「proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The IP telephone system of the invention is provided with a user information management server which manages user information, a proxy server which performs relay of IP packets, and a message storing server which stores messages from outside.例文帳に追加

本発明のＩＰ電話システムは、ユーザ情報を管理するユーザ情報管理サーバと、ＩＰパケットの中継を行う代理サーバと、外部からのメッセージを保存するメッセージ保存サーバとを備える。 - 特許庁

The international application is submitted in two copies and contains the mandatory data of Article 5 of the Agreement and is signed by the filant or by his proxy (Article 5 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

国際出願書類は2部提出し，協定第5条の必須情報を含み，更に出願人又はその代理人が署名する(協定第5条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

The applicant or his proxy shall be given a chance to file an objection against the refusal or the assumption of withdrawal as referred to in paragraph (2) within a period of 30 (thirty) days at the latest as of the date of receipt of the notification. 例文帳に追加

出願人又は代理人は，(2)の規定における拒絶又は取り下げられたものとみなされることに対して，通知を受けた日から30日以内に不服を申し立てることができる。 - 特許庁

A client side local proxy object for a Java (R) RMI based system is introduced in one form, and that regarding a CORBA based system is introduced in another form.例文帳に追加

１つの形式では、Ｊａｖａ（登録商標） ＲＭＩに準拠したシステム用の、また別の形式では、ＣＯＲＢＡに準拠したシステムに関するクライアント側のローカルプロキシオブジェクトを導入する。 - 特許庁

Communication nodes 110-1 to 110-n are connected to the private IP network 120, and each communication node is provided with a plurality of IP devices 111-1 to 111-m and a proxy management device 112.例文帳に追加

自営ＩＰネットワーク１２０には通信ノード１１０−１〜１１０−ｎが接続され、各通信ノードには複数のＩＰ装置１１１−１〜１１１−ｍと代理管理装置１１２とが設けられる。 - 特許庁

When the client process receives the identifier of the stub, it receives the demand for calling the function member of the interface, and simultaneously generates an instance of a proxy object for transmitting the demand to the identified stub.例文帳に追加

クライエントプロセスはスタブの識別子を受け取ると、インターフェイスのファンクションメンバーを呼び出す要求を受け取ると共に、要求を識別されたスタブへ送信するプロキシーオブジェクトをインスタンス生成する。 - 特許庁

A proxy server 106 verifies whether access control information is valid or not in S1807, and deletes the part of ACT in S1811 when the validity can be verified, and queues a print job after deletion in S1812.例文帳に追加

プロキシサーバ１０６はＳ１８０７でアクセス制御情報が正当かを検証し、正当と検証できればＳ１８１１でＡＣＴの部分を削除し、削除後の印刷ジョブをＳ１８１２でキューイングする。 - 特許庁

To provide a gateway unit for transferring data received from a remote device and requiring some processing to a nearby device of a destination user capable of executing required processing of data by proxy.例文帳に追加

遠隔の装置から受信したデータに何らかの処理を要する場合、宛先ユーザの最寄りにあって該データに必要な処理を代行実行可能な装置に転送するゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

The printing destination computer 4 periodically gains an access to the storage area 31 through a printing destination proxy server 5, and when print data is present in the storage area 31, the data is taken and output to a printing destination printer 6.例文帳に追加

印刷先コンピュータ４は印刷先プロキシサーバ５を経由して、記憶領域３１に定期的にアクセスし、記憶領域３１に印刷データがあれば、これを取出して印刷先プリンタ６に出力する。 - 特許庁

To achieve a user information notification proxy method applicable to a case in that timing for notification and/or the contents of the notification is changed depending on related organizations; and to achieve its system, apparatus, and program.例文帳に追加

相手機関によって届出の時期または届出の内容もしくはその両方を変えたい場合でも適用できるユーザ情報届出代行方法、そのシステム、装置及びプログラムを実現すること。 - 特許庁

A method is provided that can execute communication between devices in a centralized network 180 provided with a central coordinator (CCO) 110 and a proxy coordinator (PCO) 120 for managing network activities of the centralized network 180.例文帳に追加

集中ネットワーク１８０のネットワークアクティビティを管理する中央コーディネータ（ＣＣＯ）１１０とプロキシコーディネータ（ＰＣＯ）１２０とを備え、集中ネットワーク１８０内のデバイス間での通信を可能とする。 - 特許庁

The proxy gateways 18-1 to 18-n obtain contents from the content server 19, are subjected to format conversion of the contents, in matching with resource restrictions of the mobile device 12 or a client terminal 11, and send the contents out.例文帳に追加

プロキシゲートウェイ１８−１〜１８−ｎは、コンテンツサーバ１９よりコンテンツ取得し、コンテンツを移動機１２あるいはクライアント端末１１のリソース制限に合わせてフォーマット変換し、送出する。 - 特許庁

The proxy 10 also receives a copy of an applied automobile inspection certificate from the shop/dealer 16, who has finished application and sends the certificate to the office 12 for reporting the result of the application.例文帳に追加

また書類交付代理者１０は、申請を終えた販売店・ディーラー１６から申請後の車検証の写しを受け取り、本社１２に送付することにより、本社１２に申請の結果を報告する。 - 特許庁

A path buildup section 11 builds up a request path P1 for transmitting a packet used to request proxy of the filter processing and builds up a return path Q1 for receiving the packet whose filter processing is substituted.例文帳に追加

パス構築部１１は、フィルタ処理を代行させるパケットを送信するための依頼パスＰ１を構築し、かつフィルタ処理が代行された後のパケットを受信するための返信パスＱ１を構築する。 - 特許庁

The proxy client 100 acquires the encrypted transmission data from the client terminal 300, decodes the data before compression, and further encrypts the data for transmitting to the server 400.例文帳に追加

クライアント代理装置１００は、クライアント端末３００から暗号化された送信用のデータを取得し、いったん復号した後に圧縮し、更に暗号化してサーバ装置４００に宛てて送信する。 - 特許庁

To provide a cities digital multi-address line system which automatically sends a relay wave or broadcasting wave, when a proxy master office is operated, and receives stably on the slave office side.例文帳に追加

市町村デジタル同報系システムにおいて、代行親局を運用時に自動で中継波または同報波を送信し、子局側にて安定した受信が行なえるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This access controller 3 is interposed between an external client 124 and Web servers 22 and 24, and performs access to those servers standing proxy for an external client 124 in response to a request from the external client 124.例文帳に追加

アクセス制御装置３は、外部クライアント１２４とＷｅｂサーバ２２，２４との間に介在し、外部クライアント１２４からの要求を受けて、外部クライアント１２４を代理してこれらのサーバにアクセスする。 - 特許庁

To efficiently link an editing application with a printing system and accelerate printing processing, in a printing system intended for a plurality of slave printers, such as distributed printing and proxy printing.例文帳に追加

分散印刷や代行印刷等の複数の子プリンタを対象としたような印刷システムにおいて、編集アプリケーションと印刷システムとを効率良くリンクさせ、印刷処理の際の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a record reproduction device capable of making other devices on a network function as proxy for reacquiring (restoration) of contents information even though the contents information is not restored due to a breakdown of an HDD.例文帳に追加

ＨＤＤが故障してコンテンツ情報が復旧できない場合でも、ネットワーク上の他の端末器によりコンテンツ情報の再取得（復旧）を代行させる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Note: If the proxy is running on the packet filtering host--though this is not recommended, it may be necessary if you do not have enough spare machines--usea REDIRECT target instead of DNAT (REDIRECT directs packets to the localhost).例文帳に追加

注意: プロキシがパケットフィルタリングを行うホスト上で動いている場合、これは推奨できません。 あなたがスペアのマシンを持っていない場合、DNATターゲットの替わりに、REDIRECTターゲットを用いる必要があります。 - Gentoo Linux

To counter the trend, the Kyoto city magistrates managed to keep the class system and the Kyoto citizens had antipathy toward Machidai, who had become the ruler's proxy--Machidai caught between these two sides. 例文帳に追加

こうした風潮に対して身分制度を維持しようとする町奉行側、支配側の代理人と化した町代への反感と嫉妬を抱く市民側の双方から、町代が圧迫を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 10 am, the government gathered chihanji of Kagoshima domain Tadayoshi SHIMAZU, Motonori MORI, chiji of Saga domain Naota NABESHIMA and Itagali, a proxy of chiji of Kochi domain Toyonori Yamanouchi, and read the Imperial edict of haihan. 例文帳に追加

10時に鹿児島藩知藩事・島津忠義、山口藩知事・毛利元徳、佐賀藩知事・鍋島直大及び高知藩知事・山内豊範の代理の板垣を召し出し、廃藩の詔勅を読み上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a domain name system security extension (DNSSEC) proxy device capable of easily applying DNSSEC to a DNS authority server without changing a non-DNSSEC-compliant DNS authority server.例文帳に追加

ＤＮＳＳＥＣに非対応なＤＮＳ権威サーバを変更することなしに、ＤＮＳ権威サーバにＤＮＳＳＥＣを容易に適用させることができるＤＮＳＳＥＣ代理装置を提供すること。 - 特許庁

When the information processing apparatus detects that the optical disk 2 is loaded into a driver 38 of an optical disk apparatus 1, the proxy video data and the metadata are read and recorded on an HDD 46 independently of an instruction from a user.例文帳に追加

光ディスク２が光ディスク装置１のドライブ３８に装着されたことが検出されたとき、ユーザからの指示によらずに、プロキシビデオデータやメタデータが読み出され、ＨＤＤ４６に記録される。 - 特許庁

An authentication server presentation method of a service providing system equipped with an authentication server which authenticates a user includes: a service requesting process; an authentication server specification process, and an authentication proxy request process.例文帳に追加

この発明は、ユーザを認証する認証サーバを備えたサービス提供システムの認証サーバ提示方法であって、サービス要求過程と認証サーバ特定過程と認証代行要求過程とを含む。 - 特許庁

When the proxy application receives the session, in order to determine whether an authority for connection to the destination is granted or not, the original destination address of the session from the firewall is requested.例文帳に追加

プロキシアプリケーションは、そのセッションを受け取ると、デスティネーションへのコネクションの権限が与えられているかどうかを判定するために、ファイアウォールに対して、そのセッションのもとのデスティネーションアドレスを要求する。 - 特許庁

When the substituting images are transmitted by the proxy server 3, the host computer 1 transmits information indicating a display position of the moving images, the size on the screen, and the web server 4 holding the moving images to the user computer 2.例文帳に追加

ホスト計算機１は、プロキシサーバ３によって代わりの画像を送信された場合は、動画の表示位置、画面上のサイズ、動画を保持するウェブサーバ４を示す情報をユーザ計算機２へ送信する。 - 特許庁

Further, the proxy reception system temporarily stores the transaction data, so that the online system is not always required to be in operation and the online system itself is not necessarily provided with special functions.例文帳に追加

さらには、代行受付システムがトランザクションデータを一時的に保存するので、オンラインシステムが常時稼動している必要はなく、オンラインシステムそのものにはに特別な機能を付与する必要もない。 - 特許庁

The processing part 2 requests a processing proxy server 30 to execute at least partial processing through the client part 3b in response to a processing execution request obtained by a Web browser through the server 1.例文帳に追加

処理部２は、サーバ部１を介してＷｅｂブラウザより取得した処理実行要求に応じて、少なくとも一部の処理の実行をクライアント部３ｂを介して処理代行サーバ３０に依頼する。 - 特許庁

The IP phone system includes the IP phone terminal, the registration server for registering information of the IP phone terminal, and a proxy server acting like an access destination at the establishing of the connection different from the registration server.例文帳に追加

本発明のＩＰ電話システムは、ＩＰ電話端末と、ＩＰ電話端末の情報を登録する登録サーバと、このサーバとは別個であるコネクションの接続時にアクセス先となるプロキシサーバとを含む。 - 特許庁

When receiving a request message such as an INVITE request from the SIP client, the SIP proxy sends a challenge message for indicating the necessity of authentication based on Cerberus in response to this message.例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＥリクエストなどのリクエストメッセージをＳＩＰクライアントから受け取ると、ＳＩＰプロキシはこれに応答して、ケルベロスに基づく認証が必要であることを指示するチャレンジメッセージを送る。 - 特許庁

Adopting the system provided by Wellnet Corporation increases convenience for customers, and at the same time allows proxy institutions such as convenience stores to enjoy such benefits as an increased number of customers and revenue from processing fees.例文帳に追加

同社が提供するシステムの導入により、消費者の利便性が向上するとともに、コンビニエンスストア等の代行機関は顧客の増加や手数料収入等のメリットを享受できる。 - 経済産業省

When his elder brother, who was a joza (the highest rank of bokan), died suddenly in 1549, Shinrai SHIMOTSUMA was appointed as a proxy of joza for his elder brother's young sons, Raiso SHIMOTSUMA and Raigei SHIMOTSUMA, until they came of age. 例文帳に追加

1549年、坊官の最高位である上座の位にあった兄が急死すると、その子供である下間頼総・下間頼芸兄弟が幼かったために、成人までの間上座の代行を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You only need to use this if the remote server requires a Basic Authentication user and password. The returned instance is a proxy object with methods that can be used to invoke corresponding RPC calls on the remote server.例文帳に追加

リモートサーバが基本認証を要求する場合のみ、この機能を利用する必要があります。 生成されるインスタンスはリモートサーバへのプロクシオブジェクトで、RPC呼び出しを行う為のメソッドを持ちます。 - Python

Default is ``False.'' The X firewall proxy uses the X Security Extension and this extension will only allow clients to connect to the X server if host-based authentication is turned on.例文帳に追加

デフォルト値は ``False'' である。 ファイアウォールプロキシは X セキュリティ機能拡張を使っているが、この機能拡張がクライアントの X サーバへの接続を許すのはホストベースの認証が有効になっている時だけである。 - XFree86

A call transfer destination determination unit 121 of an SIP proxy 100 estimates whether the call transfer is generated or not in accordance with the kind of the SIP message and when the call transfer is estimated, the call transfer destination is also estimated.例文帳に追加

ＳＩＰプロキシ１００の呼転送先判別部１２１が、ＳＩＰメッセージの種類に応じて呼転送が発生するか否かを推定し、発生すると推定した場合は呼転送先も推定する。 - 特許庁

To make registration or change applications to a plurality of DBs, in which pieces of information in an organization are stored through by proxy application for the constituent members of the organization who do not have a personal IDs.例文帳に追加

個人ＩＤを持たない組織構成員のために、組織内における情報を格納した複数のＤＢに対する登録又は変更申請を代理申請により行えるようにする。 - 特許庁

First to the n-th selling sites 2-1 to 2-n and first to the m-th user terminals 3-1 to 3-m are connected to the Internet 1 in an accessible state, and in addition, a proxy center 4 is connected.例文帳に追加

インターネット１に、第１〜第ｎの販売サイト２−１〜２−ｎと第１〜第ｍの利用者端末３−１〜３−ｍがアクセスできる状態に接続され、さらに、代行センター４が接続されている。 - 特許庁

When the terminal equipment 1 can requests the plurality of terminal equipment 3(or 2) to perform the development processing, the terminal equipment 1 selects the proxy terminal equipment whose processing time required for the development/recording processing performed in the past is short.例文帳に追加

端末装置１で複数の端末装置３（あるいは２）に展開処理を依頼できる場合は、過去の代行させた展開／記録処理に要した処理時間の短かい端末装置を選択する。 - 特許庁

To provide a program distribution proxy method or the like that can remarkably reduce the expense in time and labor of a user and a program server attended with distribution of program data so as to realize smooth distribution of the program data.例文帳に追加

番組データの配信に伴う利用者および番組提供者の手間を大幅に軽減し、番組データの円滑な配信を実現する番組配信代行方法等を提供する。 - 特許庁

A proxy authentication agent 200 registers and records the biometric information of a user 100 in a database 230 together with the user's privacy information, creates a provider authentication code generation module for the service provider, and performs authentication as a proxy by causing an authentication code coming via a user authentication code generation module distributed to users to be collated with another authentication code coming via the provider authentication code generation module.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

When the arithmetic processing unit 11 included in the same arithmetic unit 10 determines that the arithmetic processing unit 11 which executes a certain processing element has failed, the management part 12 determines the arithmetic processing unit 11 which executes the processing element by proxy, and transmits a proxy request signal to all the arithmetic units 10 in order to cause the determined arithmetic processing unit 11 to execute the processing element.例文帳に追加

管理部１２は、自己と同一の演算ユニット１０に含まれる演算処理部１１によりある処理要素を実行する演算処理部１１が故障したと判定された場合、当該処理要素を代わりに実行する演算処理部１１を決定し、決定した演算処理部１１に当該処理要素を実行させるために全ての演算ユニット１０に代替要求信号を送信する。 - 特許庁

The Internet resources are shared by transmitting or receiving URL information on the objective Internet resources by using FTP or an electronic mail protocol, or by operating one's own machine or the opposite communication terminal as an HTTP proxy server and the other machine as an HTTP client and transmitting or receiving the objective Internet resources themselves by using an HTTP proxy procedure between the own machine and the opposite communication terminal.例文帳に追加

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースのＵＲＬ情報をＦＴＰあるいは電子メールプロトコルを用いて送受信することにより、あるいは、自機または相手通信端末の一方がＨＴＴＰプロキシサーバとして、他方がＨＴＴＰクライアントとして動作し、相手通信端末との間でＨＴＴＰプロキシ手順を用いて目的のインターネットリソース自体を送受信することにより行なう。 - 特許庁

This commodity distribution information collection system includes plural commodity sales sites and a proxy server or a router, which is connected to the Internet, and the commodity sales sites and has a commodity distribution information collection part that stores the commodity distribution information included in the information on communication conducted between the sales sites and customers via the proxy server or router.例文帳に追加

本発明の商品流通情報収集システムは、複数の商品販売サイトと、インターネット及び前記複数の商品販売サイトに接続されたプロキシサーバ又はルータであってプロキシサーバ又はルータを通じて行われる前記複数の商品販売サイトと顧客との交信情報に含まれる商品流通情報を蓄積する商品流通情報収集部を有するプロキシサーバ又はルータと、を有する。 - 特許庁

This printer system comprises a plurality of devices capable of performing printing each having a means for connecting to a network, a means for performing proxy printing when a printing failure occurs, a means for setting or holding a correspondence method when a printing failure occurs during the proxy printing, and a means for executing a process for the printing failure according to the correspondence method, and a PC having a Web browser.例文帳に追加

ネットワークに接続する手段、印字障害が発生した場合に代行印刷を行う手段、代行印刷時に印字障害が発生した場合の対応方法を設定・保持する手段、前記対応方法に基づいて印字障害時の処理を行う手段とを有する複数の印字可能なデバイスとＷｅｂブラウザを有するＰＣから構成されることを特徴とする代行印刷プリンタシステム。 - 特許庁