文帳に追加

代理アクセス装置３０は、携帯端末と、映像データのダウンロード機能を持つＤＴＶ（Digital TV）７０と、複数の映像データを蓄積し認証されたＤＴＶへの映像データのダウンロードを許可するコンテンツ配信装置５０とにネットワークを介して接続され、データの送受信を中継する。 - 特許庁

A view flow controller 21 receives event ID and an input parameter indicating the classification of processing from a browser 12, and converts the event ID into corresponding scenario ID on accepting a request for the processing of an application, and transfers it with an input parameter through a proxy 25 to a facade 31.例文帳に追加

ビューフローコントローラ２１は、ブラウザ１２から処理の種別を示すイベントＩＤ及び入力パラメータを受信し、アプリケーションの処理の要求を受け付けると、イベントＩＤを対応するシナリオＩＤに変換し、入力パラメータとともに、プロキシ２５を介してファサード３１へ受け渡す。 - 特許庁

The connection apparatus 1 transmits an acknowledgement packet to the high-order apparatus 10, with respect to a TCP packet received from the high-order apparatus 10, as a proxy for a management computer 51 that is a communicating party, and discards the acknowledgement packet received from the management computer 51.例文帳に追加

接続装置１は、上位装置１０から受信したＴＣＰパケットに対して、通信相手先である管理用コンピュータ５１を代理して応答確認パケットを上位装置１０に送信するとともに、管理用コンピュータ５１から受信した応答確認パケットは破棄する。 - 特許庁

To enable a user to obtain from a terminal a plurality of certificates that a proxy authentication station acts for electronic signing for the certificates, and to complete verification of the plurality of certificates that the user requires through one-time verification without reference to the number of the plurality of certificates.例文帳に追加

利用者は、端末から、プロキシ認証局が複数の証明書に関する電子署名を代理で行った証明書を取得することができ、利用者自身が必要とする複数の証明書について、その複数の証明書の個数によらず、一度の検証により完了することができる。 - 特許庁

A probe device 201 which receives and analyzes an SIP packet is arranged in front of an out-band proxy server apparatus 101, a state of a communication session is estimated from the contents of the SIP packet, and thus, a state abnormality and a communication abnormal section of the communication session are estimated.例文帳に追加

アウトバンドプロキシサーバ装置１０１の手前にＳＩＰパケットの受信と解析を行うプローブ装置２０１が配置され、ＳＩＰパケットの内容から通信セッションの状態が推定されることにより、通信セッションの状態異常と通信異常区間が推定される。 - 特許庁

In automatically installing the device driver suited to the device identified by the plug-and-play mechanism, a proxy 300 selects device drivers having a high sharing degree based on a sharing degree rank table 310 acquired by summarizing hooked messages and transmits device information of the selected devices to a client.例文帳に追加

プラグアンドプレイで認識されたデバイスに対応するデバイスドライバを自動インストールする場合、プロキシ３００は共有度の高いデバイスドライバをフックしたメッセージを集計して得た共有度順位表３１０に基づいて選択し、選択したデバイスのデバイス情報をクライアントに送信する。 - 特許庁

According to this analysis, if the foreign dependency rate increased by 1.0%, then the real income per capita rose by at least 0.5%, and if the population and area, which are proxy variables of the domestic trade volume, grew by 1.0%, then the real income per capita increased by 0.1%.例文帳に追加

この分析によると、対外依存度が１％上昇すると１人当たり実質所得が少なくとも0.5％上昇し、また、その国の国内貿易量の代理変数である人口及び面積が１％上昇すると１人当たり実質所得が0.1％増加するという結果になっている。 - 経済産業省

At this time, an application program on the IC card 101 and a data converting means 111 of the proxy device 103 settle a rule and a method for data conversion and the used machine 102 performs data conversion by unknown conversion algorithm to send and receive data.例文帳に追加

このとき、予めＩＣカード１０１内のアプリケーションプログラムとプロキシ装置１０３のデータ変換手段１１１との間でデータ変換の規則と方法についての取り決めを行い、利用機１０２において未知の変換アルゴリズムでデータ変換を行ってデータをやり取りする。 - 特許庁